अंग्रेज़ी में समय, दिन और तारीख (Ordinal Numbers) — आसान हिंदी में
Time, Days and Dates
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप ordinal numbers (क्रमसूचक संख्याएँ: first, second, third) का प्रयोग कर पाएँगे; दिन, महीने और तारीखें UK और US दोनों तरीकों से बोल और लिख पाएँगे; साल बोल पाएँगे; दो तरीकों से समय बता पाएँगे; और What time is it?, What's the date today? और When's your birthday? पूछ पाएँगे।
मुख्य विचार
एक ही दीवार पर टँगी एक घड़ी और एक कैलेंडर की कल्पना कीजिए। घड़ी जवाब देती है What time is it? का। कैलेंडर जवाब देता है What's the date? का। अंग्रेज़ी में दोनों के लिए थोड़ा अलग तरीका है।
कैलेंडर पर तारीख महीने में एक स्थान है: मई का पाँचवाँ दिन। इसलिए तारीखों में ordinal numbers लगते हैं — वे संख्याएँ जो चीज़ों को क्रम में रखती हैं: first, second, third, fourth… गिनती वाली संख्याएँ (cardinals) आप A1-04 में सीख चुके हैं; ordinals उन्हीं से बनते हैं।
घड़ी के लिए बोलने के दो तरीके हैं। पारंपरिक तरीका घड़ी की सुइयों को देखता है: half past seven, (a) quarter to eight। डिजिटल तरीका बस अंक पढ़ता है: seven thirty, seven forty-five। दोनों सही हैं, और दोनों आम हैं।
साल आमतौर पर दो टुकड़ों में बोले जाते हैं: 19 | 99 → nineteen ninety-nine।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी ordinals हैं (पहला, दूसरा, तीसरा, पाँचवाँ), और मंज़िल या क्रम के लिए हम उन्हें अंग्रेज़ी की तरह ही लगाते हैं। पर तारीख के लिए हिंदी गिनती वाली संख्या लगाती है: "पाँच मई", "छब्बीस जनवरी"। अंग्रेज़ी में बोली जाने वाली तारीख में ordinal आता है: the fifth of May। समय में हिंदी के अपने खास शब्द हैं — सवा, साढ़े, पौने, डेढ़, ढाई — जिनका अंग्रेज़ी में सीधा एक शब्द नहीं है; उनके लिए quarter past, half past, quarter to या डिजिटल तरीका लगता है। और साल हिंदी में "सौ" के साथ बोले जाते हैं ("उन्नीस सौ निन्यानवे"), अंग्रेज़ी में आमतौर पर बिना hundred।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|
| पाँच मई | the fifth of May / May fifth | तारीख: गिनती नहीं, ordinal |
| तीसरी मंज़िल | the third floor | यहाँ हिंदी में भी ordinal |
| सवा सात | a quarter past seven / seven fifteen | सवा = 15 मिनट past |
| साढ़े सात | half past seven / seven thirty | साढ़े = half past |
| पौने आठ | a quarter to eight / seven forty-five | पौने = 15 मिनट to, अगला घंटा |
| डेढ़ बजे / ढाई बजे | half past one / half past two | "one and a half" नहीं |
| आठ बजने में दस मिनट | ten to eight | "बजने में" = to |
| उन्नीस सौ निन्यानवे | nineteen ninety-nine | दो टुकड़े, hundred नहीं |
संरचना
Ordinal numbers (क्रमसूचक संख्याएँ)
| संख्या | शब्द | लिखित | संख्या | शब्द | लिखित |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
ज़्यादातर ordinals = संख्या + -th। बड़ी संख्याओं में सिर्फ़ आखिरी हिस्सा बदलता है: twenty-first, thirty-second, thirty-third।
दिन और महीने — हमेशा capital अक्षर से
| दिन | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| महीने | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
मौसमों के नाम capital अक्षर से नहीं लिखे जाते: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
तारीखें
| लिखित | बोली जाने वाली | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| अंकों में, UK | 05/06/2026 | = 5 June |
| अंकों में, US | 05/06/2026 | = May 6 |
