Comparatives தமிழில்: Bigger, More Beautiful — இரண்டை ஒப்பிடுவது எப்படி?
Comparatives: Bigger, More Beautiful
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, -er அல்லது more / less + உரிச்சொல் + than பயன்படுத்தி இரண்டு பேரை அல்லது இரண்டு பொருட்களை ஒப்பிடவும், better, worse, further / farther என்ற ஒழுங்கற்ற வடிவங்களைப் பயன்படுத்தவும், much, a lot, a bit மூலம் வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்லவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
சமையலறைச் சுவரில் உள்ள ஒரு உயர அளவுகோலை நினைத்துப் பாருங்கள். இரண்டு குழந்தைகள் அதன் முன் நிற்கிறார்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பென்சில் குறி. ஒரு குறி உயரமாக இருக்கிறது. இப்போது சொல்லலாம்: Leo is taller than Mia. Comparative (ஒப்பீட்டு வடிவம்) சரியாக இதைச் செய்கிறது: இரண்டு பேரை அல்லது பொருட்களை ஒரே அளவுகோலில் வைத்து, எது மேலே என்று சொல்கிறது.
ஆங்கிலம் comparative-ஐ இரண்டு வழிகளில் அமைக்கிறது; தேர்வு பெரும்பாலும் உரிச்சொல்லின் (adjective) நீளத்தைப் பொறுத்தது. சிறிய உரிச்சொற்கள் ஒரு முடிவை எடுக்கின்றன: tall → taller, cheap → cheaper. நீண்ட உரிச்சொற்களுக்கு முடிவு சேர்த்தால் மிகக் கனமாகிவிடும்; அதனால் முன்னால் ஒரு தனிச் சொல்: more expensive, more comfortable.
பிறகு than அளவுகோலில் உள்ள இரண்டாவதைக் கொண்டுவருகிறது: Trains are faster than buses. மேலே போவதற்குப் பதிலாகக் கீழே போக வேண்டுமென்றால் less: This film is less interesting than the book.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் உரிச்சொல் மாறுவதே இல்லை. ஒப்பீட்டைக் காட்டுவது "-ஐ விட" என்ற பின்னொட்டு (postposition), அதுவும் இரண்டாவது பொருளுக்குப் பின்னால், வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில்: "ரயிலை விட பேருந்து மெதுவானது". ஆங்கிலத்தில் வரிசை மாறுகிறது: முதலில் எழுவாய், பிறகு உரிச்சொல் தானே மாறுகிறது (slower / more expensive), கடைசியில் than + இரண்டாவது. தமிழில் "இன்னும்" (இன்னும் நல்லது) சேர்க்கலாம்; ஆங்கிலத்தில் more-ஐயும் -er-ஐயும் சேர்த்துச் சொல்லக் கூடாது. வேறுபாட்டின் அளவுக்குத் தமிழில் "மிகவும்" வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் comparative-க்கு முன் much / a lot, very அல்ல.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| பழைய லேப்டாப்பை விட புதியது எடை குறைவானது. | சிறிய உரிச்சொல்: -er | The new laptop is lighter than the old one. |
| என் அக்கா என்னை விட மூத்தவள். | than + me | My sister is older than me. |
| கடந்த ஹோட்டலை விட இது அதிக வசதியானது. | நீண்ட உரிச்சொல்: more | This hotel is more comfortable than the last one. |
| விமானத்தை விட ரயிலில் செலவு குறைவு. | கீழ்நோக்கி: less | The train is less expensive than the plane. |
| ரயிலை விடப் பேருந்து மிகவும் மெதுவானது. | பெரிய வேறுபாடு | The bus is much slower than the train. (very அல்ல) |
| இன்று கொஞ்சம் பரவாயில்லை. | சிறிய வேறுபாடு | I feel a little better today. |
சுருக்கமாக: தமிழில் "-ஐ விட" வந்தால், ஆங்கிலத்தில் உரிச்சொல்லை மாற்றுங்கள் (-er அல்லது more), பிறகு than. "மிகவும்" → much; "கொஞ்சம்" → a bit / a little.
