Time, Days, Dates తెలుగులో: ఇంగ్లీషులో సమయం, తేదీలు, సంవత్సరాలు ఎలా చెప్పాలి
Time, Days and Dates
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు క్రమ సంఖ్యలు (first, second, third) వాడగలరు, వారాలు, నెలలు, తేదీలను బ్రిటిష్, అమెరికన్ పద్ధతుల్లో చెప్పగలరు, రాయగలరు, సంవత్సరాలు చెప్పగలరు, సమయాన్ని రెండు పద్ధతుల్లో చెప్పగలరు, What time is it?, What's the date today?, When's your birthday? అని అడగగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఒకే గోడ మీద ఒక గడియారం, ఒక క్యాలెండర్ ఊహించుకోండి. గడియారం What time is it? కి జవాబు ఇస్తుంది. క్యాలెండర్ What's the date? కి జవాబు ఇస్తుంది. ఇంగ్లీషులో రెండిటికీ కొంచెం వేర్వేరు పద్ధతులు ఉన్నాయి.
క్యాలెండర్లో తేదీ నెలలో ఒక స్థానం: మే నెల ఐదో రోజు. అందుకే తేదీలకు క్రమ సంఖ్యలు వాడతారు – వస్తువులను వరుసలో పెట్టే సంఖ్యలు: first, second, third, fourth… మామూలు సంఖ్యలు మీకు A1-04 పాఠం నుంచి తెలుసు; క్రమ సంఖ్యలు వాటి నుంచే తయారవుతాయి.
సమయం చెప్పడానికి రెండు పద్ధతులు. పాత (సంప్రదాయ) పద్ధతి గడియారం ముఖాన్ని చూస్తుంది: half past seven, (a) quarter to eight. డిజిటల్ పద్ధతి సంఖ్యలను అలాగే చదువుతుంది: seven thirty, seven forty-five. రెండూ సరైనవే, రెండూ బాగా వాడతారు.
సంవత్సరాలను మామూలుగా రెండు భాగాలుగా చెబుతారు: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులోనూ క్రమ సంఖ్యలు ఉన్నాయి – “మొదటి”, “రెండో”, “ఐదో”, “పన్నెండో తేదీ” – ఇంగ్లీష్ first, second, fifth, twelfth లాగే. కానీ రోజువారీ మాటల్లో తేదీని తరచుగా మామూలు సంఖ్యతో చెబుతాం (“మే ఐదు”, “అక్టోబర్ పన్నెండు”). ఇంగ్లీషులో తేదీకి ఎప్పుడూ క్రమ సంఖ్య, బ్రిటిష్ పద్ధతిలో the … of కూడా: the fifth of May.
సమయంలో తెలుగు “ఏడుంపావు” (7:15), “ఏడున్నర” (7:30), “ఏడుముప్పావు” (7:45) గంట తర్వాత భాగాన్ని కలుపుతాయి: ఏడు + పావు. ఇంగ్లీష్ పాత పద్ధతి గంటను చూసే దిశ వేరు: అరగంట వరకు past (గడిచిన గంట నుంచి), తర్వాత to (రాబోయే గంట వరకు): 7:15 = a quarter past seven, 7:45 = a quarter to eight. తెలుగులో కూడా “ఎనిమిదికి పావు తక్కువ” అంటాం – ఇది సరిగ్గా a quarter to eight. డిజిటల్ పద్ధతి ఇంకా సులభం: seven fifteen, seven forty-five.
తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు (capitals) లేవు; ఇంగ్లీషులో వారాలు, నెలల పేర్లు ఎప్పుడూ పెద్ద అక్షరంతో: Monday, May. తెలుగులో “సాయంత్రం ఆరు గంటలకు” అంటాం; ఇంగ్లీషులో at six p.m. లేదా at six in the evening – రెండూ కలిపి కాదు.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| మే ఐదో తేదీ / మే ఐదు | the fifth of May / May fifth | ఇంగ్లీషులో తేదీకి ఎప్పుడూ క్రమ సంఖ్య; UK లో the … of |
| ఏడుంపావు | a quarter past seven / seven fifteen | తెలుగులో ఏడు + పావు; ఇంగ్లీషులో past |
| ఏడున్నర | half past seven / seven thirty | seven and half కాదు |
| ఎనిమిదికి పావు తక్కువ / ఏడుముప్పావు | a quarter to eight / seven forty-five | “-కి … తక్కువ” = to – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| సోమవారం, మే | Monday, May | ఇంగ్లీషులో పెద్ద అక్షరంతో |
| పందొమ్మిది వందల తొంభై తొమ్మిది | nineteen ninety-nine | ఇంగ్లీషులో రెండు భాగాలు, hundred లేకుండా |
| సాయంత్రం ఆరు గంటలకు | at six p.m. / at six in the evening | రెండిటిలో ఒకటి చాలు |
క్లుప్తంగా: తేదీలకు క్రమ సంఖ్యలు (the fifth); సమయానికి అరగంట వరకు past, తర్వాత to – లేదా సంఖ్యలు చదవండి (seven forty-five); వారాలు, నెలలు పెద్ద అక్షరంతో.
