SlowingoGramatika
A1 20 / 32

Time and dates: hodiny, dni a dátumy v angličtine

Time, Days and Dates

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť používať radové číslovky (first, second, third), povedať a napísať dni, mesiace a dátumy po britsky aj po americky, povedať rok, určiť čas dvoma spôsobmi a opýtať sa What time is it?, What's the date today? a When's your birthday?

Hlavná myšlienka

Predstavte si hodiny a kalendár na tej istej stene. Hodiny odpovedajú na otázku What time is it? Kalendár odpovedá na otázku What's the date? Angličtina má pre každé z nich trochu iný systém.

V kalendári je dátum pozícia v mesiaci: piaty deň mája. Preto sa pri dátumoch používajú radové číslovky (ordinal numbers) – čísla, ktoré určujú poradie: first, second, third, fourth… Základné číslovky už poznáte z A1-04; radové sa z nich tvoria.

Pri hodinách sa dá hovoriť dvoma spôsobmi. Tradičný spôsob sa pozerá na ciferník: half past seven, (a) quarter to eight. Digitálny spôsob len prečíta čísla: seven thirty, seven forty-five. Oba sú správne a oba sú bežné.

Roky sa zvyčajne hovoria v dvoch častiach: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.

Slovenčina a angličtina

Pri dátumoch je to dobrá správa: aj po slovensky používame radové číslovky („piateho mája“, „5. mája“) a deň stojí pred mesiacom ako v britskej angličtine. Problémy sú pri hodinách. Slovenské „pol ôsmej“ je 7.30 – počítame k nasledujúcej hodine. Anglické half past seven počíta od predchádzajúcej hodiny. Rovnako „štvrť na osem“ (7.15) je a quarter past seven, nie to eight. Ďalej: na čas sa pýtame „Koľko je hodín?“, v angličtine What time is it?, a odpovedáme „Sú tri hodiny“, v angličtine It's three o'clock – s podmetom it a slovesom is. A ešte pravopis: po slovensky píšeme dni a mesiace s malým písmenom („pondelok“, „máj“), v angličtine vždy s veľkým.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Koľko je hodín?What time is it?po slovensky „koľko“; v angličtine what time
Sú tri hodiny.It's three o'clock.po slovensky „sú“ bez podmetu; v angličtine it's
pol ôsmej (7.30)half past sevenpo slovensky „pol“ nasledujúcej hodiny; v angličtine half past tejto hodiny
štvrť na osem (7.15)a quarter past sevenpo slovensky „na“ nasledujúcu hodinu; v angličtine past tejto hodiny
tri štvrte na osem (7.45)a quarter to eighttu sa to zhoduje: to + nasledujúca hodina
piateho mája / 5. májathe fifth of May / 5th Maytu je to rovnaké: dátum je radová číslovka
pondelok, májMonday, Maypo slovensky malé písmeno; v angličtine veľké
(rok) tisícdeväťstodeväťdesiatdeväťnineteen ninety-nineangličtina delí rok na dve časti
o 18.30at six thirty / at half past sixpo slovensky často 24-hodinový čas; v anglickej reči zvyčajne 12-hodinový

Stručne: pri dátumoch používajte radové číslovky ako po slovensky; pri hodinách myslite na to, že half past a a quarter past počítajú od hodiny, ktorá už bola.

Tvar

Radové číslovky

ČísloSlovomPísanéČísloSlovomPísané
1first1st11eleventh11th
2second2nd12twelfth12th
3third3rd13thirteenth13th
4fourth4th20twentieth20th
5fifth5th21twenty-first21st
8eighth8th22twenty-second22nd
9ninth9th30thirtieth30th

Väčšina radových čísloviek = číslo + -th. Vo väčších číslach sa mení len posledná časť: twenty-first, thirty-second, thirty-third. Pozor: anglická radová číslovka sa píše bez bodky (5th, nie 5.).

Dni a mesiace – vždy s veľkým písmenom

DniMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
MesiaceJanuary, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Ročné obdobia sa píšu s malým písmenom: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.

