L'ora, i giorni e le date in inglese: numeri ordinali, anni e What time is it?
Time, Days and Dates
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai usare i numeri ordinali (first, second, third), dire e scrivere giorni, mesi e date in stile britannico e americano, dire gli anni, dire l'ora in due modi e chiedere What time is it?, What's the date today? e When's your birthday?
L'idea chiave
Immagina un orologio e un calendario appesi alla stessa parete. L'orologio risponde a What time is it? (Che ore sono?). Il calendario risponde a What's the date? (Che giorno è oggi, che data è?). L'inglese ha un sistema un po' diverso per ciascuno dei due.
Sul calendario, una data è una posizione nel mese: il quinto giorno di maggio. Per questo le date usano i numeri ordinali (ordinal numbers), cioè i numeri che mettono le cose in ordine: first, second, third, fourth… I numeri cardinali, quelli per contare, li conosci già da A1-04; gli ordinali si costruiscono partendo da quelli.
Per l'orologio ci sono due modi di parlare. Il modo tradizionale guarda il quadrante: half past seven, (a) quarter to eight. Il modo digitale legge semplicemente i numeri: seven thirty, seven forty-five. Sono corretti tutti e due, e sono comuni tutti e due.
Gli anni di solito si dicono in due blocchi: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Italiano e inglese
In italiano per le date usiamo i numeri normali (il 5 maggio), tranne per il primo del mese (il primo maggio). In inglese, invece, tutte le date si dicono con gli ordinali: the fifth of May. Giorni e mesi in italiano si scrivono con la minuscola; in inglese con la maiuscola. E per l'ora l'italiano usa il plurale senza soggetto (Sono le tre), mentre l'inglese usa It's.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| il 5 maggio / il primo maggio | the fifth of May / the first of May | date: sempre ordinali |
| lunedì, ottobre | Monday, October | giorni e mesi con la maiuscola |
| Sono le tre. | It's three o'clock. | ora: It's + ora |
| le sette e mezza / le sette e un quarto | half past seven / a quarter past seven | prima i minuti, poi l'ora |
| le otto meno un quarto | a quarter to eight | meno → to |
| alle 18 (24 ore, anche nel parlato) | at six p.m. / at six in the evening | nel parlato si usano le 12 ore |
| 05/06/2026 = 5 giugno | 05/06/2026 = 5 June (UK), May 6 (US) | negli USA prima il mese |
Forma
Numeri ordinali
| Numero | Parola | Scritto | Numero | Parola | Scritto |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
La maggior parte degli ordinali = numero + -th. Nei numeri più grandi cambia solo l'ultima parte: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
Giorni e mesi – sempre con la maiuscola
| Giorni | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Mesi | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Le stagioni non hanno la maiuscola: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Date
| Scritto | A voce | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| In numeri, UK | 05/06/2026 | = 5 giugno |
| In numeri, US | 05/06/2026 | = 6 maggio |
Anni
| Anno | Si dice |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; anche two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
Dire l'ora
| Ora | Modo tradizionale | Modo digitale |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Usa past per i minuti da 1 a 30 e to per i minuti da 31 a 59: twenty-five to nine = 8:35. (Nell'inglese americano si sente anche of o till: a quarter of eight.)
- Con i numeri diversi da 5, 10, 20 o 25 aggiungi minutes: seven minutes past six.
- a.m. = prima di mezzogiorno; p.m. = dopo mezzogiorno. Gli orari dei trasporti usano spesso le 24 ore: 18:30 = eighteen thirty.
- Nell'inglese britannico informale half seven = 7:30 (non 6:30!).
Le domande
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Usi
1I numeri ordinali
Usa gli ordinali per l'ordine e la posizione: piani, gare, compleanni, la prima volta.
2Giorni e mesi
I giorni e i mesi sono nomi propri, quindi cominciano sempre con la maiuscola.
3Le date
L'inglese britannico di solito mette prima il giorno; quello americano mette prima il mese. A voce, le date si dicono con gli ordinali. (Per on con le date, vedi A1-20.)
4Gli anni
Quasi tutti gli anni si dicono in due blocchi. Dal 2000 al 2009 si dice two thousand (and)…; dal 2010 si usano sia twenty ten sia two thousand (and) ten. In italiano diciamo «millenovecentonovantanove» tutto intero; in inglese l'anno si spezza a metà.
5Dire l'ora: il modo tradizionale
Chiedi What time is it? e rispondi It's…. Usa past nella prima metà dell'ora e to nella seconda metà. Attenzione all'ordine: in italiano diciamo prima l'ora e poi i minuti (le tre e mezza); in inglese prima i minuti e poi l'ora (half past three).
