Will في الإنجليزية: القرار الفوري والوعد والتوقّع
Will: Decisions, Promises and Predictions
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من اتخاذ قرار لحظة الكلام، وعرض المساعدة، والوعد والطلب، وتوقّع المستقبل بناءً على رأيك، وتقديم العروض والاقتراحات بـ Shall I / Shall we، مستخدمًا will وwon't.
الفكرة الأساسية
Will فعل ناقص (modal verb) مثل can: صيغة واحدة لكل الأشخاص، وبعده الصيغة الأساسية، بلا to وبلا -s. Going to تربط المستقبل بخطة أو بدليل تراه (انظر A2-03). أما will فتربط المستقبل بما في ذهنك وأنت تتكلم.
تخيّل will فقاعة كلام تظهر لحظة الكلام. "The phone's ringing." — "I'll get it!" (الهاتف يرنّ — سأردّ أنا!). لم يخطّط أحد لذلك: القرار وُلد في تلك الثانية. والفقاعة نفسها تحمل العروض (I'll carry that)، والوعود (I'll pay you back)، والطلبات (Will you help me?)، والآراء عن المستقبل (I think she'll win). في كل حالة، المتكلّم يقرّر أو يعرض أو يعد أو يعتقد الآن.
فعندما تختار will اسأل نفسك: هل هذا يخرج من ذهني في هذه اللحظة، أم هو رأيي في المستقبل؟ إذا كان الجواب نعم، فـ will هي كلمتك.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
"سـ / سوف" في العربية تقابل will في كثير من الجمل: "سأردّ"، "سأتصل بك". لكن "سـ" تقابل going to أيضًا، فالعربية لا تفرّق بين القرار الآن والخطة القديمة. وفرق آخر: في العربية قد يدلّ المضارع وحده على المستقبل القريب ("أراك غدًا"، "أتصل بك حين أصل")؛ أما الإنجليزية فتحتاج غالبًا إلى will للقرار والوعد. وللنفي في العربية حرف خاص هو لن، ويقابله في الإنجليزية won't (= will not)، لا don't.
| العربية | الإنجليزية | الوظيفة |
|---|---|---|
| الجو بارد. سـأغلق النافذة. | It's cold in here. I'll close the window. | قرار الآن |
| سـأتصل بك عندما أهبط. | I'll call you when I land. | وعد |
| لن أخبر أحدًا. | I won't tell anyone. | وعد بالنفي |
| هلّا ناولتني الملح؟ | Will you pass me the salt, please? | طلب |
| لا أظن أنهم سيأتون. | I don't think they'll come. | توقّع من رأي |
| هل أحمل حقيبتك؟ | Shall I carry your suitcase? | عرض |
| ما رأيك أن نلتقي في المحطة؟ | Shall we meet at the station? | اقتراح |
لاحظ الصفين الأخيرين: حيث تسأل العربية بالمضارع ("هل أحمل…؟") أو بـ "ما رأيك أن…؟"، تقول الإنجليزية Shall I / Shall we.
البنية
المثبت والمنفي
| الفاعل | will / will not | الصيغة الأساسية | الاختصار |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
الأسئلة والإجابات القصيرة
| السؤال | الإجابات القصيرة |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
لا اختصار في الإجابة القصيرة المثبتة: Yes, I will (لا Yes, I'll).
Shall (غالبًا مع I وwe، في الأسئلة)
| الوظيفة | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| عرض | Shall I + الصيغة الأساسية؟ | Shall I open the window? |
| اقتراح | Shall we + الصيغة الأساسية؟ | Shall we take a taxi? |
| طلب اقتراح | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
موضع probably وdefinitely
| المثبت | المنفي |
|---|---|
| She'll probably be late. (بعد will) | She probably won't come. (قبل won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
الاستخدامات
1القرار الفوري
استخدم will لقرار تتخذه لحظة الكلام.
2العروض والوعود
استخدم will لتعرض أن تفعل شيئًا لأحد، أو لتعد بشيء.
3الطلب بـ Will you…?
Will you…? تطلب من شخص أن يفعل شيئًا. وهي مباشرة نوعًا ما؛ وCan you…? وCould you…? ألطف غالبًا — انظر A2-23.
4التوقّع المبني على الرأي
استخدم will لتتوقّع المستقبل بناءً على ما تظنّه أو تعرفه أو تعتقده. وتأتي غالبًا مع I think، وI don't think، وprobably، وdefinitely، وI'm sure، وI hope. وgoing to صحيحة أيضًا في التوقّع من الرأي (I think it's going to rain)؛ لكن will شائعة جدًا بعد هذه الكلمات.
