ሰዓት፣ ቀናት እና ቀኖች በእንግሊዝኛ (Time and Dates) — በቀላል አማርኛ
Time, Days and Dates
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ የቅደም ተከተል ቁጥሮችን (first, second, third) መጠቀም፣ ቀናትን፣ ወራትንና ቀኖችን በብሪታንያ (UK) እና በአሜሪካ (US) አጻጻፍ መናገርና መጻፍ፣ ዓመታትን መናገር፣ ሰዓትን በሁለት መንገዶች መናገር፣ እና What time is it?፣ What's the date today? እና When's your birthday? ብላችሁ መጠየቅ ትችላላችሁ። ከሁሉም በላይ የኢትዮጵያን ሰዓት ወደ እንግሊዝኛ ሰዓት ሳትሳሳቱ መቀየር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
በአንድ ግድግዳ ላይ ሰዓትና የቀን መቁጠሪያ (calendar) ጎን ለጎን እንደተሰቀሉ አስቡ። ሰዓቱ What time is it? ለሚለው ይመልሳል። የቀን መቁጠሪያው What's the date? ለሚለው ይመልሳል። እንግሊዝኛ ለእያንዳንዳቸው ትንሽ የተለየ ሥርዓት አለው።
በቀን መቁጠሪያው ላይ አንድ ቀን በወሩ ውስጥ ያለ ቦታ ነው: የሜይ አምስተኛው ቀን። ስለዚህ ቀኖች የቅደም ተከተል ቁጥሮችን (ordinal numbers) ይጠቀማሉ — ነገሮችን በቅደም ተከተል የሚያስቀምጡ ቁጥሮች: first, second, third, fourth…። የመቁጠሪያ ቁጥሮችን A1-04 ውስጥ ታውቋቸዋላችሁ፤ የቅደም ተከተል ቁጥሮች ከእነሱ ይሠራሉ።
በሰዓቱ ላይ ሁለት የአነጋገር መንገዶች አሉ። ባህላዊው መንገድ የሰዓቱን ፊት ያያል: half past seven, (a) quarter to eight። ዲጂታሉ መንገድ ቁጥሮቹን ብቻ ያነባል: seven thirty, seven forty-five። ሁለቱም ትክክል ናቸው፤ ሁለቱም የተለመዱ ናቸው።
ዓመታት በአብዛኛው በሁለት ክፍል ይነገራሉ: 19 | 99 → nineteen ninety-nine።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
የቅደም ተከተል ቁጥሮች: ጥሩ ዜና — አማርኛም አለው: አንደኛ፣ ሁለተኛ፣ ሦስተኛ። የአማርኛው -ኛ ልክ እንደ እንግሊዝኛው -th ይሠራል። ልዩነቱ ቀኖች ላይ ነው: በአማርኛ ቀን የምንናገረው በመቁጠሪያ ቁጥር ነው («መስከረም 1»፣ «ሜይ 5»)፤ በእንግሊዝኛ ግን በቅደም ተከተል ቁጥር ነው: the fifth of May።
የቀን መቁጠሪያ: የኢትዮጵያ ወራትና ዓመታት ከአውሮፓው (Gregorian) ይለያሉ። May መስከረም ወይም ግንቦት አይደለም፤ «ሜይ» ነው። በእንግሊዝኛ ስትናገሩ ወራቱንና ዓመቱን በአውሮፓው አቆጣጠር ተጠቀሙ፤ በዚህ ትምህርት ያሉትን ዓመታት አንቀይርም።
ሰዓት — ትልቁ ወጥመድ: የኢትዮጵያ ሰዓት የሚቆጠረው ከንጋት (ከጠዋቱ 12 ሰዓት) ጀምሮ ነው፤ የእንግሊዝኛ ሰዓት ግን የሚቆጠረው ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ ነው። ልዩነቱ 6 ሰዓት ነው። የኢትዮጵያን ሰዓት ወደ እንግሊዝኛ ለመቀየር 6 ጨምሩ (ወይም 6 ቀንሱ): ከጠዋቱ 1 ሰዓት = seven (7 am)፤ ከጠዋቱ 3 ሰዓት = nine (9 am)፤ ቀትር 6 ሰዓት = twelve (noon)፤ ከሰዓት በኋላ 9 ሰዓት = three (3 pm)፤ ከምሽቱ 2 ሰዓት = eight (8 pm)። ጥሩ ዜናም አለ: የአማርኛው ከ… («3 ሰዓት ከሩብ») እንደ past፣ ለ… ጉዳይ («3 ሰዓት ለሩብ ጉዳይ») እንደ to፣ ተኩል ደግሞ እንደ half past ይሠራሉ።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| አንደኛ፣ ሁለተኛ፣ ሦስተኛ | first, second, third | «-ኛ» ≈ -th: ተመሳሳይ ሐሳብ |
| ዛሬ ሜይ 5 ነው። | It's the fifth of May. / It's May fifth. | በአማርኛ መቁጠሪያ ቁጥር፤ በእንግሊዝኛ ordinal |
| ከጠዋቱ 1 ሰዓት | seven o'clock (7 am) | የኢትዮጵያ ሰዓት + 6 = የእንግሊዝኛ ሰዓት |
| ከሰዓት በኋላ 9 ሰዓት | three o'clock (3 pm) | 9 − 6 = 3 |
