Uhrzeit, Datum und Jahreszahlen auf Englisch: Ordnungszahlen, half past und Co.
Time, Days and Dates
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du Ordnungszahlen verwenden (first, second, third), Wochentage, Monate und Datumsangaben im britischen und amerikanischen Stil sagen und schreiben, Jahreszahlen aussprechen, die Uhrzeit auf zwei Arten sagen und fragen: What time is it?, What's the date today? und When's your birthday?
Die Grundidee
Stell dir eine Uhr und einen Kalender an derselben Wand vor. Die Uhr beantwortet What time is it? Der Kalender beantwortet What's the date? Für beides hat das Englische ein etwas anderes System.
Auf dem Kalender ist ein Datum eine Position im Monat: der fünfte Tag im Mai. Deshalb stehen bei Datumsangaben Ordnungszahlen (ordinal numbers) – die Zahlen, die eine Reihenfolge angeben: first, second, third, fourth… Die Grundzahlen kennst du schon aus A1-04; die Ordnungszahlen bauen darauf auf. Das ist wie im Deutschen: der fünfte Mai – the fifth of May.
Auf der Uhr gibt es zwei Arten zu sprechen. Die traditionelle Art schaut auf das Zifferblatt: half past seven, (a) quarter to eight. Die digitale Art liest einfach die Zahlen vor: seven thirty, seven forty-five. Beides ist richtig, und beides ist häufig.
Jahreszahlen spricht man meistens in zwei Teilen: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Vieles ist wie im Deutschen: Datumsangaben mit Ordnungszahlen, Viertel nach und Viertel vor, Wochentage und Monate großgeschrieben. Die größte Falle ist „halb“: Im Deutschen zählt „halb acht“ zur nächsten Stunde (7:30), im Englischen zählt half past seven von der vorigen Stunde aus.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| halb acht (7:30) | half past seven (UK locker auch: half seven) | Vorsicht: half eight = 8:30! |
| Viertel nach sieben | a quarter past seven | gleich |
| Viertel vor acht | a quarter to eight | gleich |
| fünf nach halb elf (10:35) | twenty-five to eleven / ten thirty-five | kein „nach halb“: to oder digital |
| 18 Uhr | six p.m. / six o'clock in the evening | o'clock nur mit 1–12 |
| der 5. Mai | the 5th of May / May 5th | Punkt → st, nd, rd, th |
| neunzehnhundertneunundneunzig | nineteen ninety-nine | kein hundred |
| der Sommer, der Herbst | summer, autumn | Jahreszeiten klein |
Form
Ordnungszahlen
| Zahl | Wort | Geschrieben | Zahl | Wort | Geschrieben |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
Die meisten Ordnungszahlen = Zahl + -th. Bei größeren Zahlen ändert sich nur der letzte Teil: twenty-first, thirty-second, thirty-third. Statt des deutschen Punkts (5.) schreibt man st, nd, rd oder th (5th).
Wochentage und Monate – immer großgeschrieben
| Wochentage | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Monate | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Jahreszeiten schreibt man klein: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Datum
| Geschrieben | Gesprochen | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| nur Zahlen, UK | 05/06/2026 | = 5. Juni |
| nur Zahlen, US | 05/06/2026 | = 6. Mai |
Jahreszahlen
| Jahr | So sagt man es |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; auch two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
Die Uhrzeit
| Uhrzeit | Traditionell | Digital |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- past für die Minuten 1–30, to für die Minuten 31–59: twenty-five to nine = 8:35. (Im amerikanischen Englisch hört man auch of oder till: a quarter of eight.)
- Bei Minutenzahlen außer 5, 10, 20 und 25 sagst du minutes dazu: seven minutes past six.
- a.m. = vor 12 Uhr mittags; p.m. = nach 12 Uhr mittags. Fahrpläne verwenden oft die 24-Stunden-Zählung: 18:30 = eighteen thirty.
- Im lockeren britischen Englisch heißt half seven = 7:30 (also „halb acht“!).
Fragen
| Frage | Antwort |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Gebrauch
1Ordnungszahlen
Ordnungszahlen brauchst du für Reihenfolge und Position: Stockwerke, Wettrennen, Geburtstage, das erste Mal.
2Wochentage und Monate
Wochentage und Monate sind Namen und werden immer großgeschrieben – wie im Deutschen.
3Datum
Im britischen Englisch steht meistens der Tag zuerst – wie im Deutschen; im amerikanischen Englisch der Monat. Datumsangaben spricht man mit Ordnungszahlen. (Zu on bei Datumsangaben siehe A1-20.)
4Jahreszahlen
Die meisten Jahreszahlen sagt man in zwei Teilen. Von 2000 bis 2009 sagt man two thousand (and)…; ab 2010 hört man twenty ten und two thousand (and) ten.
