By እና Until፣ During እና For፣ On Time እና In Time («እስከ»፣ «በሰዓቱ») — በቀላል አማርኛ
By, Until, During, For; In Time, On Time, At the End
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስለ ቀነ ገደቦችና ስለ ጊዜ ርዝመት በትክክል መናገር ትችላላችሁ: by እና until፣ for፣ during እና while፣ within እና by the time፣ on time እና in time፣ at the end እና in the end፣ እንዲሁም ሁለት ነገሮች በአንድ ጊዜ ሲሆኑ የሚመጣው as።
ዋናው ሐሳብ
ባንዲራ የተተከለበት የሩጫ መም አስቡ። ባንዲራው በጊዜ ላይ ያለ አንድ ነጥብ ነው: Friday፣ six o'clock፣ the end of the month።
ባንዲራውን by ማለት «ልክ ባንዲራው ላይ ወይም ከሱ በፊት፣ ግን ከሱ በኋላ አይደለም» ማለት ነው። ይህ ቀነ ገደብ (deadline) ነው: አንድ ድርጊት ባንዲራው ላይ ከመድረሳችሁ በፊት የሆነ ቦታ ላይ መፈጸም አለበት። Send it by Friday.
ባንዲራውን until ማለት ደግሞ እስከ ባንዲራው ድረስ ሳታቋርጡ ትቀጥላላችሁ፣ ከዚያ ታቆማላችሁ ማለት ነው። ነጥብ ሳይሆን መስመር ነው: I'll wait until Friday.
ሌሎች ብዙ የጊዜ ቃላትም በዚሁ መንገድ ይሠራሉ። አንዳንዶቹ አንድ ነገር መቼ እንደሚሆን ያሳያሉ (during the night)፤ አንዳንዶቹ ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ ይለካሉ (for two hours)፤ አንዳንዶቹ ደግሞ ባንዲራው ላይ ልክ በታቀደው ሰዓት (on time) ወይም በቂ ጊዜ ቀድማችሁ (in time) እንደደረሳችሁ ይናገራሉ። እያንዳንዱ ቃል የተለየ ጥያቄ ይመልሳል። ጥያቄውን ተማሩ፤ ቃሉ ቀላል ይሆናል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ እስከ የሚለው ቃል ሁለቱንም ሥራ ይሠራል: «እስከ አርብ እጠብቃለሁ» (until፣ መቀጠል) እና «ሪፖርቱን እስከ አርብ ላክልኝ» (by፣ ቀነ ገደብ)። እንግሊዝኛ ግን ይለያቸዋል: ለአንድ ድርጊትና ለቀነ ገደብ by፣ ለሚቀጥል ሁኔታ until። ቀነ ገደብ ለማለት አማርኛ «ከ… በፊት» ወይም «አርብ ሳይደርስ» የሚሉትንም ይጠቀማል፤ እነዚህ by ለሚለው ቅርብ ናቸው። በተመሳሳይ «በሰዓቱ» አንዳንድ ጊዜ on time (ልክ በታቀደው ሰዓት)፣ አንዳንድ ጊዜ in time (ሳይረፍድ፣ በቂ ጊዜ ቀድሞ) ማለት ነው፤ እንግሊዝኛ ሁለቱን ይለያል። «በ… መጨረሻ» («በፊልሙ መጨረሻ») at the end of ነው፤ «በመጨረሻ» (ብዙ ነገር ካለፈ በኋላ) ደግሞ in the end ነው። while እና as ለሚሉት ቃላት አማርኛ የግስ ቅርጾችን ይጠቀማል: «እያነበብኩ»፣ «ስወጣ»። ሰዓትንም አትርሱ: የኢትዮጵያ ሰዓት ከእንግሊዝኛው በ6 ሰዓት ይለያል (A1-19 ተመልከቱ)።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ሪፖርቱን እስከ አርብ ላክልኝ። | Send me the report by Friday. | «እስከ» = ቀነ ገደብ → by |
| እስክትመለስ ድረስ እጠብቃለሁ። | I'll wait until you come back. | «እስከ» = መቀጠል → until |
| ለሦስት ዓመት ደብሊን ኖርኩ። | I lived in Dublin for three years. | «ለ-» + ጊዜ → for (ለምን ያህል ጊዜ?) |
| በማዕበሉ ወቅት መብራት ጠፋ። | The power went off during the storm. | «በ… ወቅት» + ስም → during |
| ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ሳለሁ ብስክሌቴ ተሰረቀ። | My bike was stolen while I was in the library. | የግስ ቅርጽ → while + ሐረግ |
