Shkalla krahasore në anglisht (comparatives): -er, more dhe than në shqip
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të dini të krahasoni dy njerëz ose dy sende me -er ose me more / less + mbiemër + than, të përdorni format e parregullta better, worse dhe further / farther dhe të thoni sa i madh është dallimi me much, a lot dhe a bit.
Ideja kryesore
Përfytyroni një shirit matës për gjatësinë në murin e kuzhinës. Dy fëmijë qëndrojnë pranë tij dhe secili merr një vijë me laps. Njëra vijë është më lart. Tani mund të thoni: Leo is taller than Mia. Krahasorja (comparative) bën pikërisht këtë: i vë dy njerëz ose sende në të njëjtën shkallë dhe thotë cili është më lart.
Anglishtja e formon krahasoren në dy mënyra, dhe zgjedhja varet kryesisht nga gjatësia e mbiemrit. Mbiemrat e shkurtër marrin një mbaresë: tall → taller, cheap → cheaper. Mbiemrat e gjatë do të bëheshin tepër të rëndë me mbaresë, prandaj marrin një fjalë të veçantë përpara: more expensive, more comfortable.
Pastaj than sjell sendin e dytë në shkallë: Trains are faster than buses. Nëse doni të zbrisni në shkallë në vend që të ngjiteni, përdorni less: This film is less interesting than the book.
Shqipja dhe anglishtja
Në shqip krahasorja ndërtohet gjithmonë njësoj: më + mbiemri: «më i gjatë», «më e lirë», «më interesant». Anglishtja ka dy rrugë: mbiemrat e shkurtër marrin -er (taller, cheaper), vetëm të gjatët marrin more (more interesting). Prandaj «më» nuk është gjithmonë more. Edhe «më i mirë» dhe «më i keq» në anglisht janë fjalë të veçanta: better, worse.
Pjesa e dytë e krahasimit në shqip vjen me se ose nga: «më i gjatë se vëllai», «më i madh nga i yti». Në anglisht ka vetëm një fjalë: than. Dhe për dallimin e madh shqipja thotë «shumë më…», ku «shumë» është edhe very, edhe much. Para krahasores anglishtja do much / a lot, kurrë very. Lajm i mirë: në anglisht mbiemri nuk ndryshon sipas gjinisë ose numrit: taller vlen për «më i gjatë», «më e gjatë», «më të gjatë».
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Motra ime është më e madhe se unë. | My sister is older than me. | mbiemër i shkurtër: -er, jo more |
| Ky hotel është më i rehatshëm. | This hotel is more comfortable. | mbiemër i gjatë: more, si «më» |
| Anglishtja jote është shumë më e mirë tani. | Your English is much better now. | «më i mirë» = better; «shumë më» = much |
| Autobusi është më i ngadaltë se treni. | The bus is slower than the train. | «se / nga» = than |
| Vëllai i vogël është më i fortë se unë. | My little brother is stronger than me. | pas than zakonisht me, jo I |
| Treni është më pak i shtrenjtë se avioni. | The train is less expensive than the plane. | «më pak» = less: këtu është njësoj |
| Sot ndihem pak më mirë. | I feel a little better today. | «pak më» = a bit / a little |
Shkurt: «më» = -er për mbiemrat e shkurtër dhe more për të gjatët; «se / nga» = than; «shumë më» = much, jo very.
Forma
Krahasorja e rregullt
| Mbiemri | Rregulli | Shembuj |
|---|---|---|
| një rrokje | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| një rrokje, mbaron me -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| një rrokje: një zanore + një bashkëtingëllore | dyfishohet bashkëtingëllorja + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| dy rrokje, mbaron me -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| shumica e mbiemrave të tjerë me dy rrokje | more + mbiemri | more modern, more boring, more famous |
| tri e më shumë rrokje | more + mbiemri | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Disa mbiemra me dy rrokje marrin të dyja format: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Forma me -er është më e zakonshme për quiet, simple dhe narrow. Disa fjalë të shkurtra zakonisht marrin more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Krahasorja e parregullt
| Mbiemri | Krahasorja |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: poshtë në shkallë
| Modeli | Shembull |
|---|---|
| less + mbiemër (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Çfarë vjen pas than
| Pas than | Shembull |
|---|---|
| një emër | She's taller than her brother. |
| një përemër në rasën kundrinore (anglishte e përditshme) | She's taller than me. |
| kryefjalë + folje | She's taller than I am. |
Sa i madh është dallimi?
| Dallim i madh | Dallim i vogël |
|---|---|
| much / a lot + krahasorja | a bit / a little + krahasorja |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Krahasorja mund të vijë pas be (My flat is smaller.) ose para një emri (I want a smaller flat.), si çdo mbiemër A1-10.
Përdorimi
1Mbiemrat e shkurtër: -er + than
Përdorni -er me mbiemrat me një rrokje dhe me mbiemrat me dy rrokje që mbarojnë me -y.
2Mbiemrat e gjatë: more / less + than
Përdorni more me shumicën e mbiemrave me dy ose më shumë rrokje. Less është e kundërta e more. Përdoret me mbiemrat e gjatë; me të shkurtrit është më e zakonshme not as … as (shih A2-08).
