SlowingoTatabahasa
A1 20 / 32

Masa, Hari dan Tarikh dalam Bahasa Inggeris: Ordinal Numbers dan Cara Menyebut Waktu

Time, Days and Dates

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan nombor ordinal (first, second, third), menyebut dan menulis hari, bulan dan tarikh dalam gaya UK dan US, menyebut tahun, memberitahu masa dengan dua cara, dan bertanya What time is it?, What's the date today? dan When's your birthday?

Idea Utama

Bayangkan sebuah jam dan sebuah kalendar pada dinding yang sama. Jam menjawab What time is it? Kalendar menjawab What's the date? Bahasa Inggeris mempunyai sistem yang sedikit berbeza untuk setiap satu.

Pada kalendar, tarikh ialah kedudukan dalam bulan: hari yang kelima dalam bulan Mei. Jadi tarikh menggunakan nombor ordinal (ordinal numbers), iaitu nombor yang menyusun sesuatu mengikut urutan: first, second, third, fourth… Anda sudah tahu nombor kardinal (nombor untuk mengira) daripada A1-04; nombor ordinal dibina daripadanya.

Pada jam pula, ada dua cara bercakap. Cara tradisional melihat muka jam: half past seven, (a) quarter to eight. Cara digital cuma membaca nombornya: seven thirty, seven forty-five. Kedua-duanya betul, dan kedua-duanya biasa.

Tahun biasanya disebut dalam dua bahagian: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu membina nombor ordinal dengan awalan ke- (kedua, ketiga), tetapi untuk tarikh kita menggunakan nombor biasa: 5 Mei, lima haribulan Mei. Bahasa Inggeris menggunakan nombor ordinal untuk tarikh. Untuk masa, bahasa Melayu menggunakan setengah, suku dan kurang suku; bahasa Inggeris menggunakan half past, a quarter past dan a quarter to. Berita baik: seperti bahasa Melayu, nama hari dan bulan bermula dengan huruf besar, dan tarikh dalam nombor ditulis dengan hari dahulu dalam gaya UK, sama seperti di Malaysia.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
ketiga, kelima, pertamathird, fifth, firstke- untuk hampir semua (kecuali pertama); bahasa Inggeris: first, second, third istimewa, yang lain -th
5 Mei / lima haribulan Meithe fifth of May / May fifthtarikh: nombor biasa → nombor ordinal
pukul tujuh setengah (7.30)half past seven / seven thirtysetengah → half past + jam itu
pukul tujuh suku (7.15)a quarter past seven / seven fifteensuku → a quarter past
pukul lapan kurang suku (7.45)a quarter to eight / seven forty-fivekurang → to
pukul 8 malameight o'clock at night / 8 p.m.pagi / petang / malam → in the morning / in the evening / at night atau a.m. / p.m.
dua ribu dua puluh enam / seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilantwenty twenty-six / nineteen ninety-ninetahun disebut dalam dua bahagian
hari Isnin, bulan JanuariMonday, Januarysama: huruf besar

Struktur

Nombor ordinal

NomborPerkataanTulisanNomborPerkataanTulisan
1first1st11eleventh11th
2second2nd12twelfth12th
3third3rd13thirteenth13th
4fourth4th20twentieth20th
5fifth5th21twenty-first21st
8eighth8th22twenty-second22nd
9ninth9th30thirtieth30th

Kebanyakan nombor ordinal = nombor + -th. Dalam nombor yang lebih besar, hanya bahagian akhir yang berubah: twenty-first, thirty-second, thirty-third.

Hari dan bulan — sentiasa dengan huruf besar

HariMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
BulanJanuary, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Musim tidak menggunakan huruf besar: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.

Tarikh

TulisanSebutan
UK5 May 2026 / 5th May 2026the fifth of May / May the fifth
USMay 5, 2026 / May 5thMay fifth
Nombor, UK05/06/2026= 5 Jun
Nombor, US05/06/2026= 6 Mei

Tahun

TahunSebutan
1999nineteen ninety-nine
1905nineteen oh five
1800eighteen hundred
2000two thousand
2005two thousand and five (UK) / two thousand five (US)
2026twenty twenty-six; juga two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US)