| አውሮፕላኑ በሰዓቱ አረፈ። | The flight landed on time. | «በሰዓቱ» = ልክ በታቀደው ሰዓት → on time |
| የመጨረሻውን አውቶቡስ ለመያዝ በጊዜ ደረስን። | We arrived in time to catch the last bus. | ሳይረፍድ፣ በቂ ጊዜ ቀድሞ → in time |
| በምግቡ መጨረሻ ክፈሉ። | Pay at the end of the meal. | «በ… መጨረሻ» → at the end of (in አይደለም) |
| በመጨረሻ ታክሲ ያዝን። | In the end, we took a taxi. | ብዙ ነገር ካለፈ በኋላ → in the end |
| ከጠዋቱ 3 ሰዓት እስከ ቀኑ 11 ሰዓት | from nine to five | «ከ… እስከ» → from… to፤ ሰዓቱን 6 ጨምሩ |
አወቃቀር
ቀነ ገደቦችና የጊዜ ርዝመት
| ቃል | ከሱ በኋላ የሚመጣው | የሚመልሰው ጥያቄ | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| by | ሰዓት / ቀን | ከመቼ ያልዘገየ? | Please reply by Monday. |
| by the time | ሐረግ (clause) | ከየትኛው ክስተት ያልዘገየ? | By the time we arrived, the shop was closed. |
| until / till | ሰዓት / ቀን ወይም ሐረግ | እስከ መቼ (እየቀጠለ)? | I'll be here until six. / Wait until I call. |
| within | የጊዜ ርዝመት | በየትኛው ጊዜ ውስጥ? | We'll answer within 24 hours. |
| from… to / until | ሁለት ሰዓቶች | ከመቼ ጀምሮ እስከ መቼ? | The shop is open from 9 to 5. |
| for | የጊዜ ርዝመት | ለምን ያህል ጊዜ? | I lived there for three years. |
| during | ስም (ክስተት ወይም ጊዜ) | መቼ? | I fell asleep during the film. |
| while | ሐረግ | መቼ? | I fell asleep while I was watching the film. |
| as | ሐረግ | መቼ? (በዚያው ቅጽበት) | As I was leaving, the phone rang. |
ቋሚ ሐረጎች
| ሐረግ | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| on time | በታቀደው ሰዓት፣ ሳይዘገይ | The train left on time. |
| in time (for… / to…) | በቂ ጊዜ ቀድሞ፣ ሳይረፍድ | We got there in time for the start. |
| at the end (of…) | የአንድ ነገር የመጨረሻ ነጥብ ላይ | at the end of the film / the street / May |
| in the end | በመጨረሻ፣ ከብዙ ጊዜ፣ ለውጥ ወይም ችግር በኋላ | In the end, we took a taxi. |
Till ትርጉሙ እንደ until ነው፤ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ነው። በአሜሪካ እንግሊዝኛ Monday through Friday = ከሰኞ እስከ አርብ፣ አርብንም ጨምሮ።
አጠቃቀም
1by — ቀነ ገደብ (not later than)
አንድ ነገር በአንድ ሰዓት ላይ ወይም ከሱ በፊት መፈጸም ሲኖርበት by + ሰዓት ተጠቀሙ። የሚያስፈልገው ቀነ ገደቡ ብቻ ነው፤ ድርጊቱ ምን ያህል እንደሚወስድ አይደለም። By then = ከዚያ ሰዓት ያልዘገየ።
2until — እስከ አንድ ነጥብ መቀጠል
አንድ ሁኔታ እስከ አንድ ነጥብ ሲቀጥልና ከዚያ ሲቆም until (ወይም till) ተጠቀሙ። በአሉታዊ ዓረፍተ ነገር not… until ማለት «ከ… በፊት አይደለም» ነው: ድርጊቱ የሚጀምረው በዚያ ነጥብ ላይ ነው።
3by the time፣ within፣ from… to
