Time, days and dates: kellaaeg, kuupäevad ja aastaarvud inglise keeles
Time, Days and Dates
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kasutada järgarve (first, second, third), öelda ja kirjutada nädalapäevi, kuid ja kuupäevi briti ja ameerika moodi, öelda aastaarve, öelda kellaaega kahel viisil ning küsida What time is it?, What's the date today? ja When's your birthday?
Põhiidee
Kujutage ette kella ja kalendrit samal seinal. Kell vastab küsimusele What time is it? Kalender vastab küsimusele What's the date? Inglise keeles on kummagi jaoks veidi erinev süsteem.
Kalendris on kuupäev koht kuus: mai viies päev. Seepärast kasutatakse kuupäevades järgarve – arve, mis panevad asjad järjekorda: first, second, third, fourth… Põhiarve tunnete juba tunnist A1-04; järgarvud tehakse nendest.
Kellaaja ütlemiseks on kaks viisi. Traditsiooniline viis vaatab kella sihverplaati: half past seven, (a) quarter to eight. Digitaalne viis loeb lihtsalt numbrid ette: seven thirty, seven forty-five. Mõlemad on õiged ja mõlemad on levinud.
Aastaarve öeldakse tavaliselt kahes osas: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles märgib järgarvu punkt („5. mai“), inglise keeles lõpp ja artikkel: the 5th of May, the fifth of May. Kellaaja puhul vaatab eesti keel järgmise tunni poole: „pool kaheksa“, „veerand kaheksa“ ja „kolmveerand kaheksa“ on kõik kella kaheksa poole teel. Inglise traditsiooniline viis vaatab eelmisest tunnist (past) või järgmise tunnini (to): 7.15 on a quarter past seven ja 7.45 a quarter to eight. Eesti kõnes on tavaline 24 tunni kell („kell kaheksateist“), inglise igapäevakõnes aga 12 tunni kell: six p.m.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| 5. mail | on the fifth of May / on May 5th | eesti järgarvu punkt; inglise keeles -th ja the |
| pool kaheksa (7.30) | half past seven | eesti vaatab järgmise tunni poole; inglise keeles past + eelmine tund |
| veerand kaheksa (7.15) | a quarter past seven | eesti „veerand kaheksa“ = 7.15, mitte a quarter to eight |
| kolmveerand kaheksa (7.45) | a quarter to eight | inglise keeles to + järgmine tund |
| Kell on kolm. | It's three o'clock. | eesti alus „kell“; inglise keeles it |
| kell 18.30 | at six thirty / half past six (p.m.) | eesti kõnes 24 tunni kell; inglise igapäevakõnes 12 tunni kell |
| esmaspäev, mai | Monday, May | eesti väike algustäht; inglise keeles suur |
| 21. juunil | on the twenty-first of June | eesti alalütlev „-l“; inglise keeles on the |
Lühidalt: kuupäevad järgarvuga ja sõnaga the; „veerand“ ja „kolmveerand“ ei ole quarter to; kõnes eelistage 12 tunni kella.
Vorm
Järgarvud
| Arv | Sõna | Kirjas | Arv | Sõna | Kirjas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
Enamik järgarve = arv + -th. Suuremates arvudes muutub ainult viimane osa: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
Nädalapäevad ja kuud – alati suure algustähega
| Nädalapäevad | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Kuud | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Aastaajad kirjutatakse väikese algustähega: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Kuupäevad
| Kirjas | Kõnes | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| Numbritega, UK | 05/06/2026 | = 5. juuni |
| Numbritega, US | 05/06/2026 | = 6. mai |
Aastaarvud
| Aasta | Öelge |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; ka two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
Kellaaeg
| Aeg | Traditsiooniline | Digitaalne |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Minutitel 1–30 kasutage sõna past, minutitel 31–59 sõna to: twenty-five to nine = 8.35. (Ameerika inglise keeles kuuleb ka sõnu of või till: a quarter of eight.)
- Kui minuteid pole 5, 10, 20 ega 25, lisage sõna minutes: seven minutes past six.
- a.m. = enne keskpäeva; p.m. = pärast keskpäeva. Sõiduplaanides on sageli 24 tunni kell: 18:30 = eighteen thirty.
- Mitteametlikus briti inglise keeles on half seven = 7.30.
Küsimused
| Küsimus | Vastus |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Kasutus
1Järgarvud
Kasutage järgarve järjekorra ja koha kohta: korrused, võistlused, sünnipäevad, esimene kord.
2Nädalapäevad ja kuud
Nädalapäevad ja kuud on nimed, seepärast algavad need alati suure tähega. Eesti keeles kirjutame need väikese tähega.
3Kuupäevad
Briti inglise keeles on tavaliselt ees päev, ameerika inglise keeles kuu. Kuupäevi öeldakse järgarvudega. (Sõna on kuupäevadega vt A1-20.)
4Aastaarvud
Enamik aastaarve öeldakse kahes osas. Aastatel 2000–2009 öelge two thousand (and)…; alates 2010. aastast kasutatakse nii twenty ten kui ka two thousand (and) ten.
5Kellaaeg – traditsiooniline viis
Küsige What time is it? ja vastake It's…. Tunni esimesel poolel kasutage sõna past, teisel poolel sõna to. Eesti „pool“, „veerand“ ja „kolmveerand“ vaatavad alati järgmise tunni poole – inglise keeles ei ole see nii.
