SlowingoՔերականություն
A1 20 / 32

Ժամ, օրեր և ամսաթվեր անգլերենով. ordinal numbers, what time is it հայերենով

Time, Days and Dates

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք օգտագործել դասական թվականները (first, second, third), ասել և գրել շաբաթվա օրերը, ամիսները և ամսաթվերը բրիտանական և ամերիկյան ձևով, ասել տարեթվերը, ժամը ասել երկու ձևով և հարցնել What time is it?, What's the date today? և When's your birthday?

Հիմնական գաղափար

Պատկերացրեք ժամացույց և օրացույց միևնույն պատին։ Ժամացույցը պատասխանում է What time is it? հարցին, օրացույցը՝ What's the date? հարցին։ Անգլերենում դրանցից յուրաքանչյուրի համար մի փոքր տարբեր համակարգ կա։

Օրացույցում ամսաթիվը դիրք է ամսի մեջ՝ մայիսի հինգերորդ օրը։ Այդ պատճառով ամսաթվերի համար անգլերենը օգտագործում է դասական թվականներ (ordinal numbers)՝ այն թվերը, որոնք բաները դասավորում են հերթականությամբ. first, second, third, fourth… Քանակական թվականներն արդեն գիտեք A1-04-ից. դասականները կազմվում են դրանցից։

Ժամացույցի համար խոսելու երկու ձև կա։ Ավանդական ձևը նայում է ժամացույցի սլաքներին. half past seven, (a) quarter to eight։ Թվային ձևը պարզապես կարդում է թվերը. seven thirty, seven forty-five։ Երկուսն էլ ճիշտ են, և երկուսն էլ տարածված են։

Տարեթվերը սովորաբար ասվում են երկու մասով. 19 | 99 → nineteen ninety-nine։

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենն ունի դասական թվականներ՝ «առաջին», «երկրորդ», «հինգերորդ», և դրանք օգտագործում ենք հարկերի, մրցումների, հերթի համար, ճիշտ ինչպես անգլերենում։ Բայց ամսաթիվն ասում ենք քանակական թվականով՝ «մայիսի հինգը», «հոկտեմբերի տասներկուսին»։ Անգլերենում ամսաթիվը միշտ դասական թվականով է. the fifth of May, May fifth։ Երկրորդ. տարեթիվը հայերենում ասում ենք ամբողջությամբ՝ «հազար ինը հարյուր իննսունինը», իսկ անգլերենում երկու մասով՝ nineteen ninety-nine։ Երրորդ. ժամի համար հայերենում էլ կա «անց» և «պակաս». «յոթն անց քառորդ» = a quarter past seven, «ութին տասը պակաս» = ten to eight։ Բայց խոսակցական «ութի կեսն է»-ն նշանակում է 7:30, իսկ անգլերենում half միշտ past-ով է՝ half past seven։ Եվ վերջինը. հայերենում շաբաթվա օրերը և ամիսները գրում ենք փոքրատառով («երկուշաբթի», «մայիս»), իսկ անգլերենում՝ միշտ մեծատառով. Monday, May։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Երրորդ հարկում ենք ապրում։We live on the third floor.այստեղ նույնն է. դասական թվական
Մայիսի հինգը։the fifth of May / May fifthհայերենում «հինգ», անգլերենում fifth
Հազար ինը հարյուր իննսունինը։nineteen ninety-nineանգլերենում երկու մասով
Յոթն անց կես։half past sevenայստեղ նման է. «անց» = past
Ութի կեսն է։It's half past seven. / It's seven thirty.«ութի կեսը» = 7:30, անգլերենում half + past + նախորդ ժամը
Ութին տասը պակաս։ten to eight«պակաս» = to
Ժամը քանի՞սն է։What time is it?հայերենում ենթական «ժամը»-ն է, անգլերենում what time + it
երկուշաբթի, մայիսMonday, Mayհայերենում փոքրատառ, անգլերենում՝ մեծատառ

Կարճ ասած՝ ամսաթվի համար ասեք դասական թվական (the fifth), տարեթիվն ասեք երկու մասով, half-ից հետո միշտ past է, իսկ օրերն ու ամիսները գրեք մեծատառով։

Կառուցվածք

Դասական թվականներ

ԹիվԲառԳրվում էԹիվԲառԳրվում է
1first1st11eleventh11th
2second2nd12twelfth12th
3third3rd13thirteenth13th
4fourth4th20twentieth20th
5fifth5th21twenty-first21st
8eighth8th22twenty-second22nd
9ninth9th30thirtieth30th

Դասական թվականների մեծ մասը = թիվ + -th։ Մեծ թվերում փոխվում է միայն վերջին մասը. twenty-first, thirty-second, thirty-third։

Օրեր և ամիսներ. միշտ մեծատառով

ՕրերMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
ԱմիսներJanuary, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Եղանակները գրվում են փոքրատառով. spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.

