Comparatives (تفضیلِ بعض) — bigger، more beautiful اور than کا استعمال
Comparatives: Bigger, More Beautiful
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد -er یا more / less + صفت + than کی مدد سے دو لوگوں یا چیزوں کا موازنہ کرنا، بے قاعدہ شکلیں better، worse اور further / farther استعمال کرنا، اور much، a lot اور a bit سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ فرق کتنا بڑا ہے۔
بنیادی خیال
باورچی خانے کی دیوار پر قد ناپنے کا چارٹ سوچیں۔ دو بچے اس کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں، اور ہر ایک کے سر کے پاس پنسل سے نشان لگتا ہے۔ ایک نشان اونچا ہے۔ اب کہا جا سکتا ہے: Leo is taller than Mia. Comparative (تفضیلِ بعض) یہی کرتا ہے: دو لوگوں یا چیزوں کو ایک ہی پیمانے پر رکھتا ہے اور بتاتا ہے کہ کون اوپر ہے۔
انگریزی comparative دو طرح سے بناتی ہے، اور انتخاب زیادہ تر صفت کی لمبائی پر ہوتا ہے۔ چھوٹی صفتوں کے آخر میں حصہ لگتا ہے: tall → taller, cheap → cheaper۔ لمبی صفتیں آخر میں حصہ لگنے سے بہت بھاری ہو جاتیں، اس لیے ان سے پہلے الگ لفظ آتا ہے: more expensive, more comfortable۔
پھر than چارٹ پر دوسری چیز کو لاتا ہے: Trains are faster than buses. اگر چارٹ پر اوپر کے بجائے نیچے جانا ہو تو less لگائیں: This film is less interesting than the book.
اردو اور انگریزی
اردو میں موازنہ "سے" کرتا ہے، اور صفت خود نہیں بدلتی: "Leo، Mia سے لمبا ہے"۔ کبھی "سے زیادہ" بھی آتا ہے: "سے زیادہ آرام دہ"۔ انگریزی میں دو کام ہوتے ہیں: "سے" کی جگہ than آتا ہے (from نہیں)، اور صفت خود بدلتی ہے — -er یا more، دونوں ایک ساتھ کبھی نہیں۔ اردو کا "بہت" ("بہت سستا") comparative کے ساتھ much / a lot بنتا ہے، very نہیں۔ اچھی بات: اردو کے "بہتر" اور "بدتر" بالکل better اور worse کی طرح خود comparative ہیں۔ اور عمر کے لیے اردو کا "بڑا / چھوٹا" انگریزی میں older / younger ہے، bigger / smaller نہیں۔
| اردو | انگریزی | نوٹ |
|---|---|---|
| Leo، Mia سے لمبا ہے۔ | Leo is taller than Mia. | سے → than؛ چھوٹی صفت + -er |
| یہ ہوٹل پچھلے والے سے زیادہ آرام دہ ہے۔ | This hotel is more comfortable than the last one. | لمبی صفت → more |
| ٹرین ہوائی جہاز سے کم مہنگی ہے۔ | The train is less expensive than the plane. | کم → less |
| بس ٹرین سے کہیں زیادہ سست ہے۔ | The bus is much slower than the train. | کہیں زیادہ / بہت → much، very نہیں |
| آپ کی انگریزی اب بہت بہتر ہے۔ | Your English is much better now. | بہتر → better |
| میری بہن مجھ سے بڑی ہے۔ | My sister is older than me. | عمر میں بڑی → older |
ساخت
باقاعدہ comparatives
| صفت | اصول | مثالیں |
|---|---|---|
| ایک رکن (syllable) | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| ایک رکن، آخر میں -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| ایک رکن: ایک حرفِ علت + ایک حرفِ صحیح | آخری حرف دگنا + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| دو رکن، آخر میں -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| زیادہ تر دوسری دو رکنی صفتیں | more + صفت | more modern, more boring, more famous |
| تین یا زیادہ رکن | more + صفت | more expensive, more beautiful, more comfortable |
کچھ دو رکنی صفتیں دونوں طرح آ سکتی ہیں: quieter / more quiet، simpler / more simple، narrower / more narrow، cleverer / more clever۔ quiet، simple اور narrow کے لیے -er والی شکل زیادہ عام ہے۔ کچھ چھوٹے الفاظ عام طور پر more لیتے ہیں: more tired، more bored، more fun، more wrong۔
