Компаратив на англиски: bigger, more beautiful и than
Comparatives: Bigger, More Beautiful
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да споредите две лица или два предмети: кој е повисок, што е поскапо, што е подобро. За тоа ви требаат -er или more, неправилните форми better, worse, further и зборот than.
Главна идеја
Замислете метар за мерење висина на ѕидот во кујната. Две деца стојат до него и секое добива цртичка со молив. Едната цртичка е повисоко. Сега можете да кажете: Leo is taller than Mia. Компаративот (споредбениот степен) го прави токму тоа: става две лица или два предмети на иста скала и кажува кое е повисоко на неа.
На англиски компаративот се гради на два начина, а изборот зависи главно од должината на придавката. Кратките придавки добиваат завршеток: tall → taller, cheap → cheaper. Долгите придавки би станале премногу тешки со завршеток, па пред нив доаѓа посебен збор: more expensive, more comfortable.
Потоа зборот than го носи вториот предмет на скалата: Trains are faster than buses. Ако сакате да одите надолу по скалата, а не нагоре, користете less: This film is less interesting than the book.
Македонски и англиски
Кај нас компаративот е лесен: речиси секоја придавка добива „по-“, кратка или долга: „голем – поголем“, „евтин – поевтин“, но и „интересен – поинтересен“, „удобен – поудобен“. На англиски должината одлучува: кратките придавки добиваат -er, долгите добиваат more пред себе. Тоа едноставно треба да се запомни. И никогаш не ги ставајте двете заедно (more taller).
Вториот предмет кај нас го воведуваме со „од“ („постар од мене“) или со „отколку“ („поевтино отколку минатата година“). На англиски е само than – никогаш from. Кај нас и разликата се кажува со „за“ („за три години постар“), а на англиски мерката стои пред компаративот без предлог: three years older.
И уште една важна работа: нашето „многу“ значи и very и much. „Многу е евтино“ е very cheap, но „многу поевтино“ е much cheaper. Пред компаратив very не може да стои. Добра вест: „добар – подобар“ и good – better се неправилни во двата јазика, а „малку поевтино“ работи исто како a bit cheaper.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Новиот лаптоп е полесен од стариот. | The new laptop is lighter than the old one. | кратка придавка: -er |
| Овој хотел е поудобен од претходниот. | This hotel is more comfortable than the last one. | кај нас „по-“ за сè; долга придавка → more |
| Сестра ми е постара од мене. | My sister is older than me. | „од“ → than, не from |
| Возот е поевтин од авионот. | The train is less expensive than the plane. | „од“ / „отколку“ → than |
| Таа е три години постара од него. | She's three years older than him. | мерката пред компаративот, без for |
| Твојот англиски сега е многу подобар. | Your English is much better now. | „многу“ + по- → much, не very |
| Може ли текстот да го направиш малку пократок? | Can you make the text a bit shorter, please? | „малку“ → a bit – тука е исто |
Накратко: кратка придавка + -er, долга придавка → more; вториот предмет секогаш доаѓа со than – и кога кај нас велиме „од мене“, „од него“, „отколку“; а „многу по-“ е much, не very.
Форма
Правилен компаратив
| Придавка | Правило | Примери |
|---|---|---|
| едносложна | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| едносложна, завршува на -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| едносложна: еден самогласник + една согласка | согласката се удвојува + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| двосложна, завршува на -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| повеќето други двосложни | more + придавка | more modern, more boring, more famous |
| трисложна или подолга | more + придавка | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Некои двосложни придавки можат да имаат двете форми: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Кај quiet, simple и narrow почеста е формата со -er. Некои кратки зборови обично добиваат more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Неправилен компаратив
| Придавка | Компаратив |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: надолу по скалата
| Образец | Пример |
|---|---|
| less + придавка (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Што доаѓа по than
| По than | Пример |
|---|---|
| именка | She's taller than her brother. |
| заменка во облик за предмет (секојдневен јазик) | She's taller than me. |
| подмет + глагол | She's taller than I am. |
Колкава е разликата?
| Голема разлика | Мала разлика |
|---|---|
| much / a lot + компаратив | a bit / a little + компаратив |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Компаративот може да стои по be (My flat is smaller.) или пред именка (I want a smaller flat.), како секоја придавка A1-10. За разлика од македонскиот, не се менува по род и број: a cheaper ticket, cheaper tickets („поевтин билет“, „поевтини билети“).