| ከሰዓት በኋላ 9 ሰዓት ተኩል | half past three | «ተኩል» → half past (and half አይደለም) |
| ከጠዋቱ 3 ሰዓት ከሩብ | (a) quarter past nine | «ከ…» → past |
| 2 ሰዓት ሩብ ጉዳይ (ጠዋት) | (a) quarter to eight | «… ጉዳይ» → to |
| አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ ዘጠና ዘጠኝ | nineteen ninety-nine | እንግሊዝኛ ዓመቱን በሁለት ክፍል ይናገራል |
አወቃቀር
የቅደም ተከተል ቁጥሮች (ordinal numbers)
| ቁጥር | ቃል | አጻጻፍ | ቁጥር | ቃል | አጻጻፍ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
አብዛኞቹ ordinals = ቁጥር + -th። በትልልቅ ቁጥሮች የሚለወጠው የመጨረሻው ክፍል ብቻ ነው: twenty-first, thirty-second, thirty-third።
ቀናት እና ወራት — ሁልጊዜ በትልቅ ፊደል (capital letter)
| ቀናት | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| ወራት | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
ወቅቶች በትልቅ ፊደል አይጀምሩም: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
ቀኖች (dates)
| አጻጻፍ | አነጋገር | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| በቁጥር፣ UK | 05/06/2026 | = 5 June |
| በቁጥር፣ US | 05/06/2026 | = May 6 |
ዓመታት
| ዓመት | አነጋገር |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six፤ ደግሞ two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
ሰዓት መናገር
| ሰዓት | ባህላዊ | ዲጂታል |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- ከ1 እስከ 30 ደቂቃ past፣ ከ31 እስከ 59 ደቂቃ to ተጠቀሙ: twenty-five to nine = 8:35። (በአሜሪካ እንግሊዝኛ of ወይም till የሚለውም ይሰማል: a quarter of eight።)
- 5፣ 10፣ 20 ወይም 25 ላልሆኑ ቁጥሮች minutes ጨምሩ: seven minutes past six።
- a.m. = ከቀትር 12 በፊት (ከእኩለ ሌሊት እስከ ቀትር)፤ p.m. = ከቀትር 12 በኋላ። የጉዞ መርሐ ግብሮች ብዙ ጊዜ የ24 ሰዓት አቆጣጠር ይጠቀማሉ: 18:30 = eighteen thirty።
- መደበኛ ባልሆነ የብሪታንያ እንግሊዝኛ half seven = 7:30።
የኢትዮጵያ ሰዓት እና የእንግሊዝኛ ሰዓት
| የኢትዮጵያ ሰዓት | የእንግሊዝኛ ሰዓት | እንዲህ በሉ |
|---|---|---|
| ከጠዋቱ 12 ሰዓት (ንጋት) | 6:00 a.m. | six o'clock |
| ከጠዋቱ 1 ሰዓት ተኩል | 7:30 a.m. | half past seven / seven thirty |
| ከጠዋቱ 3 ሰዓት | 9:00 a.m. | nine o'clock |
| ቀትር 6 ሰዓት | 12:00 (noon) | twelve o'clock / noon |
| ከሰዓት በኋላ 8 ሰዓት ከሩብ | 2:15 p.m. | a quarter past two / two fifteen |
| ከምሽቱ 12 ሰዓት | 6:00 p.m. | six o'clock |
| ከምሽቱ 3 ሰዓት ሩብ ጉዳይ | 8:45 p.m. | a quarter to nine / eight forty-five |
| ከሌሊቱ 6 ሰዓት | 12:00 (midnight) | twelve o'clock / midnight |
ጥያቄዎች
| ጥያቄ | መልስ |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
አጠቃቀም
1የቅደም ተከተል ቁጥሮች
ለቅደም ተከተልና ለቦታ ordinals ተጠቀሙ: ፎቆች፣ ውድድሮች፣ የልደት ቀኖች፣ የመጀመሪያ ጊዜ።
2ቀናት እና ወራት
ቀናትና ወራት ስሞች ስለሆኑ ሁልጊዜ በትልቅ ፊደል ይጀምራሉ።
3ቀኖች
