บอกเวลา วัน และวันที่เป็นภาษาอังกฤษ (ordinal numbers, half past, quarter to)
Time, Days and Dates
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ ordinal numbers (เลขบอกลำดับ: first, second, third) ได้ พูดและเขียนวัน เดือน และวันที่แบบ UK และ US ได้ อ่านปีได้ บอกเวลาได้สองแบบ และถามได้ว่า What time is it?, What's the date today? และ When's your birthday?
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพ นาฬิกา กับ ปฏิทิน แขวนอยู่บนผนังเดียวกัน นาฬิกาตอบคำถาม What time is it? ปฏิทินตอบคำถาม What's the date? ภาษาอังกฤษมีระบบที่ต่างกันเล็กน้อยสำหรับแต่ละอย่าง
บนปฏิทิน วันที่คือ ตำแหน่ง ในเดือน: วันที่ ห้า ของเดือนพฤษภาคม ดังนั้นวันที่จึงใช้ ordinal numbers (เลขบอกลำดับ) คือตัวเลขที่บอกลำดับ: first, second, third, fourth… คุณรู้จักเลขนับ (cardinal numbers) จาก A1-04 แล้ว เลขบอกลำดับก็สร้างมาจากเลขนับนั่นเอง
บนนาฬิกา มีวิธีพูดสองแบบ แบบ ดั้งเดิม ดูที่หน้าปัดนาฬิกา: half past seven, (a) quarter to eight แบบ ดิจิทัล แค่อ่านตัวเลข: seven thirty, seven forty-five ทั้งสองแบบถูก และใช้กันบ่อยทั้งคู่
ปีมักอ่านเป็น สองท่อน: 19 | 99 → nineteen ninety-nine
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยบอกลำดับและวันที่ด้วยการเติม ที่ หน้าเลขนับธรรมดา (ชั้นที่สาม วันที่ห้า) และในภาษาพูดก็ตัด "ที่" ทิ้งได้ด้วย (ชั้นสาม ห้าพฤษภา) ตัวเลขเองไม่เปลี่ยน ส่วนภาษาอังกฤษมีคำเฉพาะสำหรับลำดับ และใช้คำเหล่านั้นกับวันที่เสมอ เรื่องเวลาก็ต่างกันมาก เพราะภาษาไทยแบ่งวันเป็นช่วง ๆ (โมงเช้า บ่าย ทุ่ม ตี) แต่ภาษาอังกฤษใช้แค่เลข 1–12 กับ a.m. / p.m. หรือนาฬิกา 24 ชั่วโมง
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ชั้นที่สาม | the third floor | ภาษาไทย: ที่ + เลขนับ ภาษาอังกฤษ: คำใหม่ third |
| วันที่ 5 พฤษภาคม | the fifth of May / May fifth | ภาษาไทย: ที่ + เลขนับ ภาษาอังกฤษ: เปลี่ยนเป็นคำบอกลำดับ fifth |
| พ.ศ. 2569 | twenty twenty-six (2026) | ภาษาอังกฤษใช้ ค.ศ. เสมอ และอ่านเป็นสองท่อน |
| เจ็ดโมงครึ่ง | half past seven / seven thirty | "ครึ่ง" อยู่ท้าย แต่ half past อยู่หน้าชั่วโมง |
| อีกสิบนาทีหกโมง | ten to six | คล้ายกัน: นับถอยหลังไปหาชั่วโมงถัดไป |
| บ่ายสอง / สองทุ่ม / ตีสอง | two p.m. / eight p.m. / two a.m. | ภาษาอังกฤษไม่มีคำแบ่งช่วงแบบ ทุ่ม หรือ ตี ใช้เลข 1–12 + a.m. / p.m. |
| วันจันทร์ / มกราคม | Monday / January | วันและเดือนภาษาอังกฤษขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอ |
ข่าวดีคือภาษาไทยเรียงวันที่แบบ วัน–เดือน–ปี เหมือนแบบ UK อยู่แล้ว แค่ต้องระวังเวลาอ่านวันที่แบบ US ที่เอาเดือนขึ้นก่อน
โครงสร้าง
Ordinal numbers (เลขบอกลำดับ)
| ตัวเลข | คำ | เขียนย่อ | ตัวเลข | คำ | เขียนย่อ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
เลขบอกลำดับส่วนใหญ่ = ตัวเลข + -th ในเลขที่ใหญ่ขึ้น เปลี่ยนแค่ส่วนท้าย: twenty-first, thirty-second, thirty-third
วันและเดือน — ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอ
| วัน | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| เดือน | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