Dátumy

PísanéHovorené
UK5 May 2026 / 5th May 2026the fifth of May / May the fifth
USMay 5, 2026 / May 5thMay fifth
Čísla, UK05/06/2026= 5. júna
Čísla, US05/06/2026= 6. mája

Roky

RokPovedzte
1999nineteen ninety-nine
1905nineteen oh five
1800eighteen hundred
2000two thousand
2005two thousand and five (UK) / two thousand five (US)
2026twenty twenty-six; aj two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US)

Ako povedať čas

ČasTradičneDigitálne
7:00seven o'clockseven o'clock / seven
7:05five past seven (UK) / five after seven (US)seven oh five
7:15(a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US)seven fifteen
7:30half past sevenseven thirty
7:45(a) quarter to eightseven forty-five
7:50ten to eightseven fifty
  • Past použite pri minútach 1 – 30 a to pri minútach 31 – 59: twenty-five to nine = 8.35. (V americkej angličtine počuť aj of alebo till: a quarter of eight.)
  • Pri číslach, ktoré nie sú 5, 10, 20 alebo 25, pridajte minutes: seven minutes past six.
  • a.m. = pred dvanástou hodinou na obed; p.m. = po dvanástej. Cestovné poriadky často používajú 24-hodinový čas: 18:30 = eighteen thirty.
  • V neformálnej britskej angličtine half seven = 7.30.

Otázky

OtázkaOdpoveď
What time is it? / What's the time? (UK)It's ten past four.
What day is it today?It's Thursday.
What's the date today?It's the third of June. / It's June third.
When's your birthday?It's the twelfth of October. / It's October twelfth.

Použitie

1Radové číslovky

Radové číslovky použite pre poradie a pozíciu: poschodia, preteky, narodeniny, prvýkrát.

This is my first time in New York.
V New Yorku som prvýkrát.
Our flat is on the third floor.
Náš byt je na treťom poschodí.
flat (UK); apartment (US)
It's my grandmother's ninetieth birthday on Sunday.
V nedeľu má stará mama deväťdesiate narodeniny.
po slovensky „má narodeniny“; v angličtine it's … birthday
She is always first in the queue.
V rade je vždy prvá.
queue (UK); line (US)
Take the second street on the left.
Odbočte do druhej ulice vľavo.

2Dni a mesiace

Dni a mesiace sú mená, preto sa vždy píšu s veľkým písmenom.

Today is Monday.
Dnes je pondelok.
Monday s veľkým písmenom
My favourite month is September.
Môj obľúbený mesiac je september.
September s veľkým písmenom; favourite (UK), favorite (US)
The new term starts in January.
Nový polrok sa začína v januári.
term = polrok, semester
"What day is it today?" "It's Friday!"
„Aký je dnes deň?“ „Piatok!“
v anglickej odpovedi je aj it's

3Dátumy

Britská angličtina dáva zvyčajne na prvé miesto deň, americká mesiac. Dátumy hovoríme s radovými číslovkami. (O predložke on pri dátumoch pozrite A1-20.)

"What's the date today?" "It's the fifth of May."
„Koľkého je dnes?“ „Piateho mája.“
britská výslovnosť; po slovensky tiež radová číslovka
"What's the date today?" "It's May fifth."
„Koľkého je dnes?“ „Piateho mája.“
americká výslovnosť
When's your birthday?
Kedy máš narodeniny?
It's the twelfth of October.
Dvanásteho októbra.
My birthday is March 3rd.
Narodeniny mám 3. marca.
americký spôsob; čítajte March third
Our anniversary is the twenty-first of June.
Výročie máme dvadsiateho prvého júna.
twenty-first: mení sa len posledná časť

4Roky

Väčšinu rokov hovoríme v dvoch častiach. Od 2000 do 2009 povedzte two thousand (and)…; od 2010 sa používa twenty ten aj two thousand (and) ten.

This song is from nineteen ninety-nine.
Táto pieseň je z roku 1999.
rok v dvoch častiach
The house is from nineteen oh five.
Dom je z roku 1905.
0 sa číta oh
It's twenty twenty-six.
Je rok 2026.
My car is a two thousand and eight model.
Moje auto je model z roku 2008.
UK; two thousand eight (US)
The bridge is from eighteen hundred.
Most je z roku 1800.

5Čas – tradičný spôsob

Opýtajte sa What time is it? a odpovedzte It's…. V prvej polovici hodiny použite past, v druhej to.

What time is it?
Koľko je hodín?
„koľko“ → what time
It's half past three.
Je pol štvrtej.
3.30: po slovensky „pol štvrtej“, v angličtine half past three
What's the time?
Koľko je hodín?
It's ten to six.
Je desať minút do šiestej.
hlavne UK; 5.50
It's exactly eight o'clock.
Je presne osem hodín.
po slovensky bez podmetu; v angličtine it's
It's a quarter past nine.
Je štvrť na desať.
9.15: po slovensky „na desať“, v angličtine past nine
It's twenty-five to eleven.
Je 10.35.
po slovensky aj „dvadsaťpäť minút do jedenástej“

6Čas – digitálny spôsob

Povedzte hodinu a potom minúty. Je to veľmi bežné pri cestovných poriadkoch, dohodnutých termínoch a v mobiloch.