Ամսաթվեր

Գրվում էԱսվում է
UK5 May 2026 / 5th May 2026the fifth of May / May the fifth
USMay 5, 2026 / May 5thMay fifth
Թվերով, UK05/06/2026= 5 June
Թվերով, US05/06/2026= May 6

Տարեթվեր

ՏարիԱսվում է
1999nineteen ninety-nine
1905nineteen oh five
1800eighteen hundred
2000two thousand
2005two thousand and five (UK) / two thousand five (US)
2026twenty twenty-six. նաև two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US)

Ժամը

ԺամԱվանդական ձևԹվային ձև
7:00seven o'clockseven o'clock / seven
7:05five past seven (UK) / five after seven (US)seven oh five
7:15(a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US)seven fifteen
7:30half past sevenseven thirty
7:45(a) quarter to eightseven forty-five
7:50ten to eightseven fifty
  • 1–30 րոպեների համար օգտագործեք past, 31–59-ի համար՝ to. twenty-five to nine = 8:35։ (Ամերիկյան անգլերենում լսվում է նաև of կամ till. a quarter of eight։)
  • 5, 10, 20 կամ 25 չեղող թվերի հետ ավելացրեք minutes. seven minutes past six։
  • a.m. = կեսօրից առաջ, p.m. = կեսօրից հետո։ Չվացուցակներում հաճախ 24-ժամյա համակարգն է. 18:30 = eighteen thirty։
  • Ոչ պաշտոնական բրիտանական անգլերենում half seven = 7:30։

Հարցեր

ՀարցՊատասխան
What time is it? / What's the time? (UK)It's ten past four.
What day is it today?It's Thursday.
What's the date today?It's the third of June. / It's June third.
When's your birthday?It's the twelfth of October. / It's October twelfth.

Գործածություն

1Դասական թվականներ

Դասական թվականներով խոսում ենք հերթականության և դիրքի մասին՝ հարկեր, մրցումներ, ծննդյան օրեր, առաջին անգամ։

This is my first time in New York.
Առաջին անգամ եմ Նյու Յորքում։
this is my first time = առաջին անգամ եմ
Our flat is on the third floor.
Մեր բնակարանը երրորդ հարկում է։
flat (UK), apartment (US)
It's my grandmother's ninetieth birthday on Sunday.
Կիրակի տատիկիս իննսունամյակն է։
ninetieth = իննսուներորդ
She is always first in the queue.
Նա միշտ առաջինն է հերթում։
queue (UK), line (US)
Take the second street on the left.
Թեքվեք ձախ՝ երկրորդ փողոցով։

2Օրեր և ամիսներ

Շաբաթվա օրերը և ամիսները անուններ են, ուստի միշտ սկսվում են մեծատառով։

Today is Monday.
Այսօր երկուշաբթի է։
հայերենում փոքրատառ, անգլերենում Monday
My favourite month is September.
Իմ սիրելի ամիսը սեպտեմբերն է։
favourite (UK), favorite (US)
The new term starts in January.
Նոր կիսամյակը սկսվում է հունվարին։
"What day is it today?" "It's Friday!"
«Այսօր ի՞նչ օր է»։ «Ուրբաթ»։
անգլերենում պատասխանն էլ it-ով է

3Ամսաթվեր

Բրիտանական անգլերենում սովորաբար առաջինը օրն է, ամերիկյանում՝ ամիսը։ Ամսաթիվն ասեք դասական թվականով։ (Ամսաթվերի հետ on-ի մասին տե՛ս A1-20։)

"What's the date today?" "It's the fifth of May."
«Այսօր ամսի քանի՞սն է»։ «Մայիսի հինգն է»։
UK խոսք. հայերենում «հինգ», անգլերենում fifth
"What's the date today?" "It's May fifth."
«Այսօր ամսի քանի՞սն է»։ «Մայիսի հինգն է»։
US խոսք
When's your birthday?
Ե՞րբ է ծննդյանդ օրը։
It's the twelfth of October.
Հոկտեմբերի տասներկուսին։
«տասներկու» → twelfth
My birthday is March 3rd.
Ծննդյանս օրը մարտի երեքին է։
US ձև. ասվում է "March third"
Our anniversary is the twenty-first of June.
Մեր տարեդարձը հունիսի քսանմեկին է։
twenty-first. փոխվում է միայն վերջին մասը