भारत में भी तारीखें आमतौर पर UK की तरह दिन पहले रखकर लिखी जाती हैं (05/06 = 5 जून)।
साल
| साल | ऐसे बोलें |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; या two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
समय बताना
| समय | पारंपरिक | डिजिटल तरीका |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- 1 से 30 मिनट तक past, और 31 से 59 मिनट तक to: twenty-five to nine = 8:35। (US अंग्रेज़ी में of या till भी सुनाई देता है: a quarter of eight।)
- जो संख्याएँ 5, 10, 20 या 25 नहीं हैं, उनके साथ minutes जोड़ें: seven minutes past six।
- a.m. = दोपहर 12 बजे से पहले; p.m. = दोपहर 12 बजे के बाद। टाइमटेबल में अक्सर 24 घंटे वाली घड़ी होती है: 18:30 = eighteen thirty।
- अनौपचारिक ब्रिटिश अंग्रेज़ी में half seven = 7:30।
- o'clock सिर्फ़ पूरे घंटे के साथ: seven o'clock, पर half past seven (बिना o'clock)।
सवाल
| सवाल | उत्तर |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
प्रयोग
1Ordinal numbers
क्रम और स्थान के लिए ordinals: मंज़िल, दौड़, जन्मदिन, पहली बार।
2दिन और महीने
दिन और महीने नाम हैं, इसलिए हमेशा capital अक्षर से शुरू होते हैं।
3तारीखें
UK अंग्रेज़ी में आमतौर पर दिन पहले आता है; US अंग्रेज़ी में महीना पहले। तारीख ordinals से बोलिए। (तारीख के साथ on के लिए देखें A1-20।)
4साल
ज़्यादातर साल दो टुकड़ों में बोलिए। 2000 से 2009 तक two thousand (and)…; 2010 से twenty ten और two thousand (and) ten दोनों चलते हैं।
5समय बताना — पारंपरिक तरीका
What time is it? पूछिए और It's… से जवाब दीजिए। घंटे के पहले आधे हिस्से में past, दूसरे आधे में to।
6समय बताना — डिजिटल तरीका
बस घंटा बोलिए और फिर मिनट। टाइमटेबल, अपॉइंटमेंट और फ़ोन के लिए यह बहुत आम है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "छब्बीस जनवरी" → twenty-six January। हिंदी में तारीख गिनती वाली संख्या से बोली जाती है: "पंद्रह अगस्त", "छब्बीस जनवरी"। इसलिए अंग्रेज़ी में भी cardinal आ जाता है। लिखते समय 26 January ठीक है, पर बोलते समय ordinal चाहिए।
2. डेढ़, ढाई और "बजे" → one and a half o'clock। "डेढ़" और "ढाई" के लिए अंग्रेज़ी में कोई अलग शब्द नहीं है; वे भी बस half past हैं। और हिंदी का "बजे" हर समय के साथ आता है ("साढ़े सात बजे"), पर अंग्रेज़ी का o'clock सिर्फ़ पूरे घंटे के साथ।
3. "उन्नीस सौ निन्यानवे" → nineteen hundred ninety-nine। हिंदी में साल "सौ" के साथ बोले जाते हैं, इसलिए अंग्रेज़ी में भी hundred जुड़ जाता है। यह समझ में आता है, पर बहुत पुराने ढंग का और अजीब लगता है। सामान्य अंग्रेज़ी में साल दो टुकड़ों में बोला जाता है। (eighteen hundred जैसे पूरे सौ वाले साल अलग हैं।)
4. "आज कौन-सी तारीख है?" → Which date is today? हिंदी सवाल का शब्द-दर-शब्द अनुवाद अजीब लगता है। अंग्रेज़ी में तारीख पूछने का तय सवाल है What's the date today?, और समय के लिए What time is it? — शब्द-क्रम पर ध्यान दें: is subject it से पहले।
इनमें भ्रम न करें
UK और US तारीखें — 04/07 UK में 4 जुलाई है, पर US में 7 अप्रैल। दूसरे देशों के लोगों को लिखते समय महीने का नाम शब्दों में लिखिए।
half past seven और half seven — ब्रिटिश अंग्रेज़ी में दोनों का मतलब 7:30 है; half seven अनौपचारिक है। US अंग्रेज़ी में seven thirty या half past seven कहिए। ध्यान दें: half seven = साढ़े सात, "साढ़े छह" नहीं।
What time is it? और What's the date? — time घड़ी है; date कैलेंडर।