அமைப்பு
ஒழுங்கான comparatives
| உரிச்சொல் | விதி | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| ஓர் அசை | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| -e-இல் முடியும் ஓர் அசை | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| ஓர் அசை: ஒரு உயிர் + ஒரு மெய் | மெய்யை இரட்டித்து + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| -y-இல் முடியும் இரண்டு அசைகள் | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| மற்ற பெரும்பாலான இரண்டு அசை உரிச்சொற்கள் | more + உரிச்சொல் | more modern, more boring, more famous |
| மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அசைகள் | more + உரிச்சொல் | more expensive, more beautiful, more comfortable |
சில இரண்டு அசை உரிச்சொற்கள் இரண்டு வடிவத்தையும் எடுக்கலாம்: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. quiet, simple, narrow-க்கு -er வடிவம் அதிகம். சில சிறிய சொற்கள் பொதுவாக more எடுக்கின்றன: more tired, more bored, more fun, more wrong.
ஒழுங்கற்ற comparatives
| உரிச்சொல் | Comparative |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: அளவுகோலில் கீழ்நோக்கி
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| less + உரிச்சொல் (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
than-க்குப் பின் என்ன வரும்
| than-க்குப் பின் | உதாரணம் |
|---|---|
| ஒரு பெயர்ச்சொல் | She's taller than her brother. |
| ஒரு செயப்படுபொருள் பிரதிப்பெயர் (அன்றாட ஆங்கிலம்) | She's taller than me. |
| எழுவாய் + வினைச்சொல் | She's taller than I am. |
வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது?
| பெரிய வேறுபாடு | சிறிய வேறுபாடு |
|---|---|
| much / a lot + comparative | a bit / a little + comparative |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
மற்ற உரிச்சொற்களைப் போலவே A1-10, comparative be-க்குப் பின்னும் (My flat is smaller.) பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் (I want a smaller flat.) வரலாம்.
பயன்பாடு
1சிறிய உரிச்சொற்கள்: -er + than
ஓர் அசை உரிச்சொற்களுக்கும், -y-இல் முடியும் இரண்டு அசை உரிச்சொற்களுக்கும் -er.
2நீண்ட உரிச்சொற்கள்: more / less + than
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அசைகள் உள்ள பெரும்பாலான உரிச்சொற்களுக்கு more. Less என்பது more-இன் எதிர். அது நீண்ட உரிச்சொற்களுடன் வருகிறது; சிறியவற்றுடன் not as … as அதிகம் பயன்படுகிறது (A2-08 பார்க்கவும்).
3ஒழுங்கற்ற comparatives: better, worse, further
Good, bad, far ஆகியவற்றுக்குத் தனி வடிவங்கள். Further, farther இரண்டுக்கும் பொருள் "அதிகத் தூரம்". பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் further அதிகம்; "மேலும்", "கூடுதல்" என்ற பொருளும் further-க்கு மட்டுமே.
4Than + பெயர்ச்சொல், பிரதிப்பெயர் அல்லது உட்பிரிவு
than-க்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல், ஒரு செயப்படுபொருள் பிரதிப்பெயர் (me, him, her, us, them), அல்லது எழுவாய் + வினைச்சொல் (than I am, than she does). அன்றாட ஆங்கிலத்தில் செயப்படுபொருள் பிரதிப்பெயரே இயல்பான தேர்வு. வினைச்சொல் இல்லாமல் than I என்பது மிகவும் முறைசார்ந்ததாக ஒலிக்கிறது. தமிழின் "என்னை விட" (என்னை) இங்கே me உடன் ஒத்துப்போகிறது.
5Much, a lot, a bit + comparative
வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது என்று காட்ட comparative-க்கு முன் much, a lot, a bit அல்லது a little. இங்கே very பயன்படுத்த வேண்டாம். இது போன்ற மேலும் சொற்கள் (far, slightly, even) B1-24-இல்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. உரிச்சொல்லை மாற்ற மறப்பது. தமிழில் "பெங்களூரை விடச் சென்னை சூடு" — உரிச்சொல் மாறாமல், "விட" மட்டுமே ஒப்பீட்டைக் காட்டுகிறது. அதனால் ஆங்கிலத்தில் than சேர்த்துவிட்டு உரிச்சொல்லை அப்படியே விட்டுவிடுகிறோம். ஆங்கிலத்தில் than மட்டும் போதாது: உரிச்சொல்லும் -er அல்லது more எடுக்க வேண்டும்.