ฤดูไม่ต้องขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter
วันที่
| เขียน | พูด | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| ตัวเลข แบบ UK | 05/06/2026 | = 5 June |
| ตัวเลข แบบ US | 05/06/2026 | = May 6 |
ปี
| ปี | อ่านว่า |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; หรือ two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
การบอกเวลา
| เวลา | แบบดั้งเดิม | แบบดิจิทัล |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- ใช้ past กับนาทีที่ 1–30 และ to กับนาทีที่ 31–59: twenty-five to nine = 8:35 (ในภาษาอังกฤษแบบ US อาจได้ยิน of หรือ till ด้วย: a quarter of eight)
- ถ้าตัวเลขไม่ใช่ 5, 10, 20 หรือ 25 ให้เติม minutes: seven minutes past six
- a.m. = ก่อนเที่ยงวัน p.m. = หลังเที่ยงวัน ตารางเวลามักใช้นาฬิกา 24 ชั่วโมง: 18:30 = eighteen thirty
- ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ half seven = 7:30
คำถาม
| คำถาม | คำตอบ |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
การใช้
1เลขบอกลำดับ
ใช้เลขบอกลำดับกับลำดับและตำแหน่ง เช่น ชั้นของอาคาร การแข่งขัน วันเกิด และครั้งแรก
2วันและเดือน
วันและเดือนเป็นชื่อเฉพาะ จึงขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอ
3วันที่
ภาษาอังกฤษแบบ UK มักเอาวันขึ้นก่อน แบบ US เอาเดือนขึ้นก่อน พูดวันที่ด้วยเลขบอกลำดับ (การใช้ on กับวันที่ ดู A1-20)
4ปี
ปีส่วนใหญ่อ่านเป็นสองท่อน ปี 2000 ถึง 2009 อ่านว่า two thousand (and)… ตั้งแต่ 2010 ใช้ได้ทั้ง twenty ten และ two thousand (and) ten
5การบอกเวลา — แบบดั้งเดิม
ถามว่า What time is it? แล้วตอบว่า It's… ใช้ past ในครึ่งชั่วโมงแรก และ to ในครึ่งชั่วโมงหลัง
6การบอกเวลา — แบบดิจิทัล
แค่พูดชั่วโมงแล้วตามด้วยนาที แบบนี้ใช้บ่อยมากกับตารางเวลา การนัดหมาย และโทรศัพท์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. วันที่ด้วยเลขนับแบบภาษาไทย ภาษาไทยพูดว่า "วันที่ยี่สิบ" "ยี่สิบพฤษภา" โดยตัวเลขยังเป็นเลขนับธรรมดา หลายคนจึงพูดวันที่ภาษาอังกฤษด้วยเลขนับเช่นกัน
2. "…โมงครึ่ง" ภาษาไทยวาง "ครึ่ง" ไว้หลังชั่วโมง หลายคนจึงแปลตรง ๆ แต่ภาษาอังกฤษวาง half past ไว้หน้าชั่วโมง หรือใช้แบบดิจิทัล
3. ทุ่ม ตี บ่าย ภาษาไทยแบ่งเวลาเป็นช่วง (โมงเช้า บ่าย…โมง …ทุ่ม ตี…) ภาษาอังกฤษไม่มีคำเหล่านี้ ต้องเปลี่ยนเป็นเลข 1–12 + a.m. / p.m. หรือ in the morning / in the evening อย่าแปล "สองทุ่ม" เป็น two o'clock
4. ปี พ.ศ. คนไทยคุ้นกับปีพุทธศักราช แต่ในภาษาอังกฤษต้องใช้คริสต์ศักราช (ค.ศ. = พ.ศ. − 543) ถ้าพูด พ.ศ. ชาวต่างชาติจะงงทันที
อย่าสับสน
วันที่แบบ UK กับ US — 04/07 คือวันที่ 4 กรกฎาคมใน UK แต่คือ 7 เมษายนใน US เวลาเขียนถึงคนต่างประเทศ ให้เขียนเดือนเป็นตัวหนังสือ (ภาษาไทยเรียงแบบ UK)
half past seven กับ half seven — ทั้งสองแบบแปลว่า 7:30 ในภาษาอังกฤษแบบบริติช half seven ไม่เป็นทางการ ในภาษาอังกฤษแบบ US ให้พูด seven thirty หรือ half past seven
What time is it? กับ What's the date? — Time คือนาฬิกา date คือปฏิทิน
การสะกดและการออกเสียง