वर्तनी और उच्चारण
- अनियमित वर्तनी: five → fifth, nine → ninth (e नहीं), twelve → twelfth, eight → eighth (एक ही t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth।
- twenty-first से ninety-ninth तक hyphen के साथ लिखिए।
- अंत का th /θ/ है: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/। /θ/ हिंदी का थ नहीं है: थ में जीभ दाँतों के पीछे रुककर हवा छोड़ती है, पर /θ/ में जीभ की नोक ऊपर और नीचे के दाँतों के बीच हल्के से रहती है और हवा लगातार बहती रहती है, कोई रुकावट नहीं। Fifth और sixth कठिन हैं — पहले धीरे-धीरे बोलिए, और व्यंजनों के बीच कोई स्वर न जोड़िए।
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US) — स्वर लंबा है, होंठ ढीले, गोल नहीं; /θ/ यहाँ भी थ नहीं।
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US) — ज़ोर clock पर; पहला स्वर बहुत छोटा और कमज़ोर।
- समय और साल में 0 को oh बोलते हैं, अंग्रेज़ी अक्षर O की तरह: nineteen oh five, ten oh five।
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — पहला d नहीं बोला जाता, और शब्द दो ही syllables का है। शुरू का /w/ होंठ गोल करके बोलिए, हिंदी व की तरह दाँत होंठ पर न लगाइए। February अक्सर /ˈfebruəri/ या /ˈfebjuəri/ बोला जाता है।
- twelfth /twelfθ/: यहाँ भी /w/ होंठ गोल करके; और -lfth के बीच कोई स्वर नहीं।
सुनहरा नियम
गिनती के लिए cardinals (five, thirty); क्रम और तारीख के लिए ordinals (the fifth, the thirtieth) — भले ही हिंदी में "पाँच मई" कहते हैं। दिनों और महीनों के नाम capital अक्षर से। समय के लिए 30 मिनट तक past और 30 के बाद to — या बस अंक पढ़िए: seven forty-five।
अभ्यास
A. रूप
निर्देश के अनुसार अंग्रेज़ी शब्दों में लिखें।
-
ordinal लिखें: 2
-
ordinal लिखें: 12
-
ordinal लिखें: 22
-
यह साल अंग्रेज़ी में कैसे बोलेंगे: 1984
-
समय पारंपरिक तरीके से बोलें: 6:15
-
समय पारंपरिक तरीके से बोलें: 9:40
-
समय डिजिटल तरीके से बोलें: 4:30
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें या प्रश्न का उत्तर दें।
-
US तरीके में 03/04 का मतलब है: …
-
UK तरीके में 03/04 का मतलब है: …
-
"It's a quarter to five." डिजिटल तरीके में यह है…
-
सही सवाल चुनें: "___?" "It's the ninth of July."
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. संदर्भ में
बातचीत पढ़ें और सही शब्द भरें। कोष्ठक में दी गई संख्याएँ और समय आपकी मदद करेंगे।
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपना जन्मदिन दो तरीकों से लिखें (UK तरीका और US तरीका)।
-
आप कितने बजे उठते हैं और कितने बजे सोते हैं? हर समय को दो तरीकों से लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-04 English Numbers: संख्याएँ, उम्र, दाम और फ़ोन नंबर — आसान हिंदी में अंग्रेज़ी शब्दों में लिखें: 350 (UK)
-
A1-16 Question Words (What, Where, Who, How…) — सवाल पूछना आसान हिंदी में " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में सही क्रम में लगाएँ: is / never / my brother / on time
उत्तर कुंजी
A. रूप
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. अर्थ
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. गलती खोजें
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. संदर्भ में
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. आपकी बारी
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. मिश्रित दोहराव
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