6Kellaaeg – digitaalne viis
Öelge lihtsalt tund ja siis minutid. See on väga tavaline sõiduplaanide, kokkulepitud aegade ja telefonide puhul.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Veerand kaheksa“, „kolmveerand üheksa“ → a quarter to eight, three quarters nine. Eesti „veerand kaheksa“ on 7.15 – veerand teed kella kaheksa poole – ja „kolmveerand üheksa“ on 8.45. Inglise traditsiooniline viis loeb aga eelmisest tunnist edasi (past) või järgmise tunnini (to): 7.15 = a quarter past seven, 8.45 = a quarter to nine. Kui pole kindel, öelge digitaalselt: seven fifteen, eight forty-five.
2. „24. veebruaril“ → on 24. February. Eesti keeles näitab järgarvu punkt: „24. veebruar“, „1. september“. Inglise keeles punkti ei kasutata: kirjas on 24 February või 24th February (UK) või February 24 (US) ja kõnes the twenty-fourth of February.
3. Kuupäev ilma sõnata the. Eesti keeles ütleme lihtsalt „kahekümne esimesel juunil“ – artiklit pole. Inglise keeles käib kõnes järgarvu ette the: on the twenty-first of June. Ilma selleta on lause vigane.
4. „Kell kaheksateist“ → at eighteen o'clock. Eesti kõnes kasutame vabalt 24 tunni kella: „Kohtume kell kaheksateist“. Inglise igapäevakõnes on 12 tunni kell (vajaduse korral a.m. / p.m.). O'clock käib ainult 12 tunni kellaga; 24 tunni kella loetakse sõiduplaanides numbritena: eighteen hundred, eighteen thirty.
Ärge ajage segi
Briti ja ameerika kuupäevad – 04/07 on Suurbritannias 4. juuli, USA-s aga 7. aprill. Kui kirjutate teiste riikide inimestele, kirjutage kuu sõnaga.
half past seven ja half seven – Briti inglise keeles tähendavad mõlemad 7.30; half seven on mitteametlik. Pange tähele: half seven ei ole „pool seitse“ (6.30)! Ameerika inglise keeles öelge seven thirty või half past seven.
What time is it? ja What's the date? – Time on kell; date on kalender.
Õigekiri ja hääldus
- Ebareeglipärane kirjapilt: five → fifth, nine → ninth (ilma täheta e), twelve → twelfth, eight → eighth (üks t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- Kirjutage twenty-first kuni ninety-ninth sidekriipsuga.
- Lõpu th on /θ/: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Eesti keeles /θ/-d pole: pange keeleots kergelt hammaste vahele ja puhuge õhku – ilma häälta. See ei ole t ega s. Fifth ja sixth on rasked – öelge need alguses aeglaselt.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US). /ɜː/ ei ole eesti ö: huuled ei ole ümarad, vaid lõdvad.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): rõhk on sõnaosal clock, mitte alguses, nagu eesti keeles harjunud oleme.
- 0 öeldakse kellaaegades ja aastaarvudes oh, nagu täht O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: esimene d on tumm. February hääldatakse sageli /ˈfebruəri/ või /ˈfebjuəri/. Eesti keeles loeme kõik tähed välja – siin mitte.
- Suur algustäht: Monday, May, Midsummer. Eesti keeles kirjutame „esmaspäev“ ja „mai“ väikese tähega, seepärast tasub tekst üle kontrollida.
Kuldreegel
Loendage põhiarvudega (five, thirty); järjekord ja kuupäevad käivad järgarvudega (the fifth, the thirtieth) – ilma eesti punktita. Nädalapäevad ja kuud on suure algustähega. Kellaaja puhul kasutage past kuni 30 minutini ja to pärast 30 minutit – või lugege lihtsalt numbrid: seven forty-five. Eesti „veerand kaheksa“ on a quarter past seven.
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage järgarvud, aastaarvud ja kellaajad.
-
Kirjutage järgarv: 2
-
Kirjutage järgarv: 12
-
Kirjutage järgarv: 22
-
Öelge aastaarv: 1984
-
Öelge kellaaeg (traditsiooniline viis): 6:15
-
Öelge kellaaeg (traditsiooniline viis): 9:40
-
Öelge kellaaeg (digitaalne viis): 4:30
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
US-stiilis tähendab 03/04: …
-
UK-stiilis tähendab 03/04: …
-
"It's a quarter to five." Digitaalselt on see…
-
Valige küsimus: "___?" "It's the ninth of July."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles kuupäevi ja kellaaegu.
-
Kirjutage oma sünnipäev kahel viisil (UK-stiilis ja US-stiilis).
-
Mis kell te tõusete ja magama lähete? Kirjutage kumbki kellaaeg kahel viisil.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-04 Arvud inglise keeles: vanus, hinnad ja telefoninumbrid (numbers) Kirjutage sõnadega: 350 (UK)
-
A1-16 Question words: inglise keele küsisõnad ja õige sõnajärg küsimuses " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõnad õigesse järjekorda: is / never / my brother / on time
Vastused
A. Vorm
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Tähendus
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Leidke viga
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. Kontekstis
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Teie kord
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Segakordamine
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
