ካለፈው የታየ ወደፊት: Was Going To፣ Would፣ Was About To — በቀላል አማርኛ
The Future in the Past
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስለ ዕቅዶች፣ ስለ ግምቶችና ሊሆኑ ስለተቃረቡ ነገሮች ካለፈ ጊዜ አንጻር was going to፣ would እና was about to ተጠቅማችሁ መናገር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
አንድ የድሮ ማስታወሻ ደብተር አገኛችሁ እንበል። አንድ ገጽ እንዲህ ይላል: "Tomorrow I'm going to tell her the truth." ያ «ነገ» አሁን ከረጅም ጊዜ በፊት ነው። ታሪኩን ዛሬ ስትናገሩ በዚያ ያለፈ ቅጽበት ገና ወደፊት የነበረውን ለመናገር መንገድ ያስፈልጋችኋል።
እንግሊዝኛ ይህን በቀላሉ ያደርገዋል: የወደፊቱን ቅርጽ ወደ ያለፈ ይቀይረዋል። am going to → was going to፣ will → would፣ am about to → was about to።
ሰዋስው ብዙ ጊዜ ቀጥሎ ምን እንደሆነ አይነግረንም። ግን was going to በጣም ብዙ ጊዜ የተለወጠን ዕቅድ ታሪክ ይናገራል: I was going to call you, but my battery died. ዕቅዱ ነበር፤ ድርጊቱ ግን አልሆነም።
እነዚህ ቅርጾች በተለይ ታሪክ ለመናገር B1-04 እና ሰዎች የተናገሩትን ለማስተላለፍ B1-12 ይጠቅማሉ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
እዚህ አማርኛ በጣም ይረዳል። ያለፈ ዕቅድ በ«ል- … ነበር» ይገለጻል: «ልደውልልህ ነበር፤ ግን ስልኬ ጠፋ» = I was going to call you, but…። ከማስረጃ የተነሳ ግምት «ሊ- … ነበር» ነው: «ሊዘንብ ነበር» = It was going to rain። ሊሆን የተቃረበ ነገር ደግሞ «ል- … ስል» ነው: «ልወጣ ስል ስልኩ ጠራ» = I was about to leave when…። ችግሮቹ ሁለት ናቸው። አንደኛ: በአማርኛ የተባለውን ስናስተላልፍ ወይም ያሰብነውን ስንናገር የመጀመሪያውን ግስ እንዳለ እንይዛለን: «እሽጉ ይደርሳል አለች»፣ «ትወደዋለህ ብዬ አሰብኩ»። ቃል በቃል ሲተረጎም said … will፣ thought … will ይሆናል፤ እንግሊዝኛ ግን would ይፈልጋል። ሁለተኛ: «… ነበር» conditional ውስጥም ስለሚውል («ባታስታውሰው ይረሳ ነበር» = he would forget) ብዙዎች ላለፈ ዕቅድ would ይጠቀማሉ። እንዲሁም «ልወጣ ነበር» was going to ወይም was about to ሊሆን ይችላል፤ ጊዜው ምን ያህል ቅርብ እንደነበር እናንተ ምረጡ።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ልደውልልህ ነበር፤ ግን ስልኬ ጠፋ። | I was going to call you, but my phone died. | «ል- … ነበር» → was going to (ዕቅዱ አልተፈጸመም) |
| ሰማዩ ጠቁሮ ነበር። ሊዘንብ ነበር። | It was going to rain. | «ሊ- … ነበር» → ከማስረጃ የተነሳ ግምት |
| ልወጣ ስል ስልኩ ጠራ። | I was about to leave when the phone rang. | «ል- … ስል» → was about to |
| እሽጉ ሰኞ ይደርሳል አለች። | She said the package would arrive on Monday. | አማርኛ «ይደርሳል» ይይዛል → እንግሊዝኛ will → would |
| መጽሐፉን ትወደዋለህ ብዬ አስቤ ነበር። | I thought you would like this book. | ያለፈ «አስቤ» ከሆነ → would |
| ባታስታውሰው ይረሳ ነበር። | He would forget if you didn't remind him. | «… ነበር» እዚህ conditional ነው፤ ለዕቅድ was going to |
አወቃቀር
| ከአሁን አንጻር | ካለፈ አንጻር | ምሳሌ |
|---|---|---|
| am / is / are going to + መሠረታዊ ቅርጽ | was / were going to + መሠረታዊ ቅርጽ | I was going to take the bus. |
| will + መሠረታዊ ቅርጽ | would + መሠረታዊ ቅርጽ | I knew she would win. |
| am / is / are about to + መሠረታዊ ቅርጽ | was / were about to + መሠረታዊ ቅርጽ | We were about to leave when it started to rain. |
አሉታዊና ጥያቄ
| ቅርጽ | ምሳሌ |
|---|---|
| wasn't / weren't going to | I wasn't going to tell anyone. |
| Were you going to…? | Were you going to say something? |
| wouldn't | She promised she wouldn't be late. |
| wasn't / weren't about to | I wasn't about to give up. (= ተስፋ የመቁረጥ ምንም ሐሳብ አልነበረኝም) |
መደበኛው was / were to (He was to become president) C1-16 ውስጥ ይማራል።
አጠቃቀም
1Was / were going to — የተለወጡ ዕቅዶች