రూపం
క్రమ సంఖ్యలు
| సంఖ్య | పదం | రాతలో | సంఖ్య | పదం | రాతలో |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
చాలా క్రమ సంఖ్యలు = సంఖ్య + -th. పెద్ద సంఖ్యల్లో చివరి భాగం మాత్రమే మారుతుంది: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
వారాలు, నెలలు – ఎప్పుడూ పెద్ద అక్షరంతో
| వారాలు | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| నెలలు | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
ఋతువులు చిన్న అక్షరంతో: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
తేదీలు
| రాతలో | మాటల్లో | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| సంఖ్యలతో, UK | 05/06/2026 | = 5 జూన్ |
| సంఖ్యలతో, US | 05/06/2026 | = 6 మే |
సంవత్సరాలు
| సంవత్సరం | ఇలా చెప్పండి |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) కూడా |
సమయం
| సమయం | పాత పద్ధతి | డిజిటల్ పద్ధతి |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- 1–30 నిమిషాలకు past, 31–59 నిమిషాలకు to: twenty-five to nine = 8:35. (అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో of, till కూడా వినిపిస్తాయి: a quarter of eight.)
- నిమిషాలు 5, 10, 20, 25 కాకపోతే minutes చేర్చండి: seven minutes past six.
- a.m. = మధ్యాహ్నం 12 కి ముందు; p.m. = మధ్యాహ్నం 12 తర్వాత. టైమ్టేబుళ్ళలో తరచుగా 24 గంటల గడియారం: 18:30 = eighteen thirty.
- అనధికారిక బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో half seven = 7:30.
ప్రశ్నలు
| ప్రశ్న | జవాబు |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
వాడుక
1క్రమ సంఖ్యలు
వరుస, స్థానం చెప్పడానికి క్రమ సంఖ్యలు: అంతస్తులు, పోటీలు, పుట్టినరోజులు, మొదటిసారి.
2వారాలు, నెలలు
వారాలు, నెలలు పేర్లు, అందుకే ఎప్పుడూ పెద్ద అక్షరంతో మొదలవుతాయి. తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు లేవు, అందుకే దీన్ని సులభంగా మరచిపోతాం.
3తేదీలు
బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో మామూలుగా మొదట రోజు, అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో మొదట నెల. తేదీలను క్రమ సంఖ్యలతో చెబుతారు. (తేదీలతో on: చూడండి A1-20.)
4సంవత్సరాలు
చాలా సంవత్సరాలను రెండు భాగాలుగా చెబుతారు. 2000–2009 కి two thousand (and)…; 2010 నుంచి twenty ten, two thousand (and) ten రెండూ వాడతారు.
5సమయం – పాత పద్ధతి
What time is it? అని అడిగి It's… తో జవాబు ఇవ్వండి. గంటలో మొదటి సగానికి past, రెండో సగానికి to. తెలుగు “ఏడుంపావు”, “ఏడున్నర” గంట మీద భాగం కలుపుతాయి; ఇంగ్లీషులో past తో అదే పని, కానీ పదాల క్రమం వేరు.
6సమయం – డిజిటల్ పద్ధతి
గంట చెప్పి, తర్వాత నిమిషాలు చెప్పండి, అంతే. టైమ్టేబుళ్ళు, అపాయింట్మెంట్లు, ఫోన్లలో ఇది చాలా మామూలు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఏడున్నర”, “ఏడుంపావు” → seven and half, seven and quarter. తెలుగులో గంట తర్వాత భాగాన్ని కలుపుతాం: “ఏడు + అర”, “ఏడు + పావు”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో seven and half, seven and quarter అంటారు. ఇంగ్లీష్ పాత పద్ధతిలో భాగం ముందు, past మధ్యలో, గంట చివర: half past seven, a quarter past seven. లేదా సంఖ్యలే చదవండి: seven thirty, seven fifteen.
2. “నవంబర్ పద్దెనిమిది” → eighteen November. మాటల్లో మనం తేదీని తరచుగా మామూలు సంఖ్యతో చెబుతాం: “నవంబర్ పద్దెనిమిది నుంచి మెట్రో ఐదున్నరకే”. ఇంగ్లీషులో తేదీ నెలలో ఒక స్థానం, అందుకే క్రమ సంఖ్య: the eighteenth of November (UK) లేదా November eighteenth (US).
3. “రాత్రి ఎనిమిది గంటలకు” → 8 p.m. at night. తెలుగులో సమయంతో పాటు “పొద్దున”, “సాయంత్రం”, “రాత్రి” చెబుతాం. ఇంగ్లీషులో p.m. అంటేనే మధ్యాహ్నం తర్వాత, a.m. అంటేనే మధ్యాహ్నం ముందు. భారతీయ ఇంగ్లీషులో 8 p.m. at night, 6 a.m. in the morning చాలా వినిపిస్తాయి. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో రెండిటిలో ఒకటి చాలు.