بے قاعدہ comparatives
| صفت | Comparative |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: پیمانے پر نیچے کی طرف
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| less + صفت (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
than کے بعد کیا آتا ہے
| than کے بعد | مثال |
|---|---|
| اسم | She's taller than her brother. |
| object pronoun (روزمرہ انگریزی) | She's taller than me. |
| فاعل + فعل | She's taller than I am. |
فرق کتنا بڑا ہے؟
| بڑا فرق | چھوٹا فرق |
|---|---|
| much / a lot + comparative | a bit / a little + comparative |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Comparative کسی بھی صفت کی طرح be کے بعد (My flat is smaller.) یا اسم سے پہلے (I want a smaller flat.) آ سکتا ہے A1-10۔
استعمال
1چھوٹی صفتیں: -er + than
ایک رکن والی صفتوں اور -y پر ختم ہونے والی دو رکنی صفتوں کے ساتھ -er لگائیں۔ اردو میں صفت وہی رہتی ہے، بس "سے" لگتا ہے؛ انگریزی میں صفت بدلتی ہے۔
2لمبی صفتیں: more / less + than
دو یا زیادہ رکن والی زیادہ تر صفتوں کے ساتھ more لگائیں۔ Less، more کا الٹ ہے۔ یہ لمبی صفتوں کے ساتھ چلتا ہے؛ چھوٹی صفتوں کے ساتھ not as … as زیادہ عام ہے (دیکھیں A2-08)۔
3بے قاعدہ comparatives: better، worse، further
Good، bad اور far کی خاص شکلیں ہیں۔ Further اور farther دونوں کا مطلب ہے "زیادہ دور"۔ برطانوی انگریزی میں further زیادہ عام ہے، اور صرف further کا مطلب "مزید" یا "اضافی" بھی ہو سکتا ہے۔
4Than + اسم، pronoun یا جملہ
Than کے بعد اسم، object pronoun (me, him, her, us, them) یا فاعل + فعل (than I am، than she does) لگائیں۔ روزمرہ انگریزی میں object pronoun عام انتخاب ہے۔ بغیر فعل کے than I بہت رسمی لگتا ہے۔ اردو کا "مجھ سے" = than me۔
5Much، a lot، a bit + comparative
فرق کتنا بڑا ہے، یہ بتانے کے لیے comparative سے پہلے much، a lot، a bit یا a little لگائیں۔ یہاں very نہ لگائیں، چاہے اردو میں "بہت" ہو۔ ایسے مزید الفاظ (far، slightly، even) B1-24 میں ہیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "سے" → from۔ اردو کا "سے" کئی کام کرتا ہے: "لاہور سے آیا" (from) اور "لاہور سے بڑا" (than)۔ اسکول میں "سے = from" یاد ہونے کی وجہ سے موازنے میں بھی from لگ جاتا ہے۔ موازنے کے لیے صرف than آتا ہے۔
2. "سے زیادہ بہتر" → more better۔ اردو میں "پہلے سے زیادہ بہتر" عام ہے، لیکن better خود comparative ہے، بالکل "بہتر" کی طرح۔ اس سے پہلے more نہیں لگتا۔ زور دینا ہو تو much / a lot لگائیں۔
3. عمر میں "بڑا" → bigger۔ اردو میں "بڑا بھائی"، "مجھ سے پانچ سال بڑی" عمر کے لیے ہیں۔ انگریزی میں bigger کا مطلب جسامت میں بڑا ہے؛ عمر کے لیے older (اور "چھوٹا" کے لیے younger) لگائیں۔
4. "کے مقابلے میں" → as compared to۔ پاکستانی انگریزی میں comparative کے ساتھ as compared to بہت سنائی دیتا ہے: "مری کے مقابلے میں لاہور زیادہ گرم ہے"۔ comparative کے بعد صرف than کافی ہے۔
5. "کم ٹھنڈا" → less cold۔ اردو میں "کم" ہر صفت کے ساتھ چلتا ہے ("یہ کمرہ ہال سے کم ٹھنڈا ہے")، اس لیے انگریزی میں چھوٹی صفت کے ساتھ بھی less لگ جاتا ہے۔ گرامر غلط نہیں، لیکن فطری انگریزی عام طور پر الٹ صفت یا not as … as لیتی ہے۔
ان میں فرق رکھیں
than اور then — Than موازنے کے لیے ہے۔ Then کا مطلب ہے "اس کے بعد" یا "اس وقت"۔
comparative اور superlative — Comparative دو چیزوں کا موازنہ کرتا ہے۔ Superlative گروپ میں سے سب سے اوپر والی چیز چنتا ہے۔ دیکھیں A2-07۔
