Slowingoالقواعد
A2 6 / 38

المقارنة في الإنجليزية Comparatives: bigger وmore beautiful وthan

Comparatives: Bigger, More Beautiful

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من المقارنة بين شخصين أو شيئين بـ -er أو more / less + الصفة + than، ومن استخدام الصيغ الشاذة better وworse وfurther / farther، ومن قول حجم الفرق بـ much وa lot وa bit.

الفكرة الأساسية

تخيّل لوحة لقياس الطول على حائط المطبخ. يقف طفلان أمامها، ويضع أحدهم علامة بالقلم عند رأس كلٍّ منهما. إحدى العلامتين أعلى. الآن تستطيع أن تقول: Leo is taller than Mia. (Leo أطول من Mia). وصيغة المقارنة (comparative) تفعل هذا بالضبط: تضع شيئين على المقياس نفسه، وتقول أيّهما أعلى.

تكوّن الإنجليزية صيغة المقارنة بطريقتين، والاختيار يعتمد أساسًا على طول الصفة. الصفات القصيرة تأخذ نهاية: tall → taller، cheap → cheaper. والصفات الطويلة تصبح ثقيلة جدًا مع النهاية، فتأخذ كلمة منفصلة قبلها: more expensive، more comfortable.

ثم تُدخل than الشيء الثاني على المقياس: Trains are faster than buses. وإذا أردت أن تنزل على المقياس بدل أن تصعد فاستخدم less: This film is less interesting than the book.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

العربية والإنجليزية متشابهتان هنا بشكل لافت. في العربية نقول أفعل + من: "أطول من"، "أرخص من" — وهذا يقابل -er + than. ومع كثير من الصفات الأخرى نقول أكثر + اسم: "أكثر راحة"، "أكثر إثارة" — وهذا يقابل more + الصفة. لكن انتبه: (1) than هي "من" في المقارنة، لكنها ليست from؛ (2) في العربية تأتي "بكثير" بعد الصفة ("أرخص بكثير")، أما في الإنجليزية فتأتي much قبلها؛ (3) "أختي أكبر مني" جملة اسمية بلا فعل، أما الإنجليزية فتحتاج إلى is.

العربيةالإنجليزيةما الذي يتغيّر؟
أختي أكبر مني.My sister is older than me.أفعل من = -er than؛ ولا تنسَ is
هذا الفندق أكثر راحةً من الفندق السابق.This hotel is more comfortable than the last one.أكثر + اسم = more + صفة
القطار أقلّ تكلفةً من الطائرة.The train is less expensive than the plane.أقلّ = less
إنجليزيتك أفضل بكثير الآن.Your English is much better now.much قبل الصفة
الحافلة أبطأ من القطار بكثير.The bus is much slower than the train."بكثير" في الآخر، much قبل الصفة
أشعر أنني أحسن قليلًا اليوم.I feel a little better today.a little / a bit = قليلًا

لاحظ: في العربية يمكن أن تقول "أطول" و"أكثر طولًا" كلتيهما. أما في الإنجليزية فلكل صفة طريقة واحدة غالبًا، ولا تجمع بين more و-er أبدًا.

البنية

صيغ المقارنة المنتظمة

الصفةالقاعدةأمثلة
مقطع واحد+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
مقطع واحد ينتهي بـ -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
مقطع واحد: حركة واحدة + ساكن واحدضاعف الساكن + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
مقطعان وتنتهي بـ -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
أغلب الصفات الأخرى ذات المقطعينmore + الصفةmore modern, more boring, more famous
ثلاثة مقاطع أو أكثرmore + الصفةmore expensive, more beautiful, more comfortable

بعض الصفات ذات المقطعين تقبل الطريقتين: quieter / more quiet، simpler / more simple، narrower / more narrow، cleverer / more clever. وصيغة -er أشيع مع quiet وsimple وnarrow. وبعض الكلمات القصيرة تأخذ عادةً more: more tired، more bored، more fun، more wrong.

صيغ المقارنة الشاذة

الصفةصيغة المقارنة
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: النزول على المقياس

النمطمثال
less + الصفة (+ than)This phone is less expensive than that one.

ما الذي يأتي بعد than

بعد thanمثال
اسمShe's taller than her brother.
ضمير مفعول (الإنجليزية اليومية)She's taller than me.
فاعل + فعلShe's taller than I am.

ما حجم الفرق؟

فرق كبيرفرق صغير
much / a lot + صيغة المقارنةa bit / a little + صيغة المقارنة
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

يمكن أن تأتي صيغة المقارنة بعد be (My flat is smaller.) أو قبل الاسم (I want a smaller flat.)، مثل أي صفة A1-10.