4Տարեթվեր

Տարեթվերի մեծ մասն ասեք երկու մասով։ 2000-ից 2009 ասեք two thousand (and)…, իսկ 2010-ից օգտագործվում են և՛ twenty ten, և՛ two thousand (and) ten։

This song is from nineteen ninety-nine.
Այս երգը հազար ինը հարյուր իննսունինը թվականից է։
հայերենում ամբողջությամբ, անգլերենում երկու մասով
The house is from nineteen oh five.
Տունը կառուցվել է հազար ինը հարյուր հինգ թվականին։
0-ն ասվում է oh
It's twenty twenty-six.
Հիմա երկու հազար քսանվեց թվականն է։
My car is a two thousand and eight model.
Մեքենաս երկու հազար ութ թվականի է։
UK. two thousand eight (US)
The bridge is from eighteen hundred.
Կամուրջը հազար ութ հարյուր թվականից է։

5Ժամը. ավանդական ձևը

Հարցրեք What time is it? և պատասխանեք It's…։ Ժամի առաջին կեսում օգտագործեք past, երկրորդ կեսում՝ to։

What time is it?
Ժամը քանի՞սն է։
հայերենում ենթական «ժամը»-ն է, անգլերենում it
It's half past three.
Երեքն անց կես է։
խոսակցական՝ «չորսի կեսն է». անգլերենում half past three
What's the time?
Ժամը քանի՞սն է։
It's ten to six.
Վեցին տասը պակաս է։
հիմնականում UK. «պակաս» → to
It's exactly eight o'clock.
Ուղիղ ութն է։
It's a quarter past nine.
Իննն անց քառորդ է։
It's twenty-five to eleven.
Տասնմեկին քսանհինգ պակաս է։

6Ժամը. թվային ձևը

Պարզապես ասեք ժամը, հետո՝ րոպեները։ Սա շատ տարածված է չվացուցակների, հանդիպումների և հեռախոսների համար։

My train is at seven forty-five.
Գնացքս յոթն անց քառասունհինգին է։
It's ten oh five.
Տասն անց հինգ է։
0-ն ասվում է oh
The film starts at eight fifteen p.m.
Ֆիլմը սկսվում է երեկոյան ութն անց տասնհինգին։
p.m. = կեսօրից հետո
The last bus is at twenty-three thirty.
Վերջին ավտոբուսը քսաներեքն անց երեսունին է։
24-ժամյա համակարգ, չվացուցակներ

Հաճախակի սխալներ

❌It's the 5 of May.
✅It's the 5th of May.
Ամսաթվերում դասական թվական է. fifth։
❌the twentyth
✅the twentieth
-ty → -tieth։
❌the fiveth / the nineth
✅the fifth / the ninth
Անկանոն ուղղագրություն։
❌It's forty past eight. (8:40)
✅It's twenty to nine. կամ It's eight forty.
30 րոպեից հետո օգտագործեք to։
❌It's half to eight. (= 7:30)
✅It's half past seven. կամ It's seven thirty.
half-ի հետ միշտ past, երբեք to։
❌My birthday is twelve May.
✅My birthday is the twelfth of May. կամ My birthday is May twelfth.
Բանավոր ամսաթվերում դասական թվական է։
❌It's seven o'clock and half.
✅It's half past seven. կամ It's seven thirty.
Ասեք half past կամ թվային ձևով։
❌Today is monday.
✅Today is Monday.
Օրերն ու ամիսները գրվում են մեծատառով։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Հունիսի տասին» → քանակական թվական. Հայերենում ամսաթիվն ասում ենք սովորական թվով. «Անգլերենի քննությունը հունիսի տասին է, ոչ թե տասնմեկին»։ Բառացի թարգմանելիս դասական թվականը կորչում է։ Անգլերենում ամսաթիվը միշտ դասական թվականով է՝ tenth, eleventh։

❌Our English exam is on June ten, not June eleven.
✅Our English exam is on June tenth, not June eleventh. կամ Our English exam is on the tenth of June, not the eleventh.
ամսաթիվ → tenth, eleventh

