Comparativos en inglés: -er, more y than (bigger, more beautiful)
Comparatives: Bigger, More Beautiful
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás comparar a dos personas o cosas con -er o more / less + adjetivo + than, usar las formas irregulares better, worse y further / farther, y decir lo grande que es la diferencia con much, a lot y a bit.
La idea clave
Imagina una tabla de alturas en la pared de la cocina. Dos niños se ponen delante y a cada uno se le hace una marca con lápiz. Una marca está más arriba. Ahora puedes decir: Leo is taller than Mia. Un comparativo (comparative) hace exactamente eso: pone a dos personas o cosas en la misma escala y dice cuál está más arriba.
El inglés forma los comparativos de dos maneras, y la elección depende sobre todo de la longitud del adjetivo. Los adjetivos cortos llevan una terminación: tall → taller, cheap → cheaper. Los adjetivos largos serían demasiado pesados con una terminación, así que llevan una palabra delante: more expensive, more comfortable.
Después, than introduce la segunda cosa de la tabla: Trains are faster than buses. Si quieres bajar en la escala en lugar de subir, usa less: This film is less interesting than the book.
Español frente a inglés
En español casi todos los comparativos se forman igual: más + adjetivo + que (“más alto que”, “más caro que”). En inglés, solo los adjetivos largos funcionan así (more expensive than). Los cortos no llevan more: cambian de forma con -er (taller, cheaper). Las formas irregulares sí se parecen: “mejor” y “peor” son better y worse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Mi hermana es más alta que yo. | My sister is taller than me. |
| Este hotel es más cómodo que el último. | This hotel is more comfortable than the last one. |
| Tu inglés es mucho mejor ahora. | Your English is much better now. |
| El autobús es mucho más lento que el tren. | The bus is much slower than the train. |
| El tren es menos caro que el avión. | The train is less expensive than the plane. |
| Mi hermano es mayor que yo. | My brother is older than me. |
Fíjate en tres cosas. Primero, “que” en las comparaciones es than, no that. Segundo, “mucho más barato” no es much more cheap: con un adjetivo corto, much va directamente delante de la forma en -er: much cheaper. Y tercero, después de than lo normal es me, him, her (“que yo” → than me).
Estructura
Comparativos regulares
| Adjetivo | Regla | Ejemplos |
|---|---|---|
| una sílaba | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| una sílaba que termina en -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| una sílaba: una vocal + una consonante | dobla la consonante + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| dos sílabas que terminan en -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| la mayoría de los demás adjetivos de dos sílabas | more + adjetivo | more modern, more boring, more famous |
| tres o más sílabas | more + adjetivo | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Algunos adjetivos de dos sílabas admiten las dos formas: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Con quiet, simple y narrow, la forma en -er es más frecuente. Algunas palabras cortas normalmente llevan more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Comparativos irregulares
| Adjetivo | Comparativo |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: bajar en la escala
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| less + adjetivo (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Qué va después de than
| Después de than | Ejemplo |
|---|---|
| un sustantivo | She's taller than her brother. |
| un pronombre objeto (inglés de todos los días) | She's taller than me. |
| sujeto + verbo | She's taller than I am. |
¿Cuánta diferencia hay?
| Mucha diferencia | Poca diferencia |
|---|---|
| much / a lot + comparativo | a bit / a little + comparativo |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Un comparativo puede ir después de be (My flat is smaller.) o delante de un sustantivo (I want a smaller flat.), como cualquier adjetivo A1-10.
Usos
1Adjetivos cortos: -er + than
Usa -er con los adjetivos de una sílaba y con los de dos sílabas que terminan en -y.
2Adjetivos largos: more / less + than
Usa more con la mayoría de los adjetivos de dos o más sílabas. Less es lo contrario de more. Funciona con adjetivos largos; con los cortos es más frecuente not as … as (ver A2-08).