የብሪታንያ እንግሊዝኛ ብዙ ጊዜ ቀኑን መጀመሪያ ያደርጋል፤ የአሜሪካ እንግሊዝኛ ወሩን መጀመሪያ ያደርጋል። ቀኖችን ordinals ተጠቅማችሁ ተናገሩ። (on ከቀኖች ጋር: A1-20 ተመልከቱ።)
4ዓመታት
አብዛኞቹን ዓመታት በሁለት ክፍል ተናገሩ። ከ2000 እስከ 2009 two thousand (and)… በሉ፤ ከ2010 ጀምሮ twenty ten እና two thousand (and) ten ሁለቱም ይባላሉ። በአማርኛ «አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ…» እንላለን፤ በእንግሊዝኛ ግን ይህ ለዓመታት ተፈጥሯዊ አይደለም።
5ሰዓት መናገር — ባህላዊው መንገድ
What time is it? ብላችሁ ጠይቁ፤ It's… ብላችሁ መልሱ። በሰዓቱ የመጀመሪያ ግማሽ past፣ በሁለተኛው ግማሽ to ተጠቀሙ። አስታውሱ: የኢትዮጵያን ሰዓት ወደ እንግሊዝኛ ስትቀይሩ 6 ጨምሩ ወይም ቀንሱ።
6ሰዓት መናገር — ዲጂታሉ መንገድ
ሰዓቱን ከዚያ ደቂቃዎቹን ብቻ ተናገሩ። ይህ ለጉዞ መርሐ ግብሮች፣ ለቀጠሮዎችና በስልክ በጣም የተለመደ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ከጠዋቱ 2 ሰዓት» → at two. ይህ ትልቁ ወጥመድ ነው። የኢትዮጵያ ሰዓት ከንጋት (6 a.m.) ጀምሮ ይቆጠራል፤ የእንግሊዝኛ ሰዓት ከእኩለ ሌሊት። የኢትዮጵያን ቁጥር እንዳለ ብትጠቀሙ ዓረፍተ ነገሩ ሰዋስዋዊ ይሆናል፤ ግን ሰዓቱ በ6 ሰዓት ይሳሳታል፣ እናም የውጭ አገር ሰው በተሳሳተ ሰዓት ይመጣል። ሁልጊዜ 6 ጨምሩ ወይም ቀንሱ፤ ጥርጣሬ ካለ a.m. / p.m. ወይም in the morning / in the evening ጨምሩ።
2. «ጁን 15» → the fifteen of June. በአማርኛ ቀንን በመቁጠሪያ ቁጥር እንናገራለን: «ጁን 15»፣ «ማርች 21»። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛም fifteen፣ twenty-one ይላሉ። በእንግሊዝኛ ቀኖች ግን ordinals ይፈልጋሉ: fifteenth፣ twenty-first።
3. «ከጠዋቱ 3 ሰዓት ተኩል» → nine and half. በአማርኛ «ተኩል» ከሰዓቱ በኋላ ይመጣል («3 ሰዓት ተኩል»)። ሰዓቱን በትክክል ብትቀይሩትም (3 → nine) ቃል በቃል ሲተረጎም nine and half ይሆናል። በእንግሊዝኛ ግን half past + ሰዓቱ ነው፤ ወይም ዲጂታሉን መንገድ (nine thirty) ተጠቀሙ።
4. «አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ ዘጠና ስምንት» → one thousand nine hundred… በአማርኛ ዓመትን እንደ ማንኛውም ትልቅ ቁጥር እንናገራለን። በእንግሊዝኛ ይህ ሊረዳ ቢችልም ለዓመታት ተፈጥሯዊ አይደለም፤ ዓመቱን በሁለት ክፍል ተናገሩ።
አታምታቱ
UK እና US ቀኖች — 04/07 በብሪታንያ (UK) ጁላይ 4 ነው፤ በአሜሪካ (US) ግን ኤፕሪል 7 ነው። በሌላ አገር ላሉ ሰዎች ስትጽፉ ወሩን በቃል ጻፉ።
half past seven እና half seven — በብሪታንያ እንግሊዝኛ ሁለቱም 7:30 ማለት ናቸው፤ half seven መደበኛ ያልሆነ ነው። በአሜሪካ እንግሊዝኛ seven thirty ወይም half past seven በሉ።
What time is it? እና What's the date? — Time ሰዓቱ ነው፤ date የቀን መቁጠሪያው ነው።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- ያልተለመዱ አጻጻፎች: five → fifth፣ nine → ninth (e የለም)፣ twelve → twelfth፣ eight → eighth (አንድ t)፣ twenty → twentieth፣ thirty → thirtieth።
- twenty-first … ninety-ninth የሚሉት ቁጥሮች በሰረዝ (hyphen) ይጻፋሉ።
- መጨረሻ ላይ ያለው th /θ/ ነው: fourth /fɔːθ/ (UK)፣ /fɔːrθ/ (US)፤ fifth /fɪfθ/፤ sixth /sɪksθ/። /θ/ በአማርኛ የለም፤ ብዙዎች «ት» ወይም «ስ» ያደርጉታል፣ እናም fourth እንደ fourt ወይም fours ይሰማል። ለማለት የምላሳችሁን ጫፍ በጥርሶቻችሁ መካከል ቀስ ብላችሁ አድርጉና ያለ ድምፅ ንዝረት አየር አስወጡ።