الاستخدامات

1الصفات القصيرة: -er + than

استخدم -er مع الصفات ذات المقطع الواحد، ومع الصفات ذات المقطعين المنتهية بـ -y.

The new laptop is lighter than the old one.
الحاسوب المحمول الجديد أخفّ من القديم.
than = من
My sister is older than me.
أختي أكبر مني.
في الإنجليزية لا بدّ من is
It's hotter today than yesterday.
الجو اليوم أحرّ من أمس.
The exam was easier than I expected.
كان الامتحان أسهل مما توقّعت.
The city centre is busier at the weekend.
وسط المدينة أكثر ازدحامًا في عطلة نهاية الأسبوع.
centre (UK)، center (US)
We need a bigger table.
نحتاج إلى طاولة أكبر.
bigger قبل الاسم في الإنجليزية، و"أكبر" بعده في العربية

2الصفات الطويلة: more / less + than

استخدم more مع أغلب الصفات ذات المقطعين أو أكثر. وless عكس more، وتأتي مع الصفات الطويلة؛ أما مع القصيرة فالأشيع not as … as (انظر A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
هذا الفندق أكثر راحة من الفندق السابق.
أكثر + اسم = more + صفة
For me, history is more interesting than maths.
بالنسبة إليّ، التاريخ أكثر إمتاعًا من الرياضيات.
maths (UK)، math (US)
The second part of the book is more exciting.
الجزء الثاني من الكتاب أكثر إثارة.
The train is less expensive than the plane.
القطار أقلّ تكلفة من الطائرة.
My new job is less stressful.
عملي الجديد أقلّ إرهاقًا.

3الصيغ الشاذة: better وworse وfurther

لـ good وbad وfar صيغ خاصة. further وfarther كلتاهما بمعنى "أبعد". وfurther أشيع في الإنجليزية البريطانية، وهي وحدها تعني أيضًا "إضافي / مزيد".

Your English is much better now.
إنجليزيتك أفضل بكثير الآن.
good → better
The traffic is worse in the morning.
الزحمة أسوأ في الصباح.
bad → worse
The beach was further than we thought.
كان الشاطئ أبعد مما ظننّا.
farther صحيحة أيضًا وشائعة في US
For further information, call this number.
لمزيد من المعلومات اتصل بهذا الرقم.
further = مزيد، إضافي
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
كان زكامي أسوأ أمس، لكنني أشعر بتحسّن اليوم.

4than + اسم أو ضمير أو جملة

بعد than يأتي اسم، أو ضمير مفعول (me, him, her, us, them)، أو فاعل + فعل (than I am، than she does). وضمير المفعول هو الاختيار العادي في الإنجليزية اليومية. أما than I بلا فعل بعدها فتبدو رسمية جدًا.

My little brother is stronger than me.
أخي الصغير أقوى مني.
"مني" = than me
She's three years older than him.
هي أكبر منه بثلاث سنوات.
الفرق قبل الصفة في الإنجليزية
He's more patient than his father.
هو أكثر صبرًا من أبيه.
You're taller than I am.
أنت أطول مني.
فاعل + فعل: صحيحة أيضًا
Tickets were cheaper than last year.
كانت التذاكر أرخص من السنة الماضية.

5much وa lot وa bit + صيغة المقارنة

ضع much أو a lot أو a bit أو a little قبل صيغة المقارنة لتبيّن حجم الفرق. ولا تستخدم very هنا. وكلمات أخرى مثل far وslightly وeven في B1-24.

The bus is much slower than the train.
الحافلة أبطأ من القطار بكثير.
"بكثير" = much، لا very
This version is a lot more expensive.
هذا الإصدار أغلى بكثير.
Can you make the text a bit shorter, please?
هل يمكنك أن تجعل النص أقصر قليلًا من فضلك؟
I feel a little better today.
أشعر بتحسّن قليل اليوم.
Life in the village is a lot quieter.
الحياة في القرية أهدأ بكثير.

أخطاء شائعة

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
الصفات ذات المقطع الواحد تأخذ -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
الصفات الطويلة تأخذ more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
more أو -er، لا الاثنتان معًا.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
كلمة المقارنة هي than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
مع صيغة المقارنة استخدم much أو a lot أو a bit، لا very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
مقطعان ينتهيان بـ -y ← -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
ليست خطأ، لكن مع الصفات القصيرة تختار الإنجليزية عادةً الصفة المعاكسة أو not as … as A2-08.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. from بدل than لأن المقارنة في العربية بـ "من". "أطول من" تُترجم حرفيًا taller from. لكن في المقارنة لا تقول الإنجليزية إلا than.

❌Cairo is bigger from Alexandria.
✅Cairo is bigger than Alexandria.
❌Tea is cheaper from coffee here.
✅Tea is cheaper than coffee here.