3Krahasoret e parregullta: better, worse, further
Good, bad dhe far kanë forma të veçanta. Further dhe farther të dyja do të thonë «më larg». Further është më i zakonshëm në anglishten britanike, dhe vetëm further mund të thotë edhe «më shumë, shtesë».
4Than + emër, përemër ose fjali
Pas than përdorni një emër, një përemër në rasën kundrinore (me, him, her, us, them) ose kryefjalë + folje (than I am, than she does). Përemri në kundrinore është zgjedhja normale në anglishten e përditshme. Than I pa folje pas tingëllon shumë zyrtare. Në shqip themi «se unë», «se ai»; në anglisht më natyrshëm than me, than him.
5Much, a lot, a bit + krahasorja
Vendosni much, a lot, a bit ose a little para krahasores për të treguar sa i madh është dallimi. Këtu mos përdorni very. Fjalë të tjera të tilla (far, slightly, even) janë te B1-24.
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «Më» → more për çdo mbiemër. Në shqip themi gjithmonë «më»: «Në korrik uji i liqenit të Shkodrës ishte më i ngrohtë se deti». Kush e përkthen «më» me more, merr more warm. Mbiemrat me një rrokje marrin -er.
2. «Më i mirë» → more good. «Byreku i gjyshes është më i mirë se ai i furrës». Fjalë për fjalë del more good. Good ka formë të veçantë: better. Njësoj «më i keq» = worse.
3. «Nga» → from. Në shqip krahasimi bëhet edhe me «nga»: «Lumi Osum është më i gjatë nga sa mendoja». Ose: «Vlora është më e nxehtë nga Korça». Fjala «nga» kthehet lehtë në from. Në krahasim anglishtja ka vetëm than.
4. «Shumë më» → very + krahasore. «Këtë vit vjelja e ullinjve në Berat ishte shumë më e madhe se vjet». Fjala «shumë» në shqip është edhe very, edhe much. Para krahasores anglishtja do much ose a lot.
5. «Se unë» → than I. Në shqip pas «se» vjen «unë», «ai», «ajo»: «Arta vrapon më shpejt se unë, por unë notoj më mirë». Fjalë për fjalë del than I. Kjo nuk është gabim, por pa folje pas saj tingëllon shumë zyrtare. Në anglishten e përditshme: than me, ose than I do.
Mos i ngatërroni
than apo then – Than është për krahasim («se»). Then do të thotë «pastaj» ose «atëherë».
krahasorja apo sipërorja – Krahasorja krahason dy sende. Sipërorja (superlative) zgjedh të parin në një grup. Shih A2-07. Në shqip dallimi duket te nyja: «më i madh» – «më i madhi».
older apo elder – Elder përdoret kryesisht para emrit për anëtarët e familjes (my elder sister). Me than përdorni older. Në shqip të dyja janë «më e madhe».
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- Dyfishoni bashkëtingëlloren e fundit pas një zanoreje të shkurtër: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Kurrë mos dyfishoni w, x ose y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier pas një bashkëtingëlloreje: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than është pothuajse gjithmonë i dobët: /ðən/. Tingulli /ð/ është «dh»-ja shqipe – këtu keni avantazh – dhe /ə/ është afër «ë»-së. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Mbaresa -er është e dobët: /ə/ (UK), /ər/ (US). Mos e lexoni si «-er» të shqipes me «r» të qartë: në anglishten britanike cheaper mbaron me një «ë» të dobët, pa r.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) dhe stronger shtojnë një /ɡ/ që nuk dëgjohet te long, young, strong. Te long tingulli /ŋ/ (me pjesën e pasme të gjuhës, ajri nga hunda) mbetet pa «g» në fund.
Rregulli i artë
Po krahasoni dy gjëra? Mbiemër i shkurtër → -er; mbiemër i gjatë → more (poshtë në shkallë: less); pastaj than. Mësoni good → better, bad → worse, far → further / farther. Mos i përdorni more dhe -er bashkë, dhe para krahasores përdorni much / a lot / a bit, jo very. «Më» nuk është gjithmonë more, dhe «se / nga» është gjithmonë than.
Ushtrime
A. Forma
Shkruani formën krahasore të mbiemrit në kllapa.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Shkruani krahasoren: nice
B. Kuptimi
Lexoni me kujdes dhe zgjidhni ose plotësoni.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: She is … than her husband.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Rishkruajeni me less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: The station is … than I thought.
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Në kontekst
Lexoni dialogun dhe plotësoni fjalët që mungojnë. Përdorni krahasoren e mbiemrave në kllapa.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Krahasoni dy qytete që i njihni. Shkruani dy fjali.
-
Krahasoni veten me një anëtar të familjes.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A1-10 Mbiemrat në anglisht (adjectives): vendi, very, quite dhe too Korrigjojeni: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will në anglisht: vendime, premtime dhe parashikime, të shpjeguara në shqip I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was dhe were në anglisht: e kaluara e foljes to be Last winter (be) colder than this winter.
Përgjigjet
A. Forma
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Kuptimi
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Gjeni gabimin
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Në kontekst
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Radha juaj
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Përsëritje e përzier
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
