Время, дни недели и даты в английском: как сказать, который час и какое число
Time, Days and Dates
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь использовать порядковые числительные (first, second, third), говорить и писать дни недели, месяцы и даты в британском и американском формате, называть годы, говорить, который час, двумя способами и задавать вопросы What time is it?, What's the date today? и When's your birthday?
Главная идея
Представь часы и календарь на одной стене. Часы отвечают на вопрос What time is it? («Который час?»). Календарь отвечает на вопрос What's the date? («Какое сегодня число?»). Для каждого из них в английском немного своя система.
В календаре дата — это место в месяце: пятый день мая. Поэтому для дат нужны порядковые числительные (ordinal numbers) — числа, которые расставляют всё по порядку: first, second, third, fourth… Обычные числа ты уже знаешь из урока A1-04; порядковые строятся из них.
На часах можно говорить двумя способами. Традиционный смотрит на циферблат: half past seven, (a) quarter to eight. Цифровой просто читает цифры: seven thirty, seven forty-five. Оба способа правильные и оба часто встречаются.
Годы обычно говорят двумя частями: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Русский и английский
С датами русский и английский похожи: по-русски тоже говорят «пятое мая», с порядковым числительным. По-английски к нему добавляются the и of: the fifth of May. А вот с годами и временем различий много. Русский год — тоже порядковое числительное со словом «год» («в девяносто девятом году»), а английский год — два обычных числа без слова year. И самое коварное — время: русское «половина восьмого» смотрит вперёд, на восьмой час, а английское half past seven — назад, на семь часов, которые уже прошли.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| пятое мая | the fifth of May / May fifth | так же порядковое; + the … of (UK) |
| в 1999 году | in nineteen ninety-nine | без year; два обычных числа |
| Сколько времени? / Который час? | What time is it? | «сколько», «который» → what time |
| половина восьмого (7:30) | half past seven | русский смотрит на следующий час, английский — на прошедший |
| десять минут восьмого (7:10) | ten past seven | так же: прошедший час |
| без четверти восемь (7:45) | a quarter to eight | здесь логика одинаковая |
| понедельник, май | Monday, May | дни и месяцы — с большой буквы |
Форма
Порядковые числительные
| Число | Слово | Запись | Число | Слово | Запись |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
Большинство порядковых числительных = число + -th. В больших числах меняется только последняя часть: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
Дни недели и месяцы — всегда с большой буквы
| Дни недели | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Месяцы | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Времена года пишутся с маленькой буквы: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Даты
| Как пишут | Как говорят | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| Цифрами, UK | 05/06/2026 | = 5 июня |
| Цифрами, US | 05/06/2026 | = 6 мая |
Годы
| Год | Как сказать |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; а также two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
Который час
| Время | Традиционный способ | Цифровой способ |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Past — для минут с 1-й по 30-ю, to — с 31-й по 59-ю: twenty-five to nine = 8:35. (В американском английском можно услышать и of или till: a quarter of eight.)
- Если минут не 5, 10, 20 или 25, добавляй minutes: seven minutes past six.
- a.m. = до полудня; p.m. = после полудня. В расписаниях часто используют 24-часовой формат: 18:30 = eighteen thirty.
- В неформальном британском английском half seven = 7:30.
Вопросы
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Употребление
1Порядковые числительные
Порядковые числительные нужны для порядка и места: этажи, соревнования, дни рождения, первый раз.
2Дни недели и месяцы
Дни недели и месяцы — это имена, поэтому они всегда пишутся с большой буквы. По-русски — с маленькой.
3Даты
В британском английском обычно сначала день, в американском — сначала месяц. Даты говорят с порядковыми числительными. (Про on с датами — в уроке A1-20.)
4Годы
Большинство годов говорят двумя частями. С 2000 по 2009 говорят two thousand (and)…; начиная с 2010 встречаются и twenty ten, и two thousand (and) ten. Слово year после числа не нужно.
5Который час — традиционный способ
Спрашивай What time is it? и отвечай It's…. Past — в первой половине часа, to — во второй. Обрати внимание: с past английский называет час, который уже прошёл, а не следующий, как русское «десять минут восьмого».