6Dire l'ora: il modo digitale
Di' semplicemente l'ora e poi i minuti. È molto comune per orari, appuntamenti e telefoni.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. La data con il numero normale. In italiano diciamo «il diciotto giugno», con il numero cardinale. In inglese, a voce, la data vuole sempre l'ordinale (il «diciottesimo»).
2. «E mezza», «meno un quarto». In italiano l'ora viene prima e i minuti dopo, con e e meno. In inglese, nel modo tradizionale, prima i minuti e poi l'ora, con past e to.
3. «Sono le tre». In italiano l'ora è plurale e senza soggetto. In inglese ci vuole It's, al singolare, anche per le ore «plurali».
4. Le 24 ore nel parlato. In Italia diciamo tranquillamente «ci vediamo alle venti». In inglese, nel parlato di tutti i giorni, si usano le 12 ore con a.m. / p.m. o con in the morning / in the evening. Le 24 ore restano per gli orari dei trasporti, e si dicono in modo diverso (twenty hundred).
5. Le minuscole di giorni e mesi. In italiano lunedì e maggio si scrivono con la minuscola. In inglese giorni e mesi vogliono la maiuscola, anche a metà frase.
Da non confondere
Date UK e date US – 04/07 è il 4 luglio nel Regno Unito, ma il 7 aprile negli Stati Uniti. Quando scrivi a persone di altri paesi, scrivi il mese in lettere.
half past seven e half seven – Nell'inglese britannico significano tutti e due 7:30; half seven è informale. Attenzione: non vuol dire «le sei e mezza»! Nell'inglese americano si dice seven thirty o half past seven.
What time is it? e What's the date? – Time è l'orologio; date è il calendario. E attenzione: l'italiano «Che giorno è oggi?» può chiedere la data, ma What day is it today? chiede solo il giorno della settimana.
Ortografia e pronuncia
- Ortografie irregolari: five → fifth, nine → ninth (senza e), twelve → twelfth, eight → eighth (una sola t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- Da twenty-first a ninety-ninth si scrive con il trattino.
- Il th finale è /θ/: metti la punta della lingua tra i denti e soffia, senza voce. Non è una «t» né una «s»: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth e sixth sono difficili: dille prima lentamente, suono per suono, senza aggiungere vocali.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): la vocale è lunga e centrale: bocca rilassata e semiaperta, labbra non arrotondate. Non è né la «e» né la «i» italiane, e la r (UK) non si pronuncia.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): l'accento è su clock, e la prima vocale è debole.
- Lo 0 negli orari e negli anni si legge oh, come la lettera O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: due sillabe, la prima d e la seconda e non si pronunciano. Non leggerla come si scrive. February si dice spesso /ˈfebruəri/ o /ˈfebjuəri/.
- Distingui thirteen /θɜːˈtiːn/ (accento alla fine) da thirty /ˈθɜːti/ (accento all'inizio): con gli orari e le date la differenza è importante.
Regola d'oro
Per contare usa i cardinali (five, thirty); per l'ordine e per le date usa gli ordinali (the fifth, the thirtieth). Giorni e mesi vogliono la maiuscola. Per l'ora usa past fino a 30 minuti e to dopo i 30 – oppure leggi semplicemente i numeri: seven forty-five.
Esercizi
A. Forma
Scrivi l'ordinale, l'anno o l'ora in lettere.
-
Scrivi l'ordinale: 2
-
Scrivi l'ordinale: 12
-
Scrivi l'ordinale: 22
-
Scrivi come si dice l'anno: 1984
-
Scrivi l'ora (modo tradizionale): 6:15
-
Scrivi l'ora (modo tradizionale): 9:40
-
Scrivi l'ora (modo digitale): 4:30
B. Significato
Scegli la risposta giusta o scrivi l'ora.
-
In stile US, 03/04 significa: …
-
In stile UK, 03/04 significa: …
-
«It's a quarter to five.» In modo digitale si dice…
-
Scegli la domanda: "___?" "It's the ninth of July."
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. Nel contesto
Completa il dialogo. I numeri tra parentesi ti aiutano.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi il tuo compleanno in due modi (stile UK e stile US).
-
A che ora ti alzi e a che ora vai a letto? Scrivi ogni orario in due modi.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-04 I numeri in inglese: età, prezzi e numeri di telefono (numbers) spiegati semplice Scrivi in lettere: 350 (UK)
-
A1-16 Question words: le parole interrogative in inglese e l'ordine delle domande " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli Metti le parole in ordine: is / never / my brother / on time
Soluzioni
A. Forma
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Significato
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Trova l'errore
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. Nel contesto
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Tocca a te
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Ripasso misto
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
