Oras, Araw at Petsa sa Ingles: Ordinal Numbers, Paano Sabihin ang Petsa at Oras
Time, Days and Dates
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gumamit ng ordinal numbers (first, second, third), sabihin at isulat ang mga araw, buwan at petsa sa UK at US style, sabihin ang mga taon, sabihin ang oras sa dalawang paraan, at magtanong ng What time is it?, What's the date today? at When's your birthday?
Ang Pangunahing Ideya
Isipin mo ang isang orasan at isang kalendaryo sa iisang pader. Sinasagot ng orasan ang What time is it? Sinasagot ng kalendaryo ang What's the date? Medyo magkaiba ang sistema ng Ingles para sa bawat isa.
Sa kalendaryo, puwesto sa buwan ang petsa: ang ikalimang araw ng Mayo. Kaya gumagamit ang mga petsa ng ordinal numbers — ang mga numerong nagsasaayos ng mga bagay: first, second, third, fourth… Alam mo na ang mga numerong pambilang mula sa A1-04; doon nanggagaling ang mga ordinal.
Sa orasan, may dalawang paraan ng pagsasalita. Tumitingin sa mukha ng orasan ang tradisyonal na paraan: half past seven, (a) quarter to eight. Binabasa lang ng digital na paraan ang mga numero: seven thirty, seven forty-five. Parehong tama, at parehong karaniwan.
Karaniwang sinasabi ang mga taon sa dalawang bahagi: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Filipino at Ingles
May ordinal din tayo sa Filipino: una, ikalawa / pangalawa, ikatlo / pangatlo, at ika- + numero (ikalima, ika-21). Pero sa pagsasalita ng petsa, madalas numerong pambilang ang gamit natin (Mayo 5, Mayo singko). Sa Ingles, laging ordinal ang petsa kapag sinasabi: the fifth of May o May fifth. Sa oras naman, karaniwan sa atin ang alas- at ang digital na pagbasa — gumagana rin ang dalawa sa Ingles.
| Filipino | Ingles | Ano ang pagkakaiba |
|---|---|---|
| ikalima / ika-5 | fifth / 5th | ika- ≈ -th |
| una, ikalawa, ikatlo | first, second, third (1st, 2nd, 3rd) | tatlong irregular na ordinal sa Ingles |
| Mayo 5 / Ika-5 ng Mayo | the fifth of May (UK) / May fifth (US) | numerong pambilang ang madalas sa Filipino; sa Ingles, ordinal |
| 07/04 (karaniwang buwan muna sa Pilipinas) | 07/04 = July 4 (US) / 7 April (UK) | sa UK, araw muna; isulat ang buwan bilang salita |
| Lunes, Mayo | Monday, May | pareho: malaking titik ang araw at buwan |
| Alas-siyete. | It's seven o'clock. | alas- + eksaktong oras → o'clock |
| Alas-siyete y medya. | It's half past seven. / It's seven thirty. | half past, o digital |
| Labinlimang minuto bago mag-alas-otso. | It's a quarter to eight. | bago → to; 15 minuto = a quarter |
| Anong oras na? | What time is it? | walang simuno sa Filipino; sa Ingles, it |
Kaya kapag nagsasabi ka ng petsa sa Ingles, gawing ordinal ang numero: hindi five, kundi fifth.
Anyo
Ordinal numbers
| Numero | Salita | Sulat | Numero | Salita | Sulat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
Karamihan ng ordinal = numero + -th. Sa mas malalaking numero, ang huling bahagi lang ang nagbabago: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
Mga araw at buwan — laging may malaking titik
| Mga araw | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Mga buwan | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Walang malaking titik ang mga panahon (season): spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Mga petsa
| Sulat | Sinasabi | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| Numero, UK | 05/06/2026 | = 5 June |
| Numero, US | 05/06/2026 | = May 6 |
Mga taon
| Taon | Sabihin |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; puwede ring two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
Pagsasabi ng oras
| Oras | Tradisyonal | Digital |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Gamitin ang past para sa minutong 1–30 at ang to para sa minutong 31–59: twenty-five to nine = 8:35. (Sa US English, naririnig din ang of o till: a quarter of eight.)
- Kapag hindi 5, 10, 20 o 25 ang numero, idagdag ang minutes: seven minutes past six.
- a.m. = bago mag-alas-dose ng tanghali; p.m. = pagkatapos ng alas-dose ng tanghali. Madalas gumamit ng 24-oras na orasan ang mga timetable: 18:30 = eighteen thirty.
- Sa impormal na British English, half seven = 7:30.
Mga tanong
| Tanong | Sagot |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Gamit
1Ordinal Numbers
Gamitin ang ordinal para sa pagkakasunod-sunod at puwesto: palapag, karera, kaarawan, ang unang beses.
2Mga Araw at Buwan
Mga pangalan ang mga araw at buwan, kaya laging nagsisimula ang mga ito sa malaking titik — tulad din sa Filipino.
3Mga Petsa
Karaniwang inuuna ng UK English ang araw; inuuna naman ng US English ang buwan. Sabihin ang petsa gamit ang ordinal. (Para sa on kasama ang petsa, tingnan ang A1-20.)
