SlowingoГраматика
A2 6 / 38

Компаратив на англиски: bigger, more beautiful и than

Comparatives: Bigger, More Beautiful

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да споредите две лица или два предмети: кој е повисок, што е поскапо, што е подобро. За тоа ви требаат -er или more, неправилните форми better, worse, further и зборот than.

Главна идеја

Замислете метар за мерење висина на ѕидот во кујната. Две деца стојат до него и секое добива цртичка со молив. Едната цртичка е повисоко. Сега можете да кажете: Leo is taller than Mia. Компаративот (споредбениот степен) го прави токму тоа: става две лица или два предмети на иста скала и кажува кое е повисоко на неа.

На англиски компаративот се гради на два начина, а изборот зависи главно од должината на придавката. Кратките придавки добиваат завршеток: tall → taller, cheap → cheaper. Долгите придавки би станале премногу тешки со завршеток, па пред нив доаѓа посебен збор: more expensive, more comfortable.

Потоа зборот than го носи вториот предмет на скалата: Trains are faster than buses. Ако сакате да одите надолу по скалата, а не нагоре, користете less: This film is less interesting than the book.

Македонски и англиски

Кај нас компаративот е лесен: речиси секоја придавка добива „по-“, кратка или долга: „голем – поголем“, „евтин – поевтин“, но и „интересен – поинтересен“, „удобен – поудобен“. На англиски должината одлучува: кратките придавки добиваат -er, долгите добиваат more пред себе. Тоа едноставно треба да се запомни. И никогаш не ги ставајте двете заедно (more taller).

Вториот предмет кај нас го воведуваме со „од“ („постар од мене“) или со „отколку“ („поевтино отколку минатата година“). На англиски е само than – никогаш from. Кај нас и разликата се кажува со „за“ („за три години постар“), а на англиски мерката стои пред компаративот без предлог: three years older.

И уште една важна работа: нашето „многу“ значи и very и much. „Многу е евтино“ е very cheap, но „многу поевтино“ е much cheaper. Пред компаратив very не може да стои. Добра вест: „добар – подобар“ и good – better се неправилни во двата јазика, а „малку поевтино“ работи исто како a bit cheaper.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Новиот лаптоп е полесен од стариот.The new laptop is lighter than the old one.кратка придавка: -er
Овој хотел е поудобен од претходниот.This hotel is more comfortable than the last one.кај нас „по-“ за сè; долга придавка → more
Сестра ми е постара од мене.My sister is older than me.„од“ → than, не from
Возот е поевтин од авионот.The train is less expensive than the plane.„од“ / „отколку“ → than
Таа е три години постара од него.She's three years older than him.мерката пред компаративот, без for
Твојот англиски сега е многу подобар.Your English is much better now.„многу“ + по- → much, не very
Може ли текстот да го направиш малку пократок?Can you make the text a bit shorter, please?„малку“ → a bit – тука е исто

Накратко: кратка придавка + -er, долга придавка → more; вториот предмет секогаш доаѓа со than – и кога кај нас велиме „од мене“, „од него“, „отколку“; а „многу по-“ е much, не very.

Форма

Правилен компаратив

ПридавкаПравилоПримери
едносложна+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
едносложна, завршува на -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
едносложна: еден самогласник + една согласкасогласката се удвојува + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
двосложна, завршува на -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
повеќето други двосложниmore + придавкаmore modern, more boring, more famous
трисложна или подолгаmore + придавкаmore expensive, more beautiful, more comfortable

Некои двосложни придавки можат да имаат двете форми: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Кај quiet, simple и narrow почеста е формата со -er. Некои кратки зборови обично добиваат more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Неправилен компаратив

ПридавкаКомпаратив
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: надолу по скалата

ОбразецПример
less + придавка (+ than)This phone is less expensive than that one.

Што доаѓа по than

По thanПример
именкаShe's taller than her brother.
заменка во облик за предмет (секојдневен јазик)She's taller than me.
подмет + глаголShe's taller than I am.

Колкава е разликата?

Голема разликаМала разлика
much / a lot + компаративa bit / a little + компаратив
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Компаративот може да стои по be (My flat is smaller.) или пред именка (I want a smaller flat.), како секоја придавка A1-10. За разлика од македонскиот, не се менува по род и број: a cheaper ticket, cheaper tickets („поевтин билет“, „поевтини билети“).

