SlowingoSlovnica
A2 6 / 38

Primernik v angleščini: bigger, more beautiful in than

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali primerjati dve osebi ali dve stvari z -er ali z more / less + pridevnik + than, uporabiti nepravilne oblike better, worse in further / farther ter povedati, kako velika je razlika, z much, a lot in a bit.

Glavna ideja

Predstavljajte si merilo višine na kuhinjski steni. Ob njem stojita dva otroka in vsak dobi črtico s svinčnikom. Ena črtica je višje. Zdaj lahko rečete: Leo is taller than Mia. Primernik naredi prav to: dve osebi ali stvari postavi na isto lestvico in pove, katera je višje.

Angleščina tvori primernik na dva načina, izbira pa je odvisna predvsem od dolžine pridevnika. Kratki pridevniki dobijo končnico: tall → taller, cheap → cheaper. Dolgi bi s končnico postali pretežki, zato pred njih postavimo posebno besedo: more expensive, more comfortable.

Nato than pripelje drugo stvar na merilo: Trains are faster than buses. Če se želite po lestvici spustiti navzdol, uporabite less: This film is less interesting than the book.

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenščina ima dva načina: končnico („višji“, „cenejši“, „lepši“) in besedo „bolj“ („bolj zanimiv“, „bolj udoben“). Načelo je torej podobno. Angleška izbira pa je odvisna od dolžine pridevnika: kratki dobijo -er, dolgi more. Pogovorni „bolj lepši“ ni knjižen in tudi v angleščini more in -er nikoli ne stojita skupaj. Tako kot „boljši“ in „slabši“ sta nepravilna tudi better in worse.

Drugo stvar uvedemo s „kot“ ali „od“: „večji kot“, „večji od“. V angleščini je samo than – nikoli from. Razliko izrazimo z „veliko“, „precej“ ali „malo“ – kot much, a lot, a bit: tu je enako. Natančno mero pa slovenščina pogosto uvede z „za“ („za tri leta starejša“), angleščina pa brez predloga: three years older.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Sestra je starejša od mene.My sister is older than me.končnica; „od“ / „kot“ → than
Ta hotel je bolj udoben.This hotel is more comfortable.dolg pridevnik → more
Vlak je manj drag kot letalo.The train is less expensive than the plane.navzdol po lestvici → less
Tvoja angleščina je zdaj veliko boljša.Your English is much better now.„veliko“ → much; tu je enako
Rim je večji od Milana.Rome is bigger than Milan.samo than, nikoli from
Za tri leta je starejša od njega.She's three years older than him.mera brez predloga
Brat je močnejši od mene.My little brother is stronger than me.za than navadno me, him, her

Na kratko: kratki pridevnik dobi -er, dolgi more, nikoli oboje; „od“ in „kot“ sta vedno than, mera pa stoji brez for.

Oblika

Pravilni primerniki

PridevnikPraviloPrimeri
en zlog+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
en zlog, konča se na -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
en zlog: en samoglasnik + en soglasnikpodvojite soglasnik + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
dva zloga, konča se na -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
večina drugih dvozložnih pridevnikovmore + pridevnikmore modern, more boring, more famous
trije ali več zlogovmore + pridevnikmore expensive, more beautiful, more comfortable

Nekaj dvozložnih pridevnikov ima lahko obe obliki: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Pri quiet, simple in narrow je pogostejša oblika na -er. Nekatere kratke besede navadno dobijo more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Nepravilni primerniki

PridevnikPrimernik
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: navzdol po lestvici

VzorecPrimer
less + pridevnik (+ than)This phone is less expensive than that one.

Kaj stoji za than

Za thanPrimer
samostalnikShe's taller than her brother.
zaimek v obliki za predmet (vsakdanja angleščina)She's taller than me.
osebek + glagolShe's taller than I am.

Kako velika je razlika?

Velika razlikaMajhna razlika
much / a lot + primernika bit / a little + primernik
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Primernik lahko stoji za be (My flat is smaller.) ali pred samostalnikom (I want a smaller flat.), kot vsak pridevnik A1-10. Za razliko od slovenskega se ne spreminja po spolu in številu: a smaller flat, smaller flats.