older اور elder — Elder زیادہ تر خاندان کے لوگوں کے لیے اسم سے پہلے آتا ہے (my elder sister)۔ than کے ساتھ older لگائیں۔
املا اور تلفظ
- ایک چھوٹے حرفِ علت کے بعد آخری حرف دگنا کریں: big → bigger، wet → wetter، sad → sadder۔ w، x یا y کبھی دگنا نہ کریں: new → newer، low → lower۔
- حرفِ صحیح کے بعد -y → -ier: dry → drier، early → earlier، funny → funnier۔
- than تقریباً ہمیشہ کمزور ہوتا ہے: /ðən/۔ /ð/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں اور گونج کے ساتھ ہوا گزرنے دیں — یہ "د" نہیں، اور "ذ" یا "ز" بھی نہیں۔ Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK)، /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US)۔
- -er کا حصہ کمزور ہے: /ə/ (UK)، /ər/ (US)۔ برطانوی انگریزی میں cheaper کے آخر میں r نہیں بولا جاتا، بس ایک ڈھیلی سی آواز۔
- further /ˈfɜːðə/ (UK)، /ˈfɝːðər/ (US) اور worse /wɜːs/ (UK)، /wɝːs/ (US): /f/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوئیں اور ہوا رگڑ کے ساتھ نکلے — "پھ" کی طرح ہونٹ بند کر کے نہیں۔ worse کی /w/ میں دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK)، /ˈlɔːŋɡər/ (US)، younger /ˈjʌŋɡə/ (UK)، /ˈjʌŋɡər/ (US) اور stronger میں ایک صاف /ɡ/ آتی ہے جو long, young, strong میں نہیں۔
سنہری اصول
دو چیزوں کا موازنہ؟ چھوٹی صفت → -er؛ لمبی صفت → more (نیچے کی طرف: less)؛ پھر than — اردو کا "سے"، from نہیں۔ یاد کر لیں: good → better، bad → worse، far → further / farther۔ more اور -er ایک ساتھ نہیں، اور comparative سے پہلے much / a lot / a bit، very نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
قوسین میں دی گئی صفت کی comparative شکل لکھیں۔
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
comparative شکل لکھیں: nice
B. معنی
درست جواب منتخب کریں یا جملہ مکمل کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: She is … than her husband.
-
درست جواب منتخب کریں: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
less کے ساتھ دوبارہ لکھیں: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
درست جواب منتخب کریں: The station is … than I thought.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. سیاق و سباق میں
مکالمہ پڑھیں اور قوسین میں دی گئی صفت کی درست شکل لکھیں۔
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے جانے پہچانے دو شہروں کا موازنہ کریں۔ دو جملے لکھیں۔
-
خاندان کے کسی فرد سے اپنا موازنہ کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-10 Adjectives (صفات): انگریزی میں لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنا غلطی درست کریں: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will کا استعمال — فوری فیصلے، وعدے اور پیش گوئیاں I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was اور Were کا استعمال — آسان اردو میں Last winter (be) colder than this winter.
جوابات
A. ساخت
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. معنی
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. غلطی تلاش کریں
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. سیاق و سباق میں
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. اب آپ کی باری
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. ملی جلی دہرائی
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