6Который час — цифровой способ
Просто назови час, а потом минуты. Так часто говорят о расписаниях, встречах и времени на телефоне.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Половина восьмого» → half past eight. Это ловушка номер один. Русское время смотрит вперёд, на следующий час: «половина восьмого», «десять минут восьмого» — это 7:30 и 7:10. Английское past смотрит назад, на час, который уже прошёл: 7:30 = half past seven. Ошибка опасная: ты опоздаешь на целый час! А британское разговорное half eight значит 8:30, а не 7:30.
2. Даты: большая буква и the. По-русски месяцы и дни недели пишутся с маленькой буквы, а артиклей нет. В английском — заглавная буква, а в британской устной дате — the … of.
3. «В 1995 году» → in 1995 year. По-русски после года стоит слово «год», а сам год — порядковое числительное. В английском слова year нет, а год читается двумя обычными числами.
4. «Сколько времени?» → How much time is it? Русское «сколько» здесь не переводится как how much. How much time…? спрашивает, сколько времени нужно на что-то.
5. «В восемнадцать часов» → at eighteen o'clock. По-русски 24-часовой формат часто звучит и в обычной речи: «встреча в восемнадцать часов». В английском в повседневной речи говорят six o'clock, six p.m. или six in the evening; o'clock бывает только с числами от 1 до 12.
Не путай
Даты в Великобритании и в США — 04/07 в Великобритании — это 4 июля, а в США — 7 апреля. По-русски 04.07 — тоже 4 июля, как в британском формате. Когда пишешь людям из других стран, пиши месяц словом.
half past seven и half seven — В британском английском оба значат 7:30; half seven звучит неформально. В американском говорят seven thirty или half past seven. Не путай с русским «половина седьмого» (6:30)!
What time is it? и What's the date? — Time — это часы; date — календарь.
Правописание и произношение
- Особое написание: five → fifth, nine → ninth (без e), twelve → twelfth, eight → eighth (одна t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- От twenty-first до ninety-ninth пиши через дефис.
- th на конце — звук /θ/: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Кончик языка между зубами, выдох без голоса. Не заменяй его на «ф» или «с»: иначе fourth превратится в force. Fifth и sixth трудные — сначала произноси их медленно.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): гласного /ɜː/ в русском нет. Губы нейтральные, не округляй их, язык в середине рта, звук долгий.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): ударение на clock.
- 0 во времени и в годах читается oh, как буква O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: первая d не читается. February часто произносят /ˈfebruəri/ или /ˈfebjuəri/.
- Thursday и Tuesday не путай: в Thursday — /θ/, язык между зубами; в Tuesday — обычный /t/.
Золотое правило
Считай обычными числами (five, thirty); порядок и даты называй порядковыми (the fifth, the thirtieth). Дни недели и месяцы — с большой буквы. Для времени: past до 30 минут, to после 30 — и past всегда смотрит на час, который уже прошёл. Или просто читай цифры: seven forty-five.
Упражнения
A. Форма
Напиши порядковые числительные, годы и время словами.
-
Напиши порядковое числительное: 2
-
Напиши порядковое числительное: 12
-
Напиши порядковое числительное: 22
-
Напиши, как произносится год: 1984
-
Напиши время словами (традиционный способ): 6:15
-
Напиши время словами (традиционный способ): 9:40
-
Напиши время словами (цифровой способ): 4:30
B. Значение
Выбери правильный вариант или ответь на вопрос.
-
В американском формате 03/04 значит: …
-
В британском формате 03/04 значит: …
-
«It's a quarter to five.» Как это сказать цифровым способом?
-
Выбери вопрос: "___?" "It's the ninth of July."
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если всё правильно, напиши correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. В контексте
Вставь в диалог подходящие слова. В скобках — подсказки.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своих датах и времени.
-
Напиши дату своего дня рождения двумя способами: в британском и в американском формате.
-
Во сколько ты встаёшь и ложишься спать? Напиши каждое время двумя способами.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-04 Числа в английском (numbers): возраст, цены и номера телефонов — простое объяснение Напиши словами: 350 (UK)
-
A1-16 Вопросительные слова в английском: what, where, how и порядок слов в вопросе " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Расставь слова по порядку: is / never / my brother / on time
Ответы
A. Форма
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Значение
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Найди ошибку
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. В контексте
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Твоя очередь
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Смешанное повторение
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