2. «Ութի կեսին» → half to. Խոսակցական հայերենում 7:30-ն ասում ենք «ութի կեսը». «Կարո՞ղ ես ինձ վեցի կեսից հետո զանգել, մինչև այդ աշխատանքի եմ» (= 5:30)։ Բառացի ստացվում է half to։ Անգլերենում half-ից հետո միշտ past է և նախորդ ժամը. 5:30 = half past five։

❌Can you call me back after half to six? I'm at work until then.
✅Can you call me back after half past five? I'm at work until then. կամ Can you call me back after five thirty? I'm at work until then.
«վեցի կեսից» = 5:30 → half past five

3. Տարեթիվը ամբողջությամբ. Հայերենում տարեթիվն ասում ենք ամբողջությամբ. «Պատի լուսանկարում պապիկս ու տատիկս են՝ հազար ինը հարյուր վաթսունչորս թվականին»։ Անգլերենում այսպես ասելը սխալ չէ, բայց շատ անսովոր է հնչում. տարեթիվը սովորաբար ասվում է երկու մասով։

⚠️The photo on the wall shows my grandparents in one thousand nine hundred sixty-four.
✅The photo on the wall shows my grandparents in nineteen sixty-four.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց տարեթիվն այսպես չեն ասում. երկու մասով՝ nineteen sixty-four

4. «Ժամը քանի՞սն է» → how many. Հայերենում հարցնում ենք «քանի»-ով, և ստացվում է how many hours։ Անգլերենում դա նշանակում է «քանի՞ ժամ է տևում», ոչ թե «ժամը քանիսն է»։ Ժամը հարցնում ենք What time…?-ով։

⚠️Sorry, do you know how many hours it is?
✅Sorry, do you know what time it is?
Քերականորեն ճիշտ է, բայց how many hours հարցնում է տևողություն. ժամը՝ what time

5. Փոքրատառ օրեր և ամիսներ. Հայերենում «շաբաթ», «օգոստոս» գրում ենք փոքրատառով, ուստի անգլերենում էլ հաճախ գրում ենք saturday, august։ Անգլերենում շաբաթվա օրերը և ամիսները միշտ մեծատառով են։

❌Every saturday in august, Lilit's family goes to Dilijan.
✅Every Saturday in August, Lilit's family goes to Dilijan.
Saturday, August՝ մեծատառով

Մի՛ շփոթեք

UK, թե US ամսաթվեր – 04/07-ը բրիտանական անգլերենում հուլիսի 4-ն է, իսկ ամերիկյանում՝ ապրիլի 7-ը։ Այլ երկրների մարդկանց գրելիս ամիսը գրեք բառով։ Հայաստանում գրում ենք UK-ի պես՝ սկզբում օրը։

The deadline is the fourth of July.
Վերջնաժամկետը հուլիսի չորսն է։
գրված "4 July". պարզ է բոլորի համար
The deadline is July fourth.
Վերջնաժամկետը հուլիսի չորսն է։
գրված "July 4". US ձև, նույնպես պարզ

half past seven, թե half seven – Բրիտանական անգլերենում երկուսն էլ նշանակում են 7:30. half seven-ը ոչ պաշտոնական է։ Ուշադրություն. հայերեն «յոթի կեսը» 6:30 է, իսկ half seven-ը՝ 7:30։ Ամերիկյան անգլերենում ասեք seven thirty կամ half past seven։

The café opens at half past seven.
Սրճարանը բացվում է յոթն անց կեսին։
See you at half seven!
Կհանդիպենք յոթն անց կեսին։
UK, ոչ պաշտոնական. 7:30, ոչ թե 6:30

What time is it?, թե What's the date? – Time-ը ժամացույցն է, date-ը՝ օրացույցը։

"What time is it?" "It's four o'clock."
«Ժամը քանի՞սն է»։ «Չորսն է»։
"What's the date?" "It's the first of April."
«Ամսի քանի՞սն է»։ «Ապրիլի մեկն է»։
հայերենում «մեկ», անգլերենում first