Употреба

1Кратки придавки: -er + than

Користете -er со едносложните придавки и со двосложните што завршуваат на -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Новиот лаптоп е полесен од стариот.
кратка придавка + -er; „од“ → than
My sister is older than me.
Сестра ми е постара од мене.
„од мене“ → than me, не from me
It's hotter today than yesterday.
Денес е потопло од вчера.
кај нас нема збор што одговара на it
The exam was easier than I expected.
Испитот беше полесен отколку што очекував.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
За викенд центарот на градот е пополн со луѓе.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Ни треба поголема маса.
big → bigger: g се удвојува

2Долги придавки: more / less + than

Користете more со повеќето двосложни и подолги придавки. Less е спротивното од more. Оди со долгите придавки; со кратките почесто е not as … as (видете A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Овој хотел е поудобен од претходниот.
кај нас „по-“, на англиски more
For me, history is more interesting than maths.
За мене историјата е поинтересна од математиката.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Вториот дел од книгата е повозбудлив.
The train is less expensive than the plane.
Возот е поевтин од авионот.
less expensive = „помалку скап“; кај нас обично велиме „поевтин“
My new job is less stressful.
Новата работа ми е помалку стресна.

3Неправилен компаратив: better, worse, further

Good, bad и far имаат посебни форми. Further и farther и двете значат „подалеку“. Further е почесто во британскиот англиски, а само further може да значи и „дополнителен“.

Your English is much better now.
Твојот англиски сега е многу подобар.
добар → подобар, good → better
The traffic is worse in the morning.
Наутро сообраќајот е полош.
bad → worse
The beach was further than we thought.
Плажата беше подалеку отколку што мислевме.
farther е исто така точно и вообичаено во САД
For further information, call this number.
За дополнителни информации, јавете се на овој број.
further = дополнителен
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Вчера настинката ми беше полоша, но денес се чувствувам подобро.

4Than + именка, заменка или реченица

По than доаѓа именка, заменка во облик за предмет (me, him, her, us, them) или подмет + глагол (than I am, than she does). Во секојдневниот јазик вообичаен е обликот за предмет. Само than I без глагол звучи многу формално. Нашето „од мене“, „од него“ е секогаш than me, than him – никогаш from.

My little brother is stronger than me.
Помалиот брат ми е посилен од мене.
„од мене“ → than me
She's three years older than him.
Таа е три години постара од него.
мерката пред older, без for
He's more patient than his father.
Тој е потрпелив од татко му.
You're taller than I am.
Ти си повисок од мене.
подмет + глагол: исто така точно
Tickets were cheaper than last year.
Билетите беа поевтини отколку минатата година.
кај нас придавката е во множина, cheaper не се менува

5Much, a lot, a bit + компаратив

Ставете much, a lot, a bit или a little пред компаративот за да покажете колкава е разликата. Very тука не се користи – иако нашето „многу“ значи и very. Повеќе вакви зборови (far, slightly, even) има во лекцијата B1-24.

The bus is much slower than the train.
Автобусот е многу побавен од возот.
„многу по-“ → much, не very
This version is a lot more expensive.
Оваа верзија е многу поскапа.
a lot = much
Can you make the text a bit shorter, please?
Може ли текстот да го направиш малку пократок?
„малку“ → a bit
I feel a little better today.
Денес се чувствувам малку подобро.
Life in the village is a lot quieter.
Животот на село е многу помирен.

Чести грешки

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Едносложните придавки добиваат -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Долгите придавки добиваат more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Користете или more или -er, никогаш двете.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Зборот за споредба е than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Со компаратив користете much, a lot или a bit, не very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Двосложна придавка на -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Граматички е точно, но кај кратките придавки англискиот обично избира спротивна придавка или not as … as A2-08.

Замки за говорителите на македонски

1. „Постар од мене“ → older from me. Кај нас вториот предмет во споредбата речиси секогаш доаѓа со „од“: „повисок од брат си“, „поскапо од минатиот месец“. А „од“ во многу други реченици е англиското from. Затоа from лесно влегува и во споредбата. На англиски зборот за споредба е секогаш than.