4. తెలుగు లిపిలో capitals లేవు → every sunday, in march. తెలుగులో “ఆదివారం”, “మార్చి” రాయడానికి పెద్ద అక్షరం అనేదే లేదు, అందుకే మెసేజ్లలో, ఈమెయిల్లో వారాలు, నెలలు చిన్న అక్షరంతో రాసేస్తాం. ఇంగ్లీషులో ఇవి పేర్లు: పెద్ద అక్షరంతో.
కలపకండి
బ్రిటిష్, అమెరికన్ తేదీలు – 04/07 బ్రిటన్లో 4 జూలై, అమెరికాలో 7 ఏప్రిల్. వేరే దేశాల వారికి రాసేటప్పుడు నెలను అక్షరాల్లో రాయండి.
half past seven, half seven – బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో రెండూ 7:30; half seven అనధికారికం. half seven అంటే “ఆరున్నర” కాదు, “ఏడున్నర”! అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో seven thirty లేదా half past seven అనండి.
What time is it?, What's the date? – Time గడియారం; date క్యాలెండర్.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- క్రమం లేని స్పెల్లింగ్: five → fifth, nine → ninth (e లేదు), twelve → twelfth, eight → eighth (ఒక్క t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- twenty-first నుంచి ninety-ninth వరకు hyphen తో రాయండి.
- చివరి th = /θ/: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. /θ/ తెలుగు “థ” కాదు – “థ” లో నాలుక పళ్ళకు తగిలి గాలి ఆగి వస్తుంది. /θ/ కోసం నాలుక కొనను పై, కింది పళ్ళ మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా ఊదండి, నాదం లేకుండా. ఇది “ట”, “స” కూడా కాదు. fifth, sixth కష్టం – మొదట నెమ్మదిగా చెప్పండి, చివర అచ్చు కలపకండి (“ఫిఫ్తు” కాదు).
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US). /ɜː/ తెలుగులో లేని అచ్చు: పెదవులు వదులుగా, గుండ్రంగా కాకుండా, నాలుక మధ్యలో – “థర్డ్” లో “అ” లా కాదు.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): ఒత్తిడి clock మీద. మొదటి /ə/ చిన్నగా, బలహీనంగా.
- సమయాల్లో, సంవత్సరాల్లో 0 ని oh (O అక్షరంలా) అంటారు: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: మొదటి d పలకరు – “వెడ్నెస్డే” కాదు. February తరచుగా /ˈfebruəri/ లేదా /ˈfebjuəri/.
- పెద్ద అక్షరం: Monday, May. తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు లేవు, అందుకే రాసిన తర్వాత ఒకసారి చూసుకోండి.
బంగారు సూత్రం
లెక్కించడానికి మామూలు సంఖ్యలు (five, thirty); వరుసకు, తేదీలకు క్రమ సంఖ్యలు (the fifth, the thirtieth). వారాలు, నెలలు పెద్ద అక్షరంతో. సమయానికి 30 నిమిషాల వరకు past, తర్వాత to – లేదా సంఖ్యలే చదవండి: seven forty-five. తెలుగు “ఏడున్నర” = half past seven, seven and half కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
క్రమ సంఖ్యలు, సంవత్సరాలు, సమయాలు రాయండి.
-
క్రమ సంఖ్య రాయండి: 2
-
క్రమ సంఖ్య రాయండి: 12
-
క్రమ సంఖ్య రాయండి: 22
-
సంవత్సరాన్ని మాటల్లో చెప్పినట్టు రాయండి: 1984
-
సమయాన్ని పాత పద్ధతిలో రాయండి: 6:15
-
సమయాన్ని పాత పద్ధతిలో రాయండి: 9:40
-
సమయాన్ని డిజిటల్ పద్ధతిలో రాయండి: 4:30
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
US పద్ధతిలో 03/04 అంటే: …
-
UK పద్ధతిలో 03/04 అంటే: …
-
"It's a quarter to five." డిజిటల్ పద్ధతిలో ఇది…
-
ప్రశ్నను ఎంచుకోండి: "___?" "It's the ninth of July."
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
తేదీలు, సమయాలు ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ పుట్టినరోజును రెండు పద్ధతుల్లో రాయండి (UK పద్ధతి, US పద్ధతి).
-
మీరు ఎన్ని గంటలకు లేస్తారు, ఎన్ని గంటలకు పడుకుంటారు? ఒక్కో సమయాన్ని రెండు పద్ధతుల్లో రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-04 ఇంగ్లీషులో సంఖ్యలు, వయసు, ధరలు, ఫోన్ నంబర్లు (numbers, How much is…?) తెలుగులో అక్షరాల్లో రాయండి: 350 (UK)
-
A1-16 Question Words తెలుగులో: What, Where, When, Who, Why, How తో ప్రశ్నలు " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, Usually, Never తెలుగులో: ఎంత తరచుగా అని ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: is / never / my brother / on time
సమాధానాలు
A. రూపం
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. అర్థం
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. తప్పును కనుక్కోండి
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. సందర్భంలో
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