5Die Uhrzeit – traditionell
Frag What time is it? und antworte mit It's…. In der ersten Hälfte der Stunde nimmst du past, in der zweiten Hälfte to.
6Die Uhrzeit – digital
Sag einfach die Stunde und dann die Minuten. Das ist bei Fahrplänen, Terminen und am Handy sehr üblich.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Halb acht“ als half eight. Im Deutschen heißt „halb acht“ 7:30 – man zählt zur nächsten Stunde. Im britischen Englisch heißt half eight aber 8:30 (kurz für half past eight). Wer „halb acht“ wörtlich übersetzt, kommt eine Stunde zu spät!
2. O'clock mit der 24-Stunden-Zählung. Im Deutschen sagt man ganz normal „um 18 Uhr“. Im Englischen gibt es o'clock nur mit den Zahlen 1 bis 12. Am Nachmittag und Abend sagt man p.m. oder in the evening.
3. Der Punkt beim Datum und „hundert“ bei Jahreszahlen. Den deutschen Punkt (12. Mai) gibt es im Englischen nicht – dort steht 12th oder einfach 12. Und Jahreszahlen wie 1987 spricht man ohne hundred.
4. Jahreszeiten großgeschrieben. Im Deutschen sind Sommer und Winter Nomen und werden großgeschrieben. Im Englischen schreibt man Jahreszeiten klein – nur Wochentage und Monate sind groß.
Nicht verwechseln
UK- und US-Datum – 04/07 ist in Großbritannien der 4. Juli, in den USA aber der 7. April. Wenn du Leuten in anderen Ländern schreibst, schreib den Monat als Wort.
half past seven und half seven – Beides heißt im britischen Englisch 7:30; half seven ist umgangssprachlich. Im amerikanischen Englisch sagst du seven thirty oder half past seven. Und beides heißt halb acht – nicht halb sieben!
What time is it? und What's the date? – Time ist die Uhr; date ist der Kalender.
Schreibung und Aussprache
- Unregelmäßige Schreibung: five → fifth, nine → ninth (ohne e), twelve → twelfth, eight → eighth (nur ein t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- twenty-first bis ninety-ninth schreibt man mit Bindestrich.
- Das th am Ende ist /θ/: Leg die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und blas stimmlos Luft heraus. Kein /s/ und kein /f/. fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth und sixth sind schwer – sprich sie erst langsam.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US) – auch hier /θ/ am Anfang. Der Vokal /ɜː/ ist lang und neutral, mit entspannten, nicht gerundeten Lippen.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US) – die Betonung liegt auf clock.
- 0 spricht man bei Uhrzeiten und Jahreszahlen oh, wie den Buchstaben O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ – das erste d ist stumm, und am Anfang steht ein /w/ mit runden Lippen, kein deutsches „w“. February sagt man oft /ˈfebruəri/ oder /ˈfebjuəri/.
- Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ beginnt mit /θ/ – sonst klingt es wie ein ganz anderes Wort.
Goldene Regel
Zum Zählen nimmst du Grundzahlen (five, thirty); für Reihenfolge und Datum Ordnungszahlen (the fifth, the thirtieth). Wochentage und Monate werden großgeschrieben, Jahreszeiten nicht. Bei der Uhrzeit nimmst du past bis 30 Minuten und to danach – oder du liest einfach die Zahlen vor: seven forty-five. Und denk daran: half past seven = halb acht.
Übungen
A. Form
Schreib die Ordnungszahlen, Jahreszahlen und Uhrzeiten so, wie man sie spricht.
-
Schreib die Ordnungszahl: 2
-
Schreib die Ordnungszahl: 12
-
Schreib die Ordnungszahl: 22
-
Schreib das Jahr so, wie man es spricht: 1984
-
Sag die Uhrzeit (traditionell): 6:15
-
Sag die Uhrzeit (traditionell): 9:40
-
Sag die Uhrzeit (digital): 4:30
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Im US-Stil bedeutet 03/04: …
-
Im britischen Stil bedeutet 03/04: …
-
"It's a quarter to five." Digital gesagt ist das …
-
Wähle die passende Frage: "___?" "It's the ninth of July."
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog. Die Zahlen in Klammern helfen dir.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deinen Geburtstag und deinen Tag.
-
Schreib deinen Geburtstag auf zwei Arten (britischer und amerikanischer Stil).
-
Wann stehst du auf und wann gehst du ins Bett? Schreib jede Uhrzeit auf zwei Arten.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-04 Zahlen auf Englisch: Alter, Preise und Telefonnummern (numbers) Schreib in Worten: 350 (UK)
-
A1-16 Fragewörter im Englischen: what, where, who, how & Co. und die richtige Wortstellung " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: is / never / my brother / on time
Lösungen
A. Form
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Bedeutung
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Fehler finden
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. Im Kontext
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Du bist dran
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Gemischte Wiederholung
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