❌The apartment we rented in Struga this summer was much closer to the beach from the hotel we stayed in last year.
✅The apartment we rented in Struga this summer was much closer to the beach than the hotel we stayed in last year.
„поблиску од хотелот“ → closer than
❌For the trip to Mavrovo we took my uncle's van, because it's bigger from our car and all six of us could fit inside.
✅For the trip to Mavrovo we took my uncle's van, because it's bigger than our car and all six of us could fit inside.
„поголем од“ → bigger than

2. „Многу поевтино“ → very cheaper. Нашето „многу“ значи и „very“ („многу е убаво“) и „much“ („многу поубаво“). Затоа пред компаратив лесно се става very. На англиски very оди само со обична придавка (very cheap); пред компаратив стои much, a lot, a bit или far.

❌Petar's new electric car is very quieter than his old Golf – on the motorway to Veles you can hardly hear the engine.
✅Petar's new electric car is much quieter than his old Golf – on the motorway to Veles you can hardly hear the engine. или Petar's new electric car is a lot quieter than his old Golf – on the motorway to Veles you can hardly hear the engine.
„многу потивок“ → much / a lot quieter
❌Since Nikola started going to the gym in Kumanovo, he looks very stronger and he's always in a good mood.
✅Since Nikola started going to the gym in Kumanovo, he looks much stronger and he's always in a good mood.
„многу посилен“ → much stronger

3. „За двесте евра поскап“ → more expensive for 200 euros. Кај нас разликата често ја кажуваме со „за“: „Таа е за пет години помлада од сопругот“, „Цената е за двесте денари повисока“. На англиски мерката стои пред компаративот, без предлог: five years younger, two hundred euros more expensive.

❌The new model of the phone is more expensive for two hundred euros than last year's, and the camera is almost the same.
✅The new model of the phone is two hundred euros more expensive than last year's, and the camera is almost the same.
мерката пред компаративот, без for

Не мешајте

than и then – Than е за споредување. Then значи „тогаш“ или „потоа“.

She's younger than me.
Таа е помлада од мене.
than: споредба
We had lunch, and then we went for a walk.
Ручавме, а потоа отидовме на прошетка.
then: потоа

компаратив и суперлатив – Компаративот споредува два предмета. Суперлативот го избира првиот во група. Видете A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Мојата соба е поголема од собата на брат ми.
две соби
My room is the biggest room in the house.
Мојата соба е најголемата во куќата.
сите соби во куќата

older и elder – Elder се користи главно пред именка за членови на семејството (my elder sister). Со than користете older. Нашето „постар“ ги покрива двете.

My brother is older than me.
Брат ми е постар од мене.
не "elder than me"

Правопис и изговор

  • По еден краток самогласник последната согласка се удвојува: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Никогаш не ги удвојувајте w, x и y: new → newer, low → lower.
  • По согласка -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than е речиси секогаш слабо: /ðən/. За /ð/ ставете го врвот на јазикот меѓу забите и пуштете глас – тоа не е ниту „д“ ниту „з“. Самогласникот е слаб и краток: taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Завршетокот -er е слаб: /ə/ (UK), /ər/ (US). Во британскиот изговор cheaper завршува на слабо /ə/, не на јасно „е“ ниту на треперливо „р“.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) и stronger добиваат звучно /ɡ/, кое го нема во long, young, strong. Во long и young по /ŋ/ не изговарајте „г“.

Златно правило

Споредувате две работи? Кратка придавка → -er; долга придавка → more (надолу по скалата: less); потоа than. Научете ги good → better, bad → worse, far → further / farther. Никогаш не ставајте more и -er заедно, а пред компаратив користете much / a lot / a bit, не very. Нашето „од мене“, „од хотелот“ во споредба е секогаш than.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со компаративот на придавката во заградата.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Напишете го компаративот: nice

B. Значење

Изберете го точниот одговор или дополнете.

  1. Изберете го точниот одговор: She is … than her husband.
  2. Изберете го точниот одговор: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Препишете ја реченицата со less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Изберете го точниот одговор: The station is … than I thought.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски реченици со споредба.

  1. Споредете два града што ги познавате. Напишете две реченици.
  2. Споредете се себеси со некој член од семејството.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-10 Придавки на англиски: место, very, too, quite (adjectives) објаснети на македонски
    Поправете ја реченицата: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was и were на англиски: минато време на глаголот to be
    Last winter (be) colder than this winter.
Одговори

A. Форма

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Значење

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Најдете ја грешката

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. Во контекст

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Ваш ред е

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Мешано повторување

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play