Memberitahu masa

MasaCara tradisionalGaya digital
7:00seven o'clockseven o'clock / seven
7:05five past seven (UK) / five after seven (US)seven oh five
7:15(a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US)seven fifteen
7:30half past sevenseven thirty
7:45(a) quarter to eightseven forty-five
7:50ten to eightseven fifty
  • Gunakan past untuk minit 1–30 dan to untuk minit 31–59: twenty-five to nine = 8:35. (Dalam bahasa Inggeris US, of atau till juga kedengaran: a quarter of eight.)
  • Dengan nombor selain 5, 10, 20 atau 25, tambah minutes: seven minutes past six.
  • a.m. = sebelum pukul 12 tengah hari; p.m. = selepas pukul 12 tengah hari. Jadual waktu sering menggunakan sistem 24 jam: 18:30 = eighteen thirty.
  • Dalam bahasa Inggeris British tidak rasmi, half seven = 7:30.

Soalan

SoalanJawapan
What time is it? / What's the time? (UK)It's ten past four.
What day is it today?It's Thursday.
What's the date today?It's the third of June. / It's June third.
When's your birthday?It's the twelfth of October. / It's October twelfth.

Penggunaan

1Nombor Ordinal

Gunakan nombor ordinal untuk urutan dan kedudukan: tingkat bangunan, perlumbaan, hari jadi, kali pertama.

This is my first time in New York.
Ini kali pertama saya ke New York.
Our flat is on the third floor.
Pangsapuri kami di tingkat 3.
bahasa Melayu: tingkat 3; bahasa Inggeris: the third floor; flat (UK), apartment (US)
It's my grandmother's ninetieth birthday on Sunday.
Hari Ahad ini hari jadi nenek saya yang ke-90.
She is always first in the queue.
Dia selalu orang pertama dalam barisan.
queue (UK); line (US)
Take the second street on the left.
Masuk jalan kedua di sebelah kiri.

2Hari dan Bulan

Hari dan bulan ialah nama, jadi sentiasa bermula dengan huruf besar.

Today is Monday.
Hari ini hari Isnin.
My favourite month is September.
Bulan kegemaran saya ialah September.
The new term starts in January.
Penggal baharu bermula pada bulan Januari.
"What day is it today?" "It's Friday!"
"Hari ini hari apa?" "Hari Jumaat!"

3Tarikh

Bahasa Inggeris UK biasanya meletakkan hari dahulu; bahasa Inggeris US meletakkan bulan dahulu. Sebut tarikh dengan nombor ordinal. (Untuk on dengan tarikh, lihat A1-20.)

"What's the date today?" "It's the fifth of May."
"Hari ini tarikh berapa?" "5 haribulan Mei."
pertuturan UK; bahasa Melayu: nombor biasa, bahasa Inggeris: fifth
"What's the date today?" "It's May fifth."
"Hari ini tarikh berapa?" "5 Mei."
pertuturan US
When's your birthday?
Bila hari jadi awak?
It's the twelfth of October.
12 Oktober.
twelve → twelfth
My birthday is March 3rd.
Hari jadi saya 3 Mac.
gaya US; sebut "March third"
Our anniversary is the twenty-first of June.
Ulang tahun perkahwinan kami pada 21 Jun.

4Tahun

Sebut kebanyakan tahun dalam dua bahagian. Dari 2000 hingga 2009, sebut two thousand (and)…; mulai 2010, kedua-dua twenty ten dan two thousand (and) ten digunakan.

This song is from nineteen ninety-nine.
Lagu ini dari tahun 1999.
sebut dalam dua bahagian: nineteen | ninety-nine
The house is from nineteen oh five.
Rumah itu dibina pada tahun 1905.
0 disebut oh
It's twenty twenty-six.
Sekarang tahun 2026.
My car is a two thousand and eight model.
Kereta saya model tahun 2008.
UK; two thousand eight (US)
The bridge is from eighteen hundred.
Jambatan itu dari tahun 1800.

5Memberitahu Masa — Cara Tradisional

Tanya What time is it? dan jawab It's…. Gunakan past dalam separuh jam pertama dan to dalam separuh jam kedua.

What time is it?
Pukul berapa sekarang?
It's half past three.
Pukul tiga setengah.
setengah → half past
What's the time?
Sekarang pukul berapa?
It's ten to six.
Pukul enam kurang sepuluh minit.
kurang → to; terutamanya UK
It's exactly eight o'clock.
Tepat pukul lapan.
It's a quarter past nine.
Pukul sembilan suku.
suku → a quarter past
It's twenty-five to eleven.
Pukul sebelas kurang dua puluh lima minit.