By the time + ሐረግ እንደ by ይሠራል፤ ግን ቀነ ገደቡ ክስተት ነው። By the time + Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ) ሲመጣ ቀድሞ የሆነው ድርጊት ብዙ ጊዜ Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ) ይሆናል (B1-03 ተመልከቱ)። Within + የጊዜ ርዝመት = በዚያ ጊዜ ውስጥ፣ ከመጨረሻው ያልዘገየ። From… to / until መጀመሪያውንና መጨረሻውን ይሰጣል።
4for፣ during፣ while
For + የጊዜ ርዝመት ለምን ያህል ጊዜ? ለሚለው ይመልሳል። During + ስም መቼ? ለሚለው ይመልሳል: በዚያ ክስተት ወይም ጊዜ ውስጥ በአንድ ወቅት፣ ወይም ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው። While እንደ during ይሠራል፤ ግን ከሱ በኋላ ሐረግ (ባለቤት + ግስ) ይመጣል። while በታሪኮች ውስጥ ስለሚኖረው ቦታ A2-02 ተመልከቱ።
5on time እና in time
On time = ልክ በታቀደው ሰዓት፣ ሳይዘገይ፤ ለመርሐ ግብሮች፣ ለስብሰባዎችና ለቀጠሮዎች። In time = አንድ ነገር ለማድረግ ወይም ለአንድ ነገር ለመድረስ በቂ ጊዜ ቀድሞ፤ just in time = በጣም ትንሽ ጊዜ ሲቀር፤ not in time = በጣም ዘግይቶ።
6at the end (of) እና in the end
At the end (of) ነጥብ ነው: የአንድ ነገር የመጨረሻው ክፍል — የፊልም፣ የመንገድ፣ የወር። In the end ማለት «በመጨረሻ» ነው፤ ከተወሰነ ጊዜ፣ ለውጥ፣ ውይይት ወይም ችግር በኋላ። ብዙ ጊዜ ዓረፍተ ነገሩን ይጀምራል።
7as = while / when (ሁለት ነገሮች በአንድ ጊዜ)
As + ሐረግ while ወይም when ማለት ሊሆን ይችላል: ሁለት ነገሮች በአንድ ጊዜ ይሆናሉ፤ ወይም አንዱ ሲቀጥል ሌላው ይፈጸማል። በታሪኮች ውስጥ የተለመደ ነው፤ while ከሚለው ቃል ትንሽ የበለጠ የጽሑፍ ቋንቋ ነው። Just as = ልክ በዚያ ቅጽበት። (As ሌሎች ትርጉሞችም አሉት፣ ለምሳሌ ምክንያት: B1-27 ተመልከቱ።)
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «እስከ አርብ» → until Friday ለቀነ ገደብ። በአማርኛ «እስከ» ሁለቱንም ይገልጻል: «እስከ አርብ ክፍት ነው» (መቀጠል) እና «እስከ አርብ ክፈሉ» (ቀነ ገደብ)። ስለዚህ ብዙዎች ለቀነ ገደብም until ይላሉ። ራሳችሁን ጠይቁ: ድርጊቱ እስከዚያ ይቀጥላል ወይስ አንድ ጊዜ ከዚያ በፊት ይፈጸማል? አንድ ጊዜ ከሆነ by።
2. የኢትዮጵያ ሰዓት እና by / until። by እና until በቀጠሮና በሥራ ሰዓት ብዙ ይመጣሉ፤ ስለዚህ የኢትዮጵያ ሰዓትን ቁጥር እንዳለ መጠቀም እዚህ ትልቅ ችግር ያመጣል። ሰዋስዉ ትክክል ይሆናል፤ ግን ሰዓቱ በ6 ሰዓት ይሳሳታል። ሁልጊዜ 6 ጨምሩ ወይም ቀንሱ፤ ጥርጣሬ ካለ a.m. / p.m. ጨምሩ።
3. «በፊልሙ መጨረሻ» → in the end of. በአማርኛ «በስብሰባው መጨረሻ» እንላለን፤ «በ-» ብዙ ጊዜ in ተብሎ ይተረጎማል። ስለዚህ in the end of ይወጣል። of + ስም ሲከተል ሁልጊዜ at the end of ነው፤ in the end ብቻውን ይመጣል፣ ትርጉሙም «በመጨረሻ» ነው።
4. «በሰዓቱ» → on time፣ in time በሚያስፈልግበት ቦታ። «በሰዓቱ ደረስን» ማለት «ልክ በታቀደው ሰዓት» ወይም «ሳይረፍድብን» ሊሆን ይችላል። እንግሊዝኛ ይለያቸዋል: ለመርሐ ግብርና ለቀጠሮ on time፤ አንድ ነገር ለማድረግ በቂ ጊዜ ቀድሞ ከሆነ in time (to… / for…)።
5. «ከአሥር ቀን በኋላ» → after ten days ለወደፊት። በአማርኛ ከአሁን ጀምሮ ለሚቆጠር ወደፊት «ከአሥር ቀን በኋላ» እንላለን፤ ቃል በቃል after ten days ይሆናል። በእንግሊዝኛ ከአሁን ለሚቆጠር ወደፊት in + የጊዜ ርዝመት ተፈጥሯዊ ነው፤ «ከዚያ ያልዘገየ» ለማለት within።
አታምታቱ
by እና until — By = ከቀነ ገደብ በፊት ወይም ልክ በቀነ ገደቡ የሚፈጸም አንድ ድርጊት። Until = እስከ አንድ ነጥብ የሚቀጥል ሁኔታ። በአማርኛ ሁለቱም «እስከ ሰኞ» ሊሆኑ ይችላሉ።