ላለፈ ዕቅድ ወይም ሐሳብ was / were going to ተጠቀሙ። በጣም ብዙ ጊዜ ዕቅዱ አልሆነም፤ ቀጣዩ ሐረግ ደግሞ ለምን እንደሆነ ያብራራል፤ ብዙ ጊዜ but የሚለውን ቃል ተጠቅሞ። I was going to… አንድን ጥያቄ ወይም ሐሳብ ለማቅረብ ለስላሳና ትሑት መንገድም ነው።
2Was / were going to — ካለፈ ማስረጃ የተነሳ ግምት
ካለፈ አንጻር was going to ተናጋሪው በዚያን ጊዜ ካየው ነገር ተነስቶ አንድን ነገር ሊገምት ይችላል፤ ልክ ለአሁኑ ማስረጃ እንደሚውለው going to A2-03።
3Would — ካለፈው የታየ ወደፊት
Would የሚለው will የሚለው ቃል ያለፈ ቅርጽ ነው። ካለፈ አንጻር ለታዩ ግምቶች፣ ቃል ኪዳኖችና ተስፋዎች ተጠቀሙበት፤ በተለይ knew, thought, hoped, expected, promised, said ከሚሉት ግሶች በኋላና በተዘገበ ንግግር ውስጥ B1-12። በታሪኮች ውስጥ ተራኪው በኋላ የሆነውን ለመንገር would ሊጠቀም ይችላል።
4Was / were about to — ሊሆን የተቃረበ
ከአንድ ያለፈ ቅጽበት በኋላ በጣም በቅርቡ ሊሆን ለነበረ ነገር was / were about to ተጠቀሙ (የአሁኑን be about to A2-05 ውስጥ ተምራችኋል)። ብዙ ጊዜ when + Past Simple ይከተለዋል: አንድ ነገር አቋረጠው። «ከአንዲት ሰከንድ በፊት» ለማለት just ጨምሩ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ልትጠይቅ ነበር» → would visit. «… ነበር» ብዙ ጊዜ would ተብሎ ስለሚማር («ገንዘብ ቢኖረኝ እገዛ ነበር» = I would buy) ብዙዎች ላለፈ ዕቅድም would ይጠቀማሉ። ያልተፈጸመ ያለፈ ዕቅድ was / were going to ነው።
2. «ያቆማል ብለን ጠብቀን ነበር» → expected … will. በአማርኛ ያሰብነውን ወይም የጠበቅነውን ስንናገር የመጀመሪያውን ግስ እንዳለ እንይዛለን: «ዝናቡ ከሠርጉ በፊት ያቆማል ብለን ጠብቀን ነበር»። እንግሊዝኛ ግን ዋናው ግስ ያለፈ (expected, thought, hoped, knew) ሲሆን would ይጠቀማል።
3. «ሊነሳ ነበር» → was going to (ለአንዲት ሰከንድ). «… ነበር» was going to እና was about to ለሚሉት አንድ ዓይነት ነው: «ስንደርስ አውቶቡሱ ሊነሳ ነበር»። በእንግሊዝኛ ጊዜው በጣም ቅርብ ከሆነና አንድ ነገር ካቋረጠው was about to ይሻላል።
አታምታቱ
was going to + ግስ እና was going to + ቦታ — to + መሠረታዊ ቅርጽ ሲሆን ዕቅድ ነው። to + ቦታ ሲሆን go የሚለው ግስ Past Continuous ቅርጽ (እንቅስቃሴ) ነው። አማርኛም ይለያል: «እየሄድኩ ነበር» እና «ልሄድ ነበር»።
would: ካለፈው የታየ ወደፊት፣ ልማድ ወይም conditional — ዐውዱ ይወስናል። B2-17 እና B1-06 ተመልከቱ።
was going to እና was about to — Was about to በጊዜ በጣም ቅርብ ነው: ከአንዲት ሰከንድ በፊት። Was going to ቀናት ወይም ወራት ቀደም ብሎ ሊሆን ይችላል።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- መደበኛ ባልሆነ ንግግር ከግስ በፊት ያለው going to ብዙ ጊዜ gonna /ˈɡʌnə/ ይመስላል: I was gonna call you. በተለመደ ጽሑፍ ግን going to ጻፉ።
- was በዓረፍተ ነገር መሃል ደካማ ነው: /wəz/፣ "wuz" ይመስላል። were ደግሞ ደካማ ነው: /wə/ (UK)፣ /wɚ/ (US)። /ə/ የአማርኛውን «ኧ» ይመስላል፤ ይህ ይረዳችኋል።
- would ከተውላጠ ስሞች በኋላ ብዙ ጊዜ ያጥራል: I knew she'd win /ʃiːd/። ከ 'd በኋላ መሠረታዊ ቅርጽ (she'd win) መኖሩን አዳምጡ፤ 'd = had ሲሆን ሦስተኛው ቅርጽ ትሰማላችሁ (she'd won)።
- about to ውስጥ t እና t ይገናኛሉ: /əˈbaʊt tə/ — "a-bout-tuh"። በሁለቱ መካከል አናባቢ አትጨምሩ፤ የአማርኛውን ጠንካራ «ጥ» ድምፅም አትጠቀሙ።
ወርቃማው ሕግ
ካለፈ ቅጽበት ወደ ፊት ለመመልከት የወደፊቱን ቅርጽ ወደ ያለፈ ቀይሩ: going to → was going to፣ will → would፣ about to → was about to። Was going to ብዙ ጊዜ ያልሆነን ዕቅድ ያሳያል — የአማርኛው «ል- … ነበር»። said / thought / knew ከሚሉት ግሶች በኋላ አማርኛ ቢይዘውም will አትጠቀሙ፤ would በሉ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ቅርጽ ወደ ያለፈ ቀይራችሁ አሟሉ።
-
I (going to) buy a new laptop, but then prices went up.
-
She promised she (will) help me with the project.
-
We (about to) start dinner when the doorbell rang.
-
They (going to) visit us last weekend, but their car broke down.
-
I knew you (will) love this film.
-