3Comparativos irregulares: better, worse, further
Good, bad y far tienen formas especiales. Further y farther significan las dos “más lejos”. Further es más frecuente en el inglés británico, y solo further puede significar también “más” o “adicional”.
4Than + sustantivo, pronombre u oración
Después de than, usa un sustantivo, un pronombre objeto (me, him, her, us, them) o sujeto + verbo (than I am, than she does). En el inglés de todos los días, lo normal es el pronombre objeto. Than I sin verbo detrás suena muy formal.
5Much, a lot, a bit + comparativo
Pon much, a lot, a bit o a little delante del comparativo para mostrar lo grande que es la diferencia. Aquí no uses very. Más palabras de este tipo (far, slightly, even) en B1-24.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Más” con todos los adjetivos. Como en español todo va con “más”, es fácil decir more tall o more big, o incluso usar more y -er a la vez.
2. “Que” traducido como that. En español, la comparación se hace con “que”, y “que” suele ser that. Pero en las comparaciones, “que” es than.
3. “Mucho más barato” palabra por palabra. En español, “mucho más” va delante de cualquier adjetivo. En inglés, con un adjetivo corto, el more desaparece: much va directamente delante de la forma en -er.
4. “Que yo” como than I. En español decimos “más alto que yo”, con el pronombre sujeto. En inglés, than I sin verbo es gramatical, pero suena muy formal; lo normal es than me, o than I + verbo (than I am, than I do).
5. “Mayor” como bigger. En español, “mayor” puede ser “de más edad” o “más grande”. Para la edad, en inglés se dice older. Bigger habla del tamaño.
No confundir
than y then — Than sirve para comparar. Then significa “después” o “en aquel momento”.
comparativo y superlativo — Un comparativo compara dos cosas. Un superlativo elige la primera de un grupo. Ver A2-07.
older y elder — Elder se usa sobre todo delante de un sustantivo, para miembros de la familia (my elder sister, mi hermana mayor). Con than, usa older.
Ortografía y pronunciación
- Dobla la consonante final después de una sola vocal corta: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Nunca dobles w, x ni y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier después de consonante: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than casi siempre es débil: /ðən/, casi “ðn”. El primer sonido, /ð/, es parecido a la d suave de “cada” o “todo”: la punta de la lengua toca ligeramente los dientes de arriba y el aire pasa con vibración. No es una d fuerte (“dan”) ni una t. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- La terminación -er es débil: /ə/ (UK), /ər/ (US). Cheaper suena casi “chí-pə” en el inglés británico, con una vocal final muy breve y neutra, no una e española clara.
- bigger /ˈbɪɡə/ tiene una /ɪ/ corta y relajada, no la i española de “bigote”, y la g es siempre fuerte, como en “gato”.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) y stronger añaden un sonido /ɡ/ fuerte que no está en long, young, strong.
Regla de oro
¿Comparas dos cosas? Adjetivo corto → -er; adjetivo largo → more (para bajar en la escala: less); después, than (no that). Aprende good → better, bad → worse, far → further / farther. No uses more y -er juntos, y delante de un comparativo usa much / a lot / a bit, no very.
Práctica
A. Forma
Escribe la forma comparativa del adjetivo entre paréntesis.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Escribe el comparativo: nice
B. Significado
Elige o completa según el sentido.
-
Elige la opción correcta: She is … than her husband.
-
Elige la opción correcta: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Reescribe con less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Elige la opción correcta: The station is … than I thought.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. En contexto
Completa el diálogo con la forma comparativa de los adjetivos entre paréntesis.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Tu turno
Escribe en inglés tus propias comparaciones.
-
Compara dos ciudades que conozcas. Escribe dos oraciones.
-
Compárate con alguien de tu familia.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-10 Los adjetivos en inglés: posición, plural y very, quite, too Corrige el error: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will en inglés: decisiones, ofrecimientos, promesas y predicciones I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo) Last winter (be) colder than this winter.
Respuestas
A. Forma
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Significado
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Encuentra el error
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. En contexto
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Tu turno
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Repaso mixto
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