My train is at seven forty-five.
Vlak mi ide o 7.45.
po slovensky aj „tri štvrte na osem“
It's ten oh five.
Je 10.05.
0 sa číta oh
The film starts at eight fifteen p.m.
Film sa začína o 20.15.
p.m. = popoludní, večer
The last bus is at twenty-three thirty.
Posledný autobus ide o 23.30.
24-hodinový čas: cestovné poriadky

Časté chyby

❌It's the 5 of May.
✅It's the 5th of May.
Dátumy majú radové číslovky: fifth.
❌the twentyth
✅the twentieth
-ty → -tieth.
❌the fiveth / the nineth
✅the fifth / the ninth
Nepravidelný pravopis.
❌It's forty past eight. (8:40)
✅It's twenty to nine. alebo It's eight forty.
Po tridsiatich minútach použite to.
❌It's half to eight. (= 7:30)
✅It's half past seven. alebo It's seven thirty.
S half použite past, nikdy to.
❌My birthday is twelve May.
✅My birthday is the twelfth of May. alebo My birthday is May twelfth.
Hovorené dátumy majú radové číslovky.
❌It's seven o'clock and half.
✅It's half past seven. alebo It's seven thirty.
Použite half past alebo digitálny spôsob.
❌Today is monday.
✅Today is Monday.
Dni a mesiace sa píšu s veľkým písmenom.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Koľko je hodín?“ → How many hours is it? Slovenská otázka sa pýta „koľko“, anglická what time. A v odpovedi „Sú tri hodiny“ nemáme podmet; anglická odpoveď potrebuje it's.

❌Excuse me, how many hours is it?
✅Excuse me, what time is it?
na čas: what time
❌Look, are already ten o'clock and the shop is still closed!
✅Look, it's already ten o'clock and the shop is still closed!
„sú“ → it's

2. „Pol ôsmej“ → half past eight. Slovenské „pol ôsmej“ je 7.30 – polovica cesty k ôsmej. Anglické half past počíta od hodiny, ktorá už bola: 7.30 je half past seven. Pozor aj na neformálne britské half eight: to je 8.30, nie 7.30!

⚠️(7:30) The concert starts at half past eight.
✅The concert starts at half past seven. alebo The concert starts at seven thirty.
Gramaticky je to správne, ale half past eight je 8.30.

3. „Štvrť na osem“ → a quarter to eight. Slovenské „štvrť na osem“ je 7.15, ale a quarter to eight je 7.45. Pri 7.15 počíta angličtina od siedmej: a quarter past seven. Najistejší je digitálny spôsob: seven fifteen.

⚠️(7:15) Let's meet in front of the cinema at a quarter to eight.
✅Let's meet in front of the cinema at a quarter past seven. alebo Let's meet in front of the cinema at seven fifteen.
Gramaticky je to správne, ale a quarter to eight je 7.45.

4. Dni a mesiace s malým písmenom. Po slovensky píšeme „v utorok“, „v auguste“ s malým písmenom. V angličtine sú dni a mesiace mená, preto majú vždy veľké písmeno.

❌My cousin Michaela's wedding is in august, on a saturday.
✅My cousin Michaela's wedding is in August, on a Saturday.
dni a mesiace: veľké písmeno

5. Rok ako jedno dlhé číslo. Po slovensky povieme „tisícdeväťstoosemdesiatdeväť“. Anglický rok sa zvyčajne hovorí v dvoch častiach.

⚠️My parents got married in one thousand nine hundred and eighty-nine.
✅My parents got married in nineteen eighty-nine.
Gramaticky je to správne, ale takto sa rok bežne nehovorí.

Nepleťte si

Britské a americké dátumy – 04/07 je v Británii 4. júla, v USA 7. apríla. Keď píšete ľuďom z iných krajín, napíšte mesiac slovom.

The deadline is the fourth of July.
Termín je štvrtého júla.
napísané „4 July“: jasné pre všetkých
The deadline is July fourth.
Termín je štvrtého júla.
napísané „July 4“: americký spôsob, tiež jasné

half past seven a half seven – v britskej angličtine obe znamenajú 7.30; half seven je neformálne. V americkej angličtine povedzte seven thirty alebo half past seven.

The café opens at half past seven.
Kaviareň otvára o pol ôsmej.
7.30
See you at half seven!
Uvidíme sa o pol ôsmej!
UK, neformálne; half seven = 7.30, hoci po slovensky „pol ôsmej“

What time is it? a What's the date? – time sú hodiny; date je kalendár.