Raba

1Kratki pridevniki: -er + than

-er uporabite pri enozložnih pridevnikih in pri dvozložnih, ki se končajo na -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Novi prenosnik je lažji od starega.
„od“ → than
My sister is older than me.
Sestra je starejša od mene.
than me: vsakdanja angleščina
It's hotter today than yesterday.
Danes je bolj vroče kot včeraj.
hot → hotter: podvojeni t
The exam was easier than I expected.
Izpit je bil lažji, kot sem pričakoval.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
Ob koncu tedna je v središču mesta več gneče.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Potrebujemo večjo mizo.
primernik pred samostalnikom

2Dolgi pridevniki: more / less + than

More uporabite pri večini pridevnikov z dvema ali več zlogi. Less je nasprotje od more. Uporabljamo ga z dolgimi pridevniki; pri kratkih je pogostejši not as … as (glejte A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Ta hotel je bolj udoben od prejšnjega.
dolg pridevnik → more
For me, history is more interesting than maths.
Zame je zgodovina bolj zanimiva kot matematika.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Drugi del knjige je bolj napet.
The train is less expensive than the plane.
Vlak je cenejši od letala.
dobesedno „manj drag“ → less expensive
My new job is less stressful.
Nova služba je manj stresna.

3Nepravilni primerniki: better, worse, further

Good, bad in far imajo posebne oblike. Further in farther pomenita „bolj oddaljen, dlje“. Further je pogostejši v britanski angleščini in samo further lahko pomeni tudi „dodaten“.

Your English is much better now.
Tvoja angleščina je zdaj veliko boljša.
good → better
The traffic is worse in the morning.
Zjutraj je promet slabši.
bad → worse
The beach was further than we thought.
Plaža je bila dlje, kot smo mislili.
tudi farther je pravilno in je pogosto v ameriški angleščini
For further information, call this number.
Za dodatne informacije pokličite to številko.
further = dodaten
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Včeraj je bil prehlad hujši, danes pa se počutim bolje.

4Than + samostalnik, zaimek ali odvisnik

Za than stoji samostalnik, zaimek v obliki za predmet (me, him, her, us, them) ali osebek + glagol (than I am, than she does). Zaimek v obliki za predmet je v vsakdanji angleščini običajna izbira. Than I brez glagola zveni zelo formalno – čeprav slovenski „kot jaz“ vabi prav k temu.

My little brother is stronger than me.
Mlajši brat je močnejši od mene.
She's three years older than him.
Tri leta je starejša od njega.
„za tri leta“ → three years, brez predloga
He's more patient than his father.
Bolj potrpežljiv je kot njegov oče.
You're taller than I am.
Višji si od mene.
osebek + glagol: tudi pravilno
Tickets were cheaper than last year.
Vstopnice so bile cenejše kot lani.

5Much, a lot, a bit + primernik

Pred primernik postavite much, a lot, a bit ali a little, da pokažete, kako velika je razlika. Tu ne uporabljajte very. Več takih besed (far, slightly, even) je v B1-24. Kot v slovenščini: „veliko počasnejši“, „malo boljši“.

The bus is much slower than the train.
Avtobus je veliko počasnejši od vlaka.
„veliko“ → much
This version is a lot more expensive.
Ta različica je precej dražja.
Can you make the text a bit shorter, please?
Lahko besedilo malo skrajšaš, prosim?
I feel a little better today.
Danes se počutim malo bolje.
Life in the village is a lot quieter.
Življenje na vasi je veliko mirnejše.

Pogoste napake

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Enozložni pridevniki dobijo -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Dolgi pridevniki dobijo more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Uporabite more ali -er, nikoli obojega.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Beseda za primerjavo je than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
S primerniki uporabite much, a lot ali a bit, ne very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Dva zloga s končnim -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Slovnično je pravilno, vendar angleščina pri kratkih pridevnikih navadno izbere nasprotni pridevnik ali not as … as A2-08.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Bolj lepši“ → more + -er. V pogovorni slovenščini včasih slišimo „bolj boljši“ ali „bolj lepši“. V angleščini sta more in -er skupaj vedno napaka: izberite eno.