4Mga Taon
Sabihin ang karamihan ng taon sa dalawang bahagi. Mula 2000 hanggang 2009, sabihing two thousand (and)…; mula 2010, parehong ginagamit ang twenty ten at two thousand (and) ten.
5Pagsasabi ng Oras — ang Tradisyonal na Paraan
Magtanong ng What time is it? at sumagot ng It's…. Gamitin ang past sa unang kalahati ng oras at ang to sa ikalawang kalahati.
6Pagsasabi ng Oras — ang Digital na Paraan
Sabihin lang ang oras, saka ang minuto. Napakakaraniwan nito sa timetable, appointment at phone — at sa atin din.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Numerong pambilang sa petsa. Dahil Mayo 5 o kinsenas at katapusan ang nakasanayan natin, madalas nating sabihin ang petsa gamit ang numerong pambilang. Sa Ingles, ordinal ang petsa: the fifteenth, the thirtieth.
2. Petsang puro numero. Sa Pilipinas, karaniwang buwan muna ang petsang isinusulat sa numero, tulad ng US. Pero sa UK, Australia at marami pang bansa, araw muna. Kapag sumusulat ka sa tao sa ibang bansa, isulat ang buwan bilang salita.
3. Alas- = o'clock? Ang o'clock ay para lang sa eksaktong oras (seven o'clock). Kapag may minuto, alisin ang o'clock.
Huwag Ipagkamali
Petsa sa UK at sa US — Sa UK, 4 July ang 04/07, pero April 7 ito sa US. Kapag sumusulat ka sa tao sa ibang bansa, isulat ang buwan bilang salita.
half past seven at half seven — Parehong 7:30 sa British English; impormal ang half seven. Sa US English, sabihing seven thirty o half past seven.
What time is it? at What's the date? — Time ang orasan; date ang kalendaryo.
Baybay at Bigkas
- Irregular na baybay: five → fifth, nine → ninth (walang e), twelve → twelfth, eight → eighth (isang t lang), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- Isulat ang twenty-first hanggang ninety-ninth nang may gitling (hyphen).
- Ang th sa dulo ay /θ/, hindi t: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Ilagay ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at palabasin ang hangin, nang walang ugong. Kapag t ang bigkas mo, fourth ay magiging fort. Mahirap ang fifth at sixth — bigkasin muna nang dahan-dahan.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US) — parang "thurd", na may /θ/ sa simula. Iwasan ang "terd".
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US) — nasa clock ang diin; mahina at maikli ang unang /ə/.
- Ang 0 sa oras at taon ay sinasabing oh, tulad ng letrang O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — parang "wenz-day"; hindi binibigkas ang unang d, at dalawang pantig lang ito. Iwasan ang bigkas na batay sa baybay. Madalas sabihin ang February na /ˈfebruəri/ o /ˈfebjuəri/.
- May ugong ang /z/ sa Tuesday, Wednesday, Thursday — at /θ/ ang simula ng Thursday, hindi t.
Gintong Tuntunin
Magbilang gamit ang cardinal (five, thirty); magsaayos at magsabi ng petsa gamit ang ordinal (the fifth, the thirtieth). Malaking titik ang mga araw at buwan. Sa oras, gamitin ang past hanggang 30 minuto at ang to pagkalipas ng 30 — o basahin lang ang mga numero: seven forty-five. Kahit Mayo 5 ang sabi natin, sa Ingles: May fifth.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang ordinal, o isulat sa salita ang taon o oras.
-
Isulat ang ordinal: 2
-
Isulat ang ordinal: 12
-
Isulat ang ordinal: 22
-
Isulat ang taon sa salita: 1984
-
Isulat ang oras (tradisyonal): 6:15
-
Isulat ang oras (tradisyonal): 9:40
-
Isulat ang oras (digital): 4:30
B. Kahulugan
Piliin o isulat ang tamang sagot.
-
Sa US style, ang 03/04 ay: …
-
Sa UK style, ang 03/04 ay: …
-
"It's a quarter to five." Sa digital style, ito ay…
-
Piliin ang tanong: "___?" "It's the ninth of July."
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. Sa Konteksto
Kumpletuhin ang usapan. Gamitin ang mga numero at oras na nasa panaklong.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Ikaw Naman
Sumulat sa Ingles.
-
Isulat ang birthday mo sa dalawang paraan (UK style at US style).
-
Anong oras ka gumigising at natutulog? Isulat ang bawat oras sa dalawang paraan.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A1-04 Numbers sa Ingles: Edad, Presyo at Phone Number, Madaling Paliwanag Isulat sa salita: 350 (UK)
-
A1-16 Question Words sa Ingles: What, Where, When, Who, Why, How at Tamang Ayos ng Tanong " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, Usually, Sometimes, Never sa Ingles: Adverbs of Frequency at Tamang Puwesto Ayusin ang mga salita: is / never / my brother / on time
Mga sagot
A. Anyo
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Kahulugan
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Hanapin ang Mali
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. Sa Konteksto
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Ikaw Naman
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Halo-halong Balik-aral
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