"What time is it?" "It's four o'clock."
„Koľko je hodín?“ „Sú štyri hodiny.“
po slovensky „sú“; v angličtine it's
"What's the date?" "It's the first of April."
„Koľkého je?“ „Prvého apríla.“

Pravopis a výslovnosť

  • Nepravidelný pravopis: five → fifth, nine → ninth (bez e), twelve → twelfth, eight → eighth (jedno t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
  • twenty-first až ninety-ninth píšte so spojovníkom.
  • th na konci je /θ/: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Hlásku /θ/ slovenčina nemá: špičku jazyka položte zľahka medzi zuby a fúknite, bez hlasu. Nenahrádzajte ju t, s ani f – inak z fourth bude fort. Fifth a sixth sú ťažké – povedzte ich najprv pomaly.
  • third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): hlásku /ɜː/ slovenčina nemá. Je to dlhá, uvoľnená hláska v strede úst, pery nie sú zaokrúhlené ani roztiahnuté. Nevyslovujte ju ako slovenské e.
  • o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): prízvuk je na clock, nie na prvej slabike, ako by sme zvykli po slovensky.
  • thirteen /θɜːˈtiːn/ má prízvuk na konci, thirty /ˈθɜːti/ na začiatku. Podľa prízvuku poslucháč rozlíši 13 a 30 – rovnako fourteen / forty, fifteen / fifty.
  • 0 v čase a v rokoch sa číta oh /əʊ/, ako písmeno O: nineteen oh five, ten oh five.
  • Wednesday /ˈwenzdeɪ/: prvé d sa nevyslovuje. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomôže. February sa často vyslovuje /ˈfebruəri/ alebo /ˈfebjuəri/.

Zlaté pravidlo

Počítajte so základnými číslovkami (five, thirty); poradie a dátumy hovorte s radovými číslovkami (the fifth, the thirtieth). Dni a mesiace píšte s veľkým písmenom. Pri čase použite past do tridsiatich minút a to po tridsiatich – alebo jednoducho prečítajte čísla: seven forty-five. A pozor: „pol ôsmej“ je half past seven.

Cvičenia

A. Tvar

Napíšte radovú číslovku, rok alebo čas podľa pokynu.

  1. Napíšte radovú číslovku: 2
  2. Napíšte radovú číslovku: 12
  3. Napíšte radovú číslovku: 22
  4. Napíšte, ako sa rok číta: 1984
  5. Napíšte čas tradičným spôsobom: 6:15
  6. Napíšte čas tradičným spôsobom: 9:40
  7. Napíšte čas digitálnym spôsobom: 4:30

B. Význam

Vyberte správnu možnosť alebo doplňte odpoveď.

  1. V americkom spôsobe znamená 03/04: …
  2. V britskom spôsobe znamená 03/04: …
  3. "It's a quarter to five." Digitálnym spôsobom je to…
  4. Vyberte otázku: "___?" "It's the ninth of July."

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. the nineth of May
  2. It's forty past eight.
  3. My birthday is the 3 of June.
  4. Our holiday starts on the first of August.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú.

Planning a visit
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojich narodeninách a o svojom dni.

  1. Napíšte dátum svojich narodenín dvoma spôsobmi (po britsky a po americky).
  2. O koľkej vstávate a o koľkej idete spať? Napíšte každý čas dvoma spôsobmi.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-04 Čísla v angličtine: vek, ceny a telefónne čísla (Numbers, Ages, Prices)
    Napíšte slovami: 350 (UK)
  2. A1-16 Question words: opytovacie slová a otázky v angličtine
    " is your birthday?" "In March."
  3. A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine
    Zoraďte slová do správneho poradia: is / never / my brother / on time
Riešenia

A. Tvar

  1. second
  2. twelfth
  3. twenty-second
  4. nineteen eighty-four
  5. a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
  6. twenty to ten
  7. four thirty

B. Význam

  1. March 4
  2. 3 April
  3. four forty-five
  4. What's the date

C. Nájdite chybu

  1. the ninth of May
  2. It's twenty to nine. / It's eight forty.
  3. My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
  4. ✓ Our holiday starts on the first of August.

D. V kontexte

  1. thirty-first / 31st
  2. is
  3. past
  4. fifteen
  5. second / 2nd

E. Teraz vy

  1. the twelfth of October / October twelfth
  2. I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.

F. Zmiešané opakovanie

  1. three hundred and fifty
  2. When
  3. My brother is never on time.
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play