- สะกดแบบพิเศษ: five → fifth, nine → ninth (ไม่มี e), twelve → twelfth, eight → eighth (มี t ตัวเดียว), twenty → twentieth, thirty → thirtieth
- twenty-first ถึง ninety-ninth เขียนมีขีด (hyphen)
- th ท้ายคำคือเสียง /θ/: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/ ภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ คนไทยจึงมักพูด fifth เหมือน fif หรือ sixth เหมือน six ให้วางปลายลิ้นเบา ๆ ระหว่างฟันบนกับฟันล่าง แล้วเป่าลมออกโดยคอไม่สั่น fifth และ sixth ยากมาก ให้พูดช้า ๆ ก่อน
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US) ขึ้นต้นด้วย /θ/ อย่าออกเป็นเสียง ท หรือ ด
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US) เน้นที่ clock และ /kl/ ต้องติดกัน ไม่มีสระคั่น
- 0 ในเวลาและปีอ่านว่า oh เหมือนตัวอักษร O: nineteen oh five, ten oh five
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ ตัว d ตัวแรกไม่ออกเสียง February มักออกเสียงว่า /ˈfebruəri/ หรือ /ˈfebjuəri/
- thirteen กับ thirty ฟังคล้ายกัน: thirteen เน้นพยางค์หลังและสระยาว /θɜːˈtiːn/ ส่วน thirty เน้นพยางค์แรก /ˈθɜːti/ ใช้ความเก่งเรื่องสระยาวสระสั้นของคนไทยช่วยแยก
กฎทอง
นับด้วย เลขนับ (five, thirty) บอกลำดับและพูดวันที่ด้วย เลขบอกลำดับ (the fifth, the thirtieth) วันและเดือนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ บอกเวลาด้วย past จนถึง 30 นาที และ to หลัง 30 นาที หรือแค่อ่านตัวเลข: seven forty-five และอย่าลืมเปลี่ยน ทุ่ม ตี และ พ.ศ. ให้เป็นระบบของภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนหรือพูดให้ถูกต้อง
-
เขียนเลขบอกลำดับ: 2
-
เขียนเลขบอกลำดับ: 12
-
เขียนเลขบอกลำดับ: 22
-
อ่านปี: 1984
-
บอกเวลา (แบบดั้งเดิม): 6:15
-
บอกเวลา (แบบดั้งเดิม): 9:40
-
บอกเวลา (แบบดิจิทัล): 4:30
B. ความหมาย
เลือกหรือตอบให้ถูกต้อง
-
แบบ US วันที่ 03/04 หมายถึง: …
-
แบบ UK วันที่ 03/04 หมายถึง: …
-
"It's a quarter to five." ถ้าพูดแบบดิจิทัลคือ…
-
เลือกคำถาม: "___?" "It's the ninth of July."
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. ในบริบท
เติมคำในบทสนทนาให้ถูกต้อง (ใช้ตัวเลขหรือเวลาในวงเล็บช่วย)
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนวันเกิดของคุณสองแบบ (แบบ UK และแบบ US)
-
คุณตื่นนอนและเข้านอนกี่โมง? เขียนแต่ละเวลาสองแบบ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-04 ตัวเลขภาษาอังกฤษ (numbers) การบอกอายุ ราคา และเบอร์โทรศัพท์ อธิบายแบบเข้าใจง่าย เขียนเป็นคำ: 350 (UK)
-
A1-16 Question words (what, where, when, who, why, how) ใช้อย่างไร เรียงคำในคำถามให้ถูก " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร เรียงคำให้เป็นประโยค: is / never / my brother / on time
เฉลย
A. รูปแบบ
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. ความหมาย
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. หาข้อผิดพลาด
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. ในบริบท
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. ตาคุณแล้ว
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. ทบทวนรวม
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