❌Since they painted it, our little kitchen looks much more brighter than before, and Mum loves cooking there.
✅Since they painted it, our little kitchen looks much brighter than before, and Mum loves cooking there.
bright → brighter, brez more

2. „Višji od“ → higher from. Slovenščina drugo stvar pogosto uvede z „od“. V angleščini je za primernikom vedno than.

❌Everybody knows that Triglav is higher from all the other mountains you can see from the top of Stol.
✅Everybody knows that Triglav is higher than all the other mountains you can see from the top of Stol.
„od“ → than

3. „Za dve leti starejši“ → older for two years. Slovenščina razliko v meri uvede z „za“. Angleščina mero postavi pred primernik, brez predloga.

❌My aunt from Ptuj is younger for six years than my mother, but she has grey hair already.
✅My aunt from Ptuj is six years younger than my mother, but she has grey hair already.
mera pred primernikom, brez for

4. „Manj mrzle zime“ → less cold. V slovenščini zelo pogosto rečemo „manj“ + pridevnik. V angleščini pri kratkih pridevnikih raje izberemo nasprotni pridevnik ali not as … as A2-08.

⚠️My grandparents moved from Kranj to Koper because the winters on the coast are much less cold.
✅My grandparents moved from Kranj to Koper because the winters on the coast are much milder. ali My grandparents moved from Kranj to Koper because the winters on the coast are much warmer.
Slovnično je pravilno, vendar pri kratkih pridevnikih angleščina raje izbere nasprotje: milder ali warmer.

Ne zamenjujte

than in then – than je za primerjanje. Then pomeni „potem“ ali „takrat“. V slovenščini je prvo „kot / od“, drugo „nato“.

She's younger than me.
Mlajša je od mene.
primerjava: than
We had lunch, and then we went for a walk.
Pojedli smo kosilo, potem pa smo šli na sprehod.
zaporedje: then

primernik in presežnik – primernik primerja dve stvari. Presežnik izbere prvo v skupini. Glejte A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Moja soba je večja od bratove.
dve stvari
My room is the biggest room in the house.
Moja soba je največja v hiši.
cela skupina

older in elder – elder uporabljamo predvsem pred samostalnikom za družinske člane (my elder sister). S than uporabite older.

My brother is older than me.
Brat je starejši od mene.
ne „elder than me“

Pravopis in izgovorjava

  • Končni soglasnik po enem kratkem samoglasniku podvojite: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x in y nikoli ne podvojite: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier za soglasnikom: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than je skoraj vedno šibek: /ðən/. /ð/ izgovorite s konico jezika med zobmi in z glasom (ne kot d ali z); samoglasnik je polglasnik kot v „pes“. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Končnica -er je šibka: /ə/ (UK), /ər/ (US). V britanski angleščini r na koncu ne izgovorimo; v ameriški ga izgovorimo brez tresenja jezika.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) in stronger dobijo trdi /ɡ/, ki ga v long, young, strong ni. V long ne izgovarjajte g na koncu.
  • bigger in older: zveneči /ɡ/ in /d/ ostaneta zveneča, tudi na koncu big in old.

Zlato pravilo

Primerjate dve stvari? Kratek pridevnik → -er; dolg pridevnik → more (navzdol po lestvici: less); nato than. Zapomnite si good → better, bad → worse, far → further / farther. More in -er nikoli ne uporabite skupaj, pred primernikom pa uporabite much / a lot / a bit, ne very. „Od“ in „kot“ sta vedno than.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi s primernikom pridevnika iz oklepaja.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Napišite primernik: nice

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor ali dopolnite.

  1. Izberite pravilni odgovor: She is … than her husband.
  2. Izberite pravilni odgovor: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Prepišite z less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Izberite pravilni odgovor: The station is … than I thought.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor s primernikom pridevnika iz oklepaja.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Primerjajte dve mesti, ki ju poznate. Napišite dve povedi.
  2. Primerjajte sebe z družinskim članom.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-10 Pridevniki v angleščini (adjectives): mesto v povedi, very, quite in too
    Popravite: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will in won't: odločitve, obljube in napovedi v angleščini
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje
    Last winter (be) colder than this winter.
Rešitve

A. Oblika

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Pomen

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Poiščite napako

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. V kontekstu

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Na vrsti ste vi

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Mešano ponavljanje

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play