6Memberitahu Masa — Cara Digital

Sebut jam dan kemudian minit. Cara ini sangat biasa untuk jadual waktu, janji temu dan telefon.

My train is at seven forty-five.
Kereta api saya pukul 7.45.
It's ten oh five.
Pukul 10.05.
0 disebut oh
The film starts at eight fifteen p.m.
Filem itu mula pukul 8.15 malam.
malam → p.m.
The last bus is at twenty-three thirty.
Bas terakhir pukul 23.30.
sistem 24 jam, untuk jadual waktu

Kesilapan Biasa

❌It's the 5 of May.
✅It's the 5th of May.
Tarikh menggunakan nombor ordinal: fifth.
❌the twentyth
✅the twentieth
-ty → -tieth.
❌the fiveth / the nineth
✅the fifth / the ninth
Ejaan tidak sekata.
❌It's forty past eight. (8:40)
✅It's twenty to nine. atau It's eight forty.
Selepas 30 minit, gunakan to.
❌It's half to eight. (= 7:30)
✅It's half past seven. atau It's seven thirty.
Dengan half, gunakan past, tidak sekali-kali to.
❌My birthday is twelve May.
✅My birthday is the twelfth of May. atau My birthday is May twelfth.
Tarikh yang disebut menggunakan nombor ordinal.
❌It's seven o'clock and half.
✅It's half past seven. atau It's seven thirty.
Gunakan half past, atau gaya digital.
❌Today is monday.
✅Today is Monday.
Hari dan bulan memerlukan huruf besar.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Tarikh dengan nombor biasa. Kita berkata enam haribulan Januari, dengan nombor biasa. Dalam bahasa Inggeris, tarikh yang disebut memerlukan nombor ordinal dan biasanya the… of.

❌School starts on six January.
✅School starts on the sixth of January. atau School starts on January sixth.
❌The deadline is on thirty April.
✅The deadline is on the thirtieth of April. atau The deadline is on April thirtieth.

2. Setengah → "seven half". Pukul lapan setengah diterjemahkan perkataan demi perkataan menjadi eight half. Dalam bahasa Inggeris, half datang dahulu, dengan past.

❌The class starts at eight half.
✅The class starts at half past eight. atau The class starts at eight thirty.
❌The shop closes at nine and a half.
✅The shop closes at half past nine. atau The shop closes at nine thirty.

3. Suku dan kurang suku. Pukul sembilan suku dan pukul sembilan kurang suku tidak boleh diterjemahkan terus. Gunakan a quarter past dan a quarter to, atau gaya digital.

❌It's nine less quarter.
✅It's a quarter to nine. atau It's eight forty-five.
❌Let's meet at four quarter.
✅Let's meet at a quarter past four. atau Let's meet at four fifteen.

4. Malam selepas jam. Pukul 8 malam menjadi eight o'clock night. Dalam bahasa Inggeris, gunakan at night, in the evening atau p.m.

❌Our dinner is at eight o'clock night.
✅Our dinner is at eight o'clock in the evening. atau Our dinner is at 8 p.m.
❌The shop opens at ten morning.
✅The shop opens at ten in the morning. atau The shop opens at 10 a.m.

5. Tahun disebut seperti nombor biasa. Kita berkata seribu sembilan ratus sembilan puluh lima. Dalam bahasa Inggeris, nombor penuh ini betul dari segi tatabahasa, tetapi terlalu panjang dan tidak biasa untuk tahun.

⚠️This photo is from one thousand nine hundred and ninety-five.
✅This photo is from nineteen ninety-five.
Tidak salah tatabahasa, tetapi penutur asli menyebut tahun dalam dua bahagian.

Jangan Keliru

Tarikh UK dan US — 04/07 ialah 4 Julai di UK (dan di Malaysia), tetapi 7 April di US. Apabila anda menulis kepada orang di negara lain, tulis nama bulan dengan perkataan.

The deadline is the fourth of July.
Tarikh akhirnya 4 Julai.
ditulis "4 July": jelas untuk semua orang
The deadline is July fourth.
Tarikh akhirnya 4 Julai.
ditulis "July 4": gaya US, juga jelas

half past seven dan half seven — Kedua-duanya bermaksud 7:30 dalam bahasa Inggeris British; half seven tidak rasmi. Dalam bahasa Inggeris US, sebut seven thirty atau half past seven.