5Shall I / Shall we: العروض والاقتراحات
تُستخدم shall غالبًا في الأسئلة مع I وwe، لعرض المساعدة أو تقديم اقتراح. وهي أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية؛ وبدائلها الشائعة Should I…? وDo you want me to…?، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. المضارع وحده للقرار أو الوعد. في العربية يصحّ أن نقول "أتصل بك غدًا" أو "أنا أفتح الباب" ونقصد المستقبل. فيقول بعض المتعلمين I call you tomorrow. لكن في الإنجليزية المضارع البسيط لا يُظهر القرار ولا الوعد؛ نحتاج إلى will.
2. don't بدل won't لأن "لن" كلمة واحدة. "لن أذهب" فيها حرف نفي واحد، فيبحث المتعلم عن كلمة نفي يعرفها، فيقول don't. لكن نفي will هو won't.
3. ترتيب السؤال. في العربية: "متى ستصل؟" بلا تغيير في الترتيب. في الإنجليزية يأتي will قبل الفاعل.
4. I think … won't لأن "أظن أنهم لن يأتوا" طبيعية. في العربية الجملتان طبيعيتان: "أظن أنهم لن يأتوا" و"لا أظن أنهم سيأتون". أما في الإنجليزية فالأكثر شيوعًا أن يقع النفي على think.
لا تخلط بين
will وgoing to — will = قرار في هذه اللحظة، وعروض، ووعود، وتوقّع من الرأي. going to = قرار سابق، أو توقّع من دليل تراه (ويصحّ أيضًا في التوقّع من الرأي). انظر A2-03؛ والمقارنة الكاملة في A2-05. وفي العربية قد تكون الترجمة واحدة: "سأشتري".
won't وwant — نطقهما مختلف ومعناهما مختلف. won't = will not (لن). want = يريد.
الإملاء والنطق
- 'll لام قصيرة "مفخّمة" قليلًا (dark l: مؤخرة اللسان ترتفع نحو الحلق) تتصل بالفاعل: I'll /aɪl/، you'll /jʊəl/ أو /jɔːl/ (UK)، /jʊl/ (US)، it'll /ˈɪtl/، we'll /wiːl/ أو /wɪl/.
- الاختصار قصير ويسهل أن يفوتك: I'll call you قد تُسمع تقريبًا I call you. استمع إلى اللام.
- won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US) فيها حركة go المزدوجة: تبدأ بالحركة ثم تنتقل الشفتان إلى الاستدارة. أما want فحركتها مختلفة وأقصر: /wɒnt/ (UK)، /wɑːnt/ (US). إذا نطقتَ won't بحركة قصيرة واحدة اختلطت بـ want.
- Shall ضعيفة في الأسئلة: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK)، /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — مثل "shl we go". والصوت الأول /ʃ/ هو ش العربية.
القاعدة الذهبية
will / won't + الصيغة الأساسية لما يخرج من ذهنك وأنت تتكلم: قرار الآن، أو عرض، أو وعد، أو طلب، أو ما تظنّ أنه سيحدث. واستخدم Shall I / Shall we…? للعروض والاقتراحات. ونفي will هو won't، لا don't will.
التدريبات
A. البنية
أكمِل الجمل.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
قدّم اقتراحًا بـ Shall we: go to the beach
-
أجب إجابة قصيرة: Will you be at the meeting? (No)
-
ضع probably في مكانها الصحيح: They won't agree.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
اختر الإجابة الصحيحة: … we go for a walk?
-
اختر الإجابة الصحيحة: Look at those clouds! It … rain.
-
ماذا يفعل المتكلّم؟ "I'll pay you back on Friday." …
-
أكمِل الطلب: you help me with these boxes?
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. في سياق
أكمِل الحوار.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
يقول لك صديقك: "I've got a terrible headache." اعرض عليه المساعدة بـ I'll.
-
اكتب توقّعين عن حياتك بعد عشر سنوات باستخدام I think أو probably.
-
اكتب وعدًا لصديق.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-03 Be going to في الإنجليزية: الخطط والتوقّع بناءً على دليل اختر الإجابة الصحيحة: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can وcan't في الإنجليزية: القدرة والإذن والطلب ونطق can وcan't صحّح الخطأ: Can you to help me?
-
A1-28 الأفعال الشاذة Irregular Verbs في الماضي البسيط: النفي بـ didn't والسؤال بـ did اختر الإجابة الصحيحة: Did you … your homework?
مفتاح الإجابات
A. البنية
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. المعنى
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. صحّح الخطأ
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. في سياق
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. دورك
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. مراجعة شاملة
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