Употреба
1Кратки придавки: -er + than
Користете -er со едносложните придавки и со двосложните што завршуваат на -y.
2Долги придавки: more / less + than
Користете more со повеќето двосложни и подолги придавки. Less е спротивното од more. Оди со долгите придавки; со кратките почесто е not as … as (видете A2-08).
3Неправилен компаратив: better, worse, further
Good, bad и far имаат посебни форми. Further и farther и двете значат „подалеку“. Further е почесто во британскиот англиски, а само further може да значи и „дополнителен“.
4Than + именка, заменка или реченица
По than доаѓа именка, заменка во облик за предмет (me, him, her, us, them) или подмет + глагол (than I am, than she does). Во секојдневниот јазик вообичаен е обликот за предмет. Само than I без глагол звучи многу формално. Нашето „од мене“, „од него“ е секогаш than me, than him – никогаш from.
5Much, a lot, a bit + компаратив
Ставете much, a lot, a bit или a little пред компаративот за да покажете колкава е разликата. Very тука не се користи – иако нашето „многу“ значи и very. Повеќе вакви зборови (far, slightly, even) има во лекцијата B1-24.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Постар од мене“ → older from me. Кај нас вториот предмет во споредбата речиси секогаш доаѓа со „од“: „повисок од брат си“, „поскапо од минатиот месец“. А „од“ во многу други реченици е англиското from. Затоа from лесно влегува и во споредбата. На англиски зборот за споредба е секогаш than.
2. „Многу поевтино“ → very cheaper. Нашето „многу“ значи и „very“ („многу е убаво“) и „much“ („многу поубаво“). Затоа пред компаратив лесно се става very. На англиски very оди само со обична придавка (very cheap); пред компаратив стои much, a lot, a bit или far.
3. „За двесте евра поскап“ → more expensive for 200 euros. Кај нас разликата често ја кажуваме со „за“: „Таа е за пет години помлада од сопругот“, „Цената е за двесте денари повисока“. На англиски мерката стои пред компаративот, без предлог: five years younger, two hundred euros more expensive.
Не мешајте
than и then – Than е за споредување. Then значи „тогаш“ или „потоа“.
компаратив и суперлатив – Компаративот споредува два предмета. Суперлативот го избира првиот во група. Видете A2-07.
older и elder – Elder се користи главно пред именка за членови на семејството (my elder sister). Со than користете older. Нашето „постар“ ги покрива двете.
Правопис и изговор
- По еден краток самогласник последната согласка се удвојува: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Никогаш не ги удвојувајте w, x и y: new → newer, low → lower.
- По согласка -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than е речиси секогаш слабо: /ðən/. За /ð/ ставете го врвот на јазикот меѓу забите и пуштете глас – тоа не е ниту „д“ ниту „з“. Самогласникот е слаб и краток: taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Завршетокот -er е слаб: /ə/ (UK), /ər/ (US). Во британскиот изговор cheaper завршува на слабо /ə/, не на јасно „е“ ниту на треперливо „р“.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) и stronger добиваат звучно /ɡ/, кое го нема во long, young, strong. Во long и young по /ŋ/ не изговарајте „г“.
Златно правило
Споредувате две работи? Кратка придавка → -er; долга придавка → more (надолу по скалата: less); потоа than. Научете ги good → better, bad → worse, far → further / farther. Никогаш не ставајте more и -er заедно, а пред компаратив користете much / a lot / a bit, не very. Нашето „од мене“, „од хотелот“ во споредба е секогаш than.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со компаративот на придавката во заградата.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Напишете го компаративот: nice
B. Значење
Изберете го точниот одговор или дополнете.
-
Изберете го точниот одговор: She is … than her husband.
-
Изберете го точниот одговор: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Препишете ја реченицата со less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Изберете го точниот одговор: The station is … than I thought.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски реченици со споредба.
-
Споредете два града што ги познавате. Напишете две реченици.
-
Споредете се себеси со некој член од семејството.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-10 Придавки на англиски: место, very, too, quite (adjectives) објаснети на македонски Поправете ја реченицата: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was и were на англиски: минато време на глаголот to be Last winter (be) colder than this winter.
Одговори
A. Форма
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Значење
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Најдете ја грешката
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Во контекст
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Ваш ред е
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Мешано повторување
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