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • Անկանոն ուղղագրություն. five → fifth, nine → ninth (առանց e-ի), twelve → twelfth, eight → eighth (մեկ t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth։
  • twenty-first-ից մինչև ninety-ninth գրեք գծիկով։
  • Վերջի th-ը /θ/ է. fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US). fifth /fɪfθ/. sixth /sɪksθ/։ /θ/ հնչյունը հայերենում չկա. լեզվի ծայրը թեթևակի դրեք ատամների արանքում և փչեք առանց ձայնի։ Մի՛ փոխարինեք «թ»-ով կամ «ս»-ով։ Fifth-ը և sixth-ը դժվար են. սկզբում դանդաղ ասեք։
  • third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US)։ /ɜː/ ձայնավորը հայերենում չկա. այն երկար է, շրթունքները չեն կլորացվում, լեզուն մեջտեղում է։
  • o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US)։ Շեշտը clock-ի վրա է, իսկ սկզբի /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։
  • Ժամերում և տարեթվերում 0-ն ասվում է oh, ինչպես O տառը. nineteen oh five, ten oh five։
  • Wednesday /ˈwenzdeɪ/. առաջին d-ն չի արտասանվում, իսկ սկզբի /w/-ն «վ» չէ. շրթունքները կլորացրեք։ February-ն հաճախ ասվում է /ˈfebruəri/ կամ /ˈfebjuəri/։
  • Շատ թվերի և ամիսների շեշտը առաջին վանկին է. JAN-uary, THIR-ty։ Բայց sep-TEM-ber-ում շեշտը երկրորդ վանկին է, իսկ thir-TEEN-ում՝ վերջին։ Հայերենի պես վերջին վանկը մի՛ շեշտեք thirty-ում, որ չշփոթվի thirteen-ի հետ։

Ոսկե կանոն

Հաշվեք քանակական թվականներով (five, thirty), իսկ հերթականության և ամսաթվերի համար օգտագործեք դասական թվականներ (the fifth, the thirtieth), թեև հայերենում «մայիսի հինգն» ենք ասում։ Շաբաթվա օրերը և ամիսները գրվում են մեծատառով։ Ժամի համար մինչև 30 րոպե օգտագործեք past, 30-ից հետո՝ to, կամ պարզապես կարդացեք թվերը. seven forty-five։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Գրեք դասական թվականը, ասեք տարեթիվը կամ ժամը։

  1. Գրեք դասական թվականը: 2
  2. Գրեք դասական թվականը: 12
  3. Գրեք դասական թվականը: 22
  4. Ասեք տարեթիվը: 1984
  5. Ասեք ժամը (ավանդական ձևով): 6:15
  6. Ասեք ժամը (ավանդական ձևով): 9:40
  7. Ասեք ժամը (թվային ձևով): 4:30

B. Իմաստ

Ընտրեք ճիշտ տարբերակը կամ պատասխանեք։

  1. US ձևով 03/04-ը նշանակում է: …
  2. UK ձևով 03/04-ը նշանակում է: …
  3. "It's a quarter to five." Թվային ձևով դա…
  4. Ընտրեք հարցը: "___?" "It's the ninth of July."

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. the nineth of May
  2. It's forty past eight.
  3. My birthday is the 3 of June.
  4. Our holiday starts on the first of August.

D. Համատեքստում

Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։

Planning a visit
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք ձեր ծննդյան օրը երկու ձևով (UK և US)։
  2. Ժամը քանիսի՞ն եք արթնանում և քնում։ Յուրաքանչյուր ժամը գրեք երկու ձևով։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. A1-04 Թվերը անգլերենում. տարիք, գներ և հեռախոսահամարներ (Numbers, How old, How much)
    Գրեք բառերով: 350 (UK)
  2. A1-16 Հարցական բառեր անգլերենում (what, where, who, how). բառակարգը հայերենով
    " is your birthday?" "In March."
  3. A1-15 Always, usually, never. հաճախականության մակբայները հայերենով
    Դասավորեք բառերը ճիշտ հերթականությամբ: is / never / my brother / on time
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. second
  2. twelfth
  3. twenty-second
  4. nineteen eighty-four
  5. a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
  6. twenty to ten
  7. four thirty

B. Իմաստ

  1. March 4
  2. 3 April
  3. four forty-five
  4. What's the date

C. Գտեք սխալը

  1. the ninth of May
  2. It's twenty to nine. / It's eight forty.
  3. My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
  4. ✓ Our holiday starts on the first of August.

D. Համատեքստում

  1. thirty-first / 31st
  2. is
  3. past
  4. fifteen
  5. second / 2nd

E. Ձեր հերթն է

  1. the twelfth of October / October twelfth
  2. I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.

F. Խառը կրկնություն

  1. three hundred and fifty
  2. When
  3. My brother is never on time.
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play