- fifth እና sixth ብዙ ተነባቢዎች ተያይዘው ስላሉባቸው ከባድ ናቸው። መሃል ላይ አናባቢ አታስገቡ (sixth "siksɨθ" አይደለም)፤ መጀመሪያ ቀስ ብላችሁ ተናገሯቸው።
- third /θɜːd/ (UK)፣ /θɝːd/ (US) — "thurd"። /ɜː/ በአማርኛ የለም: ከንፈሮቻችሁን ዘና አድርጉ፣ ምላሳችሁን መሃል ላይ አድርጉ፣ አናባቢውን አስረዝሙ።
- o'clock /əˈklɒk/ (UK)፣ /əˈklɑːk/ (US) — ጫናው (stress) clock ላይ ነው። የመጀመሪያው /ə/ ለአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) አናባቢ ቅርብ ነው።
- በሰዓትና በዓመት ውስጥ 0 oh ተብሎ ይነበባል፤ ልክ እንደ O ፊደል: nineteen oh five፣ ten oh five።
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — "wenz-day"፤ የመጀመሪያው d አይነበብም። February ብዙ ጊዜ /ˈfebruəri/ ወይም /ˈfebjuəri/ ተብሎ ይነበባል።
ወርቃማው ሕግ
ለመቁጠር cardinals (five, thirty) ተጠቀሙ፤ ለቅደም ተከተልና ለቀኖች ordinals (the fifth, the thirtieth) ተጠቀሙ። ቀናትና ወራት በትልቅ ፊደል ይጀምራሉ። ለሰዓት እስከ 30 ደቂቃ past፣ ከ30 በኋላ to ተጠቀሙ — ወይም ቁጥሮቹን ብቻ አንብቡ: seven forty-five። የኢትዮጵያን ሰዓት በእንግሊዝኛ ስትናገሩ ሁልጊዜ 6 ሰዓት ጨምሩ ወይም ቀንሱ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ordinal ቁጥሮችን፣ ዓመታትንና ሰዓቶችን በእንግሊዝኛ ቃላት ጻፉ።
-
ordinal ቁጥሩን ጻፉ: 2
-
ordinal ቁጥሩን ጻፉ: 12
-
ordinal ቁጥሩን ጻፉ: 22
-
ዓመቱ እንዴት እንደሚነበብ ጻፉ: 1984
-
ሰዓቱ እንዴት እንደሚነበብ ጻፉ (ባህላዊ): 6:15
-
ሰዓቱ እንዴት እንደሚነበብ ጻፉ (ባህላዊ): 9:40
-
ሰዓቱ እንዴት እንደሚነበብ ጻፉ (ዲጂታል): 4:30
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጻፉ።
-
US አጻጻፍ ሲሆን 03/04 ማለት: …
-
UK አጻጻፍ ሲሆን 03/04 ማለት: …
-
"It's a quarter to five." በዲጂታሉ መንገድ ይህ…
-
ትክክለኛውን ጥያቄ ምረጡ: "___?" "It's the ninth of July."
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ። በቅንፍ ያሉት ቁጥሮች የሚፈለገውን ቀን ወይም ሰዓት ያሳያሉ።
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
የልደት ቀናችሁን በሁለት መንገድ ጻፉ (UK style እና US style)።
-
ስንት ሰዓት ትነሣላችሁ፣ ስንት ሰዓት ትተኛላችሁ? እያንዳንዱን ሰዓት በሁለት መንገድ ጻፉ (በእንግሊዝኛ ሰዓት አቆጣጠር)።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A1-04 ቁጥሮች በእንግሊዝኛ (Numbers): ዕድሜ፣ ዋጋ እና ስልክ ቁጥር — በቀላል አማርኛ በቃላት ጻፉ: 350 (UK)
-
A1-16 Question Words (What, Where, Who, How…) — የጥያቄ ቃላት በቀላል አማርኛ " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, Usually, Never: ምን ያህል ጊዜ? (Frequency Adverbs) — በቀላል አማርኛ ቃላቱን በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ: is / never / my brother / on time
መልሶች
A. አወቃቀር
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. ትርጉም
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. ስህተቱን ፈልጉ
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. የእናንተ ተራ
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