2. "இன்னும் நல்லது" → more better. தமிழில் "இன்னும்" சேர்த்து ஒப்பீட்டை அழுத்துகிறோம்: "இப்போது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது". அதை more ஆக்கி, ஏற்கனவே comparative ஆன சொல்லுக்கு முன் வைப்பது இந்தியப் பேச்சு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. ஆனால் better, cheaper ஏற்கனவே comparative; more சேர்க்கக் கூடாது. அழுத்தம் வேண்டுமென்றால் much / even.
3. "மிகவும்" → very + comparative. தமிழில் "பழையதை விடப் புதிய பேருந்து நிலையம் மிகப் பெரியது" என்று "மிக / மிகவும்" ஒப்பீட்டுடன் வருகிறது. அதை very என்று மொழிபெயர்த்தால் தவறு: comparative-க்கு முன் much அல்லது a lot.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
than vs then — Than ஒப்பிடுவதற்கு. Then என்றால் "அதன் பிறகு" அல்லது "அப்போது". இரண்டும் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரி ஒலிக்கக்கூடும், அதனால் எழுதும்போது கவனம்.
comparative vs superlative — Comparative இரண்டை ஒப்பிடுகிறது. Superlative ஒரு குழுவில் முதலிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. A2-07 பார்க்கவும்.
older vs elder — Elder பெரும்பாலும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு, பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது (my elder sister). than-உடன் older.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- ஒரு குறில் உயிருக்குப் பின் கடைசி மெய்யை இரட்டியுங்கள்: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x, y ஒருபோதும் இரட்டிப்பதில்லை: new → newer, low → lower.
- மெய்க்குப் பின் -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than எப்போதும் பலவீனமாக: /ðən/ — உயிரொலி மிகச் சிறியது. th /ð/: நாக்கின் நுனியை மேல் பற்களுக்கு லேசாகத் தொட்டு, குரல் அதிர ஒலியுங்கள். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் தமிழ் "த" போல ஒலிக்கிறது; அது புரியும், ஆனால் சர்வதேச ஒலி நாக்கு பற்களுக்கு இடையே வருவது. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- -er முடிவு பலவீனமாக: /ə/ (UK), /ər/ (US). பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் cheaper கடைசியில் "ர்" ஒலி இல்லாமல் முடிகிறது.
- worse /wɜːs/ (UK), /wɝːs/ (US): நடு உயிரொலி /ɜː/ தமிழில் இல்லை — உதடுகளைத் தளர்வாக வைத்து, நாக்கை நடுவில் வைத்து நீட்டுங்கள். /w/-இல் பற்கள் உதட்டைத் தொடாது.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US), stronger — இவற்றில் long, young, strong-இல் இல்லாத ஒரு /ɡ/ ஒலி சேர்கிறது.
பொன் விதி
இரண்டை ஒப்பிடுகிறீர்களா? சிறிய உரிச்சொல் → -er; நீண்ட உரிச்சொல் → more (கீழ்நோக்கி: less); பிறகு than. good → better, bad → worse, far → further / farther கற்றுக்கொள்ளுங்கள். more-ஐயும் -er-ஐயும் சேர்த்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; comparative-க்கு முன் very அல்ல, much / a lot / a bit.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குள் உள்ள உரிச்சொல்லின் comparative வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
comparative வடிவத்தை எழுதுங்கள்: nice
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது வாக்கியத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: She is … than her husband.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
less பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The station is … than I thought.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. சூழலில்
அடைப்புக்குள் உள்ள உரிச்சொற்களின் comparative வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள்.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்களுக்குத் தெரிந்த இரண்டு நகரங்களை ஒப்பிடுங்கள். இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்.
-
உங்களை உங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவருடன் ஒப்பிடுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-10 Adjectives (உரிச்சொற்கள்) தமிழில்: Very, Too, Quite — ஆங்கிலத்தில் விவரிப்பது எப்படி? திருத்துங்கள்: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will, Won't, Shall தமிழில்: உடனடி முடிவுகள், வாக்குறுதிகள், கணிப்புகள் I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was, Were தமிழில்: கடந்த காலத்தில் To Be — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் Last winter (be) colder than this winter.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. பொருள்
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. சூழலில்
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. உங்கள் முறை
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. கலவை மீள்பார்வை
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