The café opens at half past seven.
Kafe itu dibuka pada pukul tujuh setengah.
See you at half seven!
Jumpa pukul tujuh setengah!
UK, tidak rasmi

What time is it? dan What's the date? — Time ialah jam; date ialah kalendar.

"What time is it?" "It's four o'clock."
"Pukul berapa sekarang?" "Pukul empat."
"What's the date?" "It's the first of April."
"Hari ini tarikh berapa?" "1 April."

Ejaan dan Sebutan

  • Ejaan tidak sekata: five → fifth, nine → ninth (tanpa e), twelve → twelfth, eight → eighth (satu t sahaja), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
  • Tulis twenty-first hingga ninety-ninth dengan tanda sempang.
  • Bunyi th di hujung ialah /θ/: hujung lidah di antara gigi atas dan gigi bawah, dan udara keluar tanpa suara. Jangan tukar kepada /t/ atau gugurkannya: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth dan sixth mempunyai kelompok konsonan yang sukar di hujung — sebut perlahan-lahan dahulu, bunyi demi bunyi.
  • third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): vokal panjang di tengah, dan /d/ di hujung mesti kedengaran.
  • o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): tekanan pada clock, dan /k/ di hujung dilepaskan.
  • 0 dalam masa dan tahun disebut oh, seperti huruf O: nineteen oh five, ten oh five.
  • Wednesday /ˈwenzdeɪ/: huruf d yang pertama senyap. February sering disebut /ˈfebruəri/ atau /ˈfebjuəri/.
  • thirteen dan thirty: tekanan berbeza. thirteen (tekanan di hujung, /tiːn/ panjang) lawan thirty (tekanan di awal). Ini penting untuk masa dan tarikh.

Peraturan Emas

Kira dengan nombor kardinal (five, thirty); susun urutan dan sebut tarikh dengan nombor ordinal (the fifth, the thirtieth). Hari dan bulan bermula dengan huruf besar. Untuk masa, gunakan past hingga 30 minit dan to selepas 30 minit — atau baca sahaja nombornya: seven forty-five. Setengah ialah half past, suku ialah a quarter past, dan kurang suku ialah a quarter to.

Latihan

A. Bentuk

Tulis nombor ordinal, tahun atau masa.

  1. Tulis nombor ordinalnya: 2
  2. Tulis nombor ordinalnya: 12
  3. Tulis nombor ordinalnya: 22
  4. Sebut tahun ini: 1984
  5. Sebut masa ini (cara tradisional): 6:15
  6. Sebut masa ini (cara tradisional): 9:40
  7. Sebut masa ini (gaya digital): 4:30

B. Makna

Pilih atau tulis jawapan yang betul.

  1. Dalam gaya US, 03/04 bermaksud: …
  2. Dalam gaya UK, 03/04 bermaksud: …
  3. "It's a quarter to five." Dalam gaya digital, masa itu ialah…
  4. Pilih soalannya: "___?" "It's the ninth of July."

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. the nineth of May
  2. It's forty past eight.
  3. My birthday is the 3 of June.
  4. Our holiday starts on the first of August.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan perbualan ini.

Planning a visit
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris tentang diri anda.

  1. Tulis hari jadi anda dalam dua cara (gaya UK dan gaya US).
  2. Pukul berapa anda bangun dan tidur? Tulis setiap masa dalam dua cara.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-04 Nombor dalam Bahasa Inggeris: Umur, Harga dan Nombor Telefon
    Tulis dalam perkataan: 350 (UK)
  2. A1-16 Question Words dalam Bahasa Inggeris: What, Where, When, Who, Why, How
    " is your birthday?" "In March."
  3. A1-15 Adverb of Frequency dalam Bahasa Inggeris: Always, Usually, Never dan How Often
    Susun perkataan ini menjadi ayat: is / never / my brother / on time
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. second
  2. twelfth
  3. twenty-second
  4. nineteen eighty-four
  5. a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
  6. twenty to ten
  7. four thirty

B. Makna

  1. March 4
  2. 3 April
  3. four forty-five
  4. What's the date

C. Cari Kesilapan

  1. the ninth of May
  2. It's twenty to nine. / It's eight forty.
  3. My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
  4. ✓ Our holiday starts on the first of August.

D. Dalam Konteks

  1. thirty-first / 31st
  2. is
  3. past
  4. fifteen
  5. second / 2nd

E. Giliran Anda

  1. the twelfth of October / October twelfth
  2. I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. three hundred and fifty
  2. When
  3. My brother is never on time.
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play