in + የጊዜ ርዝመት እና within + የጊዜ ርዝመት — In two days ብዙ ጊዜ «ከአሁን ሁለት ቀን በኋላ» ማለት ነው። Within two days ማለት «በእነዚያ ሁለት ቀናት ውስጥ በአንድ ጊዜ፣ ከዚያ ያልዘገየ» ነው።
in the end እና at last — In the end = በመጨረሻ፣ ከለውጦች ወይም ከችግሮች በኋላ። At last = በመጨረሻ፣ ከረጅም ጥበቃ በኋላ፣ በእፎይታ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- until መጨረሻ ላይ አንድ l አለው፤ till ሁለት አለው። ሁለቱም ትክክል ናቸው፤ till የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ነው። untill አትጻፉ፤ በመደበኛ ጽሑፍም 'til አትጠቀሙ።
- during /ˈdjʊərɪŋ/ (UK)፣ /ˈdʊrɪŋ/ (US) — ጫናው (stress) በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው።
- within /wɪˈðɪn/ — ጫናው በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: "wi-THIN"። /ð/ የምላሳችሁ ጫፍ በጥርሶቻችሁ መካከል ሆኖ፣ ድምፅ እየወጣ ይነገራል፤ ወደ «ደ» ወይም «ዘ» እንዳይቀየር ተጠንቀቁ። መጀመሪያ ያለው /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ስለሆነ ቀላል ነው።
- on time እና in time ውስጥ ጫናው time ላይ ነው። in the end ውስጥ end የሚለውን አጉልታችሁ በሉ፤ ከአናባቢ በፊት the /ðiː/ ይሆናል: at the end of "at thee END uv" ይመስላል።
- end መጨረሻ ላይ /nd/ ሁለት ተነባቢዎች አሉ፤ ከ/d/ በኋላ ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
ወርቃማው ሕግ
By = ከ… ያልዘገየ (ለአንድ ድርጊት ቀነ ገደብ)፤ until = እስከ አንድ ነጥብ ሙሉ ጊዜ። For = ለምን ያህል ጊዜ፤ during + ስም / while + ሐረግ = መቼ። On time = ሳይዘገይ፣ በታቀደው ሰዓት፤ in time = በቂ ጊዜ ቀድሞ። At the end of አንድ ነገር = የመጨረሻው ክፍሉ፤ in the end = በመጨረሻ። የአማርኛው «እስከ» ቀነ ገደብ ከሆነ by ነው።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ካሉት ቃላት ትክክለኛውን ምረጡ ወይም ትክክለኛውን ቃል አስገቡ።
-
I fell asleep ___ the film. …
-
I fell asleep ___ I was watching the film. …
-
She has lived in Lisbon ___ ten years. …
-
You must return the form ___ 30 days. …
-
The bank is open 9 a.m. 4 p.m.
-
The essay must be handed in ___ Friday. …
B. ትርጉም
እንደ ትርጉሙ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'll stay in bed … ten.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The plane took off …, at 7.30 exactly.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: We got to the station … to buy a coffee before the train left.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … we decided not to go.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The shop doesn't open … ten.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … I was getting off the bus, I saw my old teacher.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I have to finish this essay until Monday.