አሉታዊ አድርጉት: I (going to) say anything, but your shirt is inside out.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I … to the station when it started snowing. (= I was on my way)
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Nobody knew that the shy student … become a famous actor.
-
"a second before" የሚለውን ትርጉም ያለው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I … email you, but I forgot.
-
"I was going to call you" ብዙ ጊዜ ምን ያመለክታል?
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
He said he will be home by eight, but he arrived at ten.
-
I was about calling you!
-
We were going to went to the beach.
-
The sky was very dark. It was going to rain.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ታሪኩን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ቃላት በትክክለኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
On the morning of the interview, I 16 (going to / take) the bus, but it was late, so I ran. I knew I 17 (will / be) late. When I arrived, the manager 18 (about to / start) the next interview. She smiled and said she 19 (will / see) me in ten minutes. At the time, I didn't know that this job 20 (will / change) my life.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለ ነበራችሁ ግን ስላልሆነ አንድ ዕቅድ ጻፉ። was / were going to… but ተጠቀሙ።
-
አንድ ነገር ስላቋረጣችሁ ቅጽበት ጻፉ። was about to… when ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-12 Reported Speech (ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር): She said she was… — በቀላል አማርኛ "I can help you," she said. አስተላልፉት: She said she help me.can: only if it is still true now
-
B1-04 ታሪክ መናገር: Narrative Tenses (Past Simple፣ Past Continuous እና Past Perfect) — በቀላል አማርኛ When I got to the station, the train (already / leave).
-
A2-05 ስለ ወደፊት መናገር: Will፣ Going To፣ Present Continuous ወይስ Present Simple? — በቀላል አማርኛ Hurry up! The film (about to) start.
-
B2-17 ልማዶች: Would፣ Will እና Always + -ing — በቀላል አማርኛ When I was a child, I … live in a small village.
መልሶች
A. አወቃቀር
- was going to
- would / 'd
- were about to / were just about to
- were going to
- would / 'd
- wasn't going to / was not going to
B. ትርጉም
- was going
- would
- I was about to leave when she arrived.
- was going to
- I planned to call you, but I didn't.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- He said he would be home by eight, but he arrived at ten. / He said he'd be home by eight, but he arrived at ten.
- I was about to call you!
- We were going to go to the beach.
- ✓ The sky was very dark. It was going to rain.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- was going to take
- would be / 'd be
- was about to start / was just about to start
- would see / 'd see
- would change
E. የእናንተ ተራ
- I was going to study medicine, but I changed my mind and became a teacher.
- I was about to fall asleep when my phone rang.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- could / can
- had already left
- is about to / 's about to
- used to