2. حذف is / are في جملة المقارنة. "الرياض أحرّ من لندن" و"المعلّم الجديد أكثر صبرًا من القديم" جمل اسمية تامة في العربية بلا فعل. أما الإنجليزية فتحتاج إلى be.

❌Riyadh hotter than London in summer.
✅Riyadh is hotter than London in summer.
❌The new teacher more patient than the old one.
✅The new teacher is more patient than the old one.

3. more مع -er لأن العربية تقبل "أطول" و"أكثر طولًا". في العربية الطريقتان صحيحتان، فيجمع بعض المتعلمين بينهما في الإنجليزية. اختر واحدة: الصفة القصيرة تأخذ -er فقط.

❌My car is more older than yours.
✅My car is older than yours.
❌The sea is more warmer in August.
✅The sea is warmer in August.

4. very لأن "أفضل جدًا" تُسمع في الكلام. للفرق الكبير قل much أو a lot قبل صيغة المقارنة، تمامًا كما تقول "بكثير" بعدها.

❌This book is very better than the film.
✅This book is much better than the film.

لا تخلط بين

than وthen — than للمقارنة (= من). وthen تعني "بعد ذلك" أو "في ذلك الوقت" (= ثم، حينئذٍ).

She's younger than me.
هي أصغر مني.
We had lunch, and then we went for a walk.
تناولنا الغداء، ثم خرجنا نتمشّى.

صيغة المقارنة وصيغة التفضيل — صيغة المقارنة تقارن بين شيئين؛ وصيغة التفضيل (superlative) تختار الأول في مجموعة. وفي العربية الكلمة نفسها "أكبر" للحالتين، أما الإنجليزية فتفرّق: bigger than وthe biggest. انظر A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
غرفتي أكبر من غرفة أخي.
My room is the biggest room in the house.
غرفتي أكبر غرفة في البيت.

older وelder — elder تُستخدم أساسًا قبل الاسم مع أفراد العائلة (my elder sister: أختي الكبرى). ومع than استخدم older.

My brother is older than me.
أخي أكبر مني.
لا "elder than me"

الإملاء والنطق

  • ضاعف الحرف الساكن الأخير بعد حركة قصيرة واحدة: big → bigger، wet → wetter، sad → sadder. ولا تضاعف w أو x أو y أبدًا: new → newer، low → lower.
  • -y → -ier بعد حرف ساكن: dry → drier، early → earlier، funny → funnier.
  • than ضعيفة دائمًا تقريبًا: /ðən/. الصوت /ð/ هو ذ العربية تمامًا: طرف اللسان بين الأسنان. لا تنطقها "زان" أو "دان". Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK)، /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • than وthen تختلفان في الحركة فقط: /æ/ (فتحة مفتوحة جدًا) في than القوية، و/e/ في then.
  • النهاية -er ضعيفة: /ə/ (UK)، /ər/ (US). فـ cheaper تُسمع تقريبًا "cheep-uh" في الإنجليزية البريطانية.
  • في longer /ˈlɒŋɡə/ (UK)، /ˈlɔːŋɡər/ (US)، وyounger /ˈjʌŋɡə/ (UK)، /ˈjʌŋɡər/ (US)، وstronger يُنطق صوت /ɡ/ واضح، وهو غير موجود في long وyoung وstrong، التي تنتهي بـ /ŋ/ وحدها.

القاعدة الذهبية

تقارن بين شيئين؟ صفة قصيرة ← -er؛ صفة طويلة ← more (وللنزول: less)؛ ثم than (لا from). احفظ good → better، وbad → worse، وfar → further / farther. لا تجمع بين more و-er، واستخدم much / a lot / a bit قبل صيغة المقارنة، لا very.

التدريبات

A. البنية

اكتب صيغة المقارنة للصفة التي بين القوسين.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. اكتب صيغة المقارنة: nice

B. المعنى

اختر الإجابة المناسبة أو أكمِل الجملة.

  1. اختر الإجابة الصحيحة: She is … than her husband.
  2. اختر الإجابة الصحيحة: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. أعد كتابة الجملة باستخدام less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. اختر الإجابة الصحيحة: The station is … than I thought.

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. في سياق

أكمِل الحوار بصيغة المقارنة.

اختيار شقة
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. قارن بين مدينتين تعرفهما. اكتب جملتين.
  2. قارن بين نفسك وأحد أفراد عائلتك.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A1-10 الصفات في الإنجليزية (adjectives): مكان الصفة وvery وtoo
    صحّح الخطأ: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will في الإنجليزية: القرار الفوري والوعد والتوقّع
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was و were في الإنجليزية: ماضي فعل to be (كان)
    Last winter (be) colder than this winter.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. المعنى

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. صحّح الخطأ

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. في سياق

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. دورك

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. مراجعة شاملة

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play