-
We stayed in Paris during a week.
-
My office is at the end of the corridor.
-
In the end of the year, we have a big party.
D. በጽሑፍ ውስጥ
መልእክቱን አሟሉ፤ ለእያንዳንዱ ቦታ ትክክለኛውን ቃል አስገቡ።
Hi Ana! Sorry I didn't reply — my phone was off 17 the whole flight. We landed 18, at 6.10 exactly, but then we waited for our bags 19 almost an hour! 20 the time we got to the hotel, it was nearly nine. We were tired, but we went out anyway and got to the restaurant just 21 before the kitchen closed. We're staying here 22 Sunday. Can you send me your address 23 Friday? I want to send you a postcard!
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
በዚህ ሳምንት በአንድ ቀነ ገደብ ማድረግ ስላለባችሁ አንድ ነገር (by) እና እስከ አንድ ሰዓት ድረስ ስለምታደርጉት አንድ ነገር (until) ጻፉ።
-
ረጅም ጊዜ ስለወሰደ አንድ ውሳኔ ጻፉ። In the end ተጠቀሙ።flat (UK) = apartment (US)
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A1-20 At, On, In ለጊዜ (Prepositions of Time) — በቀላል አማርኛ I usually go swimming ___ Monday mornings. …
-
A2-27 Zero እና First Conditional (if፣ unless፣ when) — በቀላል አማርኛ I'll call you as soon as I (arrive).
-
B1-03 Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ): I Had Already Left («ሄዶ ነበር») — በቀላል አማርኛ When we got to the cinema, the film already (start).
መልሶች
A. አወቃቀር
- during
- while
- for
- within
- from … to / from … until / from … till / between … and
- by
B. ትርጉም
- until
- on time
- in time
- In the end
- until
- As
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I have to finish this essay by Monday. / I have to finish this essay before Monday.
- We stayed in Paris for a week.
- ✓ My office is at the end of the corridor.
- At the end of the year, we have a big party.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- during / for
- on time
- for
- By
- in time
- until / till / through
- by / before
E. የእናንተ ተራ
- I have to pay my phone bill by Thursday. On Saturday I'm going to stay at home until lunchtime.
- We looked at ten flats. In the end, we chose the small one near the park.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- on
- arrive / have arrived
- had … started
