SlowingoГраматика
A2 6 / 38

Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better

Comparatives: Bigger, More Beautiful

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да сравнявате двама души или два предмета с -er или more / less + прилагателно + than, да използвате неправилните форми better, worse и further / farther и да казвате колко голяма е разликата с much, a lot и a bit.

Основната идея

Представете си скала за ръст на стената в кухнята. Две деца застават до нея и всяко получава черта с молив. Едната черта е по-високо. Сега можете да кажете: Leo is taller than Mia. Сравнителната степен прави точно това: поставя двама души или два предмета на една и съща скала и казва кой е по-високо.

Английският образува сравнителната степен по два начина и изборът зависи главно от дължината на прилагателното. Кратките прилагателни взимат окончание: tall → taller, cheap → cheaper. Дългите биха станали прекалено тежки с окончание, затова пред тях стои отделна дума: more expensive, more comfortable.

После than въвежда второто нещо на скалата: Trains are faster than buses. Ако искате да слезете надолу по скалата, използвайте less: This film is less interesting than the book.

Български и английски

На български сравнителната степен е лесна: „по-“ пред всяко прилагателно – „по-висок“, „по-скъп“, „по-удобен“, „по-добър“. Английският има две системи: кратките прилагателни взимат -er (taller), дългите – more (more comfortable), а good, bad и far имат собствени форми (better, worse, further). Затова „по-“ не се превежда винаги с more.

Второ, българското „от“ след сравнението („по-висок от брат си“) на английски е than, не from. Хубавото е, че след „от“ казваме „мен“, „него“ – точно като than me, than him. Трето, „много по-“ е much / a lot, а не very, а „малко по-“ е a bit / a little. Четвърто, разликата се казва без предлог: „с три години по-голяма“ = three years older. И внимавайте с „по-голям“: за възраст това е older, а bigger е за размер.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Новият лаптоп е по-лек от стария.The new laptop is lighter than the old one.кратко прилагателно: „по-“ → -er
Хотелът е по-удобен от предишния.This hotel is more comfortable than the last one.дълго прилагателно: „по-“ → more
Английският ви е много по-добър.Your English is much better now.„по-добър“ → better, не more good
Сестра ми е по-голяма от мен.My sister is older than me.„от“ → than; „мен“ → me, тук е еднакво
Автобусът е много по-бавен от влака.The bus is much slower than the train.„много по-“ → much / a lot, не very
Тя е с три години по-голяма от него.She's three years older than him.разликата: без with
Брат ми е по-голям от мен.My brother is older than me.„по-голям“ за възраст → older; bigger е за размер

Накратко: „по-“ е -er при кратките прилагателни и more при дългите; „от“ е than; „много по-“ е much; а разликата стои пред прилагателното без предлог: two years older.

Форма

Правилна сравнителна степен

ПрилагателноПравилоПримери
една сричка+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
една сричка, завършва на -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
една сричка: една гласна + една съгласнаудвоете съгласната + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
две срички, завършва на -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
повечето други двусричниmore + прилагателноmore modern, more boring, more famous
три и повече сричкиmore + прилагателноmore expensive, more beautiful, more comfortable

Някои двусрични прилагателни могат и по двата начина: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. При quiet, simple и narrow формата с -er е по-честа. Някои кратки думи обикновено са с more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Неправилна сравнителна степен

ПрилагателноСравнителна степен
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: надолу по скалата

МоделПример
less + прилагателно (+ than)This phone is less expensive than that one.

Какво идва след than

След thanПример
съществителноShe's taller than her brother.
местоимение за допълнение (в ежедневния език)She's taller than me.
подлог + глаголShe's taller than I am.

Колко голяма е разликата?

Голяма разликаМалка разлика
much / a lot + сравнителна степенa bit / a little + сравнителна степен
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Сравнителната степен може да стои след be (My flat is smaller.) или пред съществително (I want a smaller flat.), като всяко прилагателно A1-10.

Употреба

1Кратки прилагателни: -er + than

Използвайте -er с едносрични прилагателни и с двусрични, които завършват на -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Новият лаптоп е по-лек от стария.
„от“ → than
My sister is older than me.
Сестра ми е по-голяма от мен.
за възраст: older; „от мен“ → than me
It's hotter today than yesterday.
Днес е по-горещо от вчера.
на български без подлог; на английски it; hot → hotter
The exam was easier than I expected.
Изпитът беше по-лесен, отколкото очаквах.
„отколкото“ → than
The city centre is busier at the weekend.
Центърът е по-оживен през уикенда.
centre (UK), center (US); at the weekend (UK), on the weekend (US)
We need a bigger table.
Трябва ни по-голяма маса.
тук „по-голям“ е за размер: bigger

2Дълги прилагателни: more / less + than

Използвайте more с повечето прилагателни от две и повече срички. Less е обратното на more. Използва се с дългите прилагателни; с кратките по-често се казва not as … as (вижте A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Този хотел е по-удобен от предишния.
For me, history is more interesting than maths.
За мен историята е по-интересна от математиката.
на български с член; на английски предметите са без the; maths (UK), math (US)
The second part of the book is more exciting.
Втората част на книгата е по-вълнуваща.
The train is less expensive than the plane.
Влакът е по-евтин от самолета.
less expensive = по-малко скъп
My new job is less stressful.
Новата ми работа е по-малко стресираща.

3Неправилни форми: better, worse, further

Good, bad и far имат специални форми. Further и farther означават „по-далеч“. Further е по-често в британския английски и само further може да означава и „още, допълнителен“.

Your English is much better now.
Английският ви вече е много по-добър.
„много по-“ → much
The traffic is worse in the morning.
Сутрин движението е по-лошо.
bad → worse
The beach was further than we thought.
Плажът беше по-далеч, отколкото мислехме.
farther също е правилно и е често в американския английски
For further information, call this number.
За допълнителна информация се обадете на този номер.
further = още, допълнителен
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Вчера настинката ми беше по-зле, но днес се чувствам по-добре.
better и worse са и „по-добре“, „по-зле“

4Than + съществително, местоимение или изречение

След than използвайте съществително, местоимение за допълнение (me, him, her, us, them) или подлог + глагол (than I am, than she does). Местоимението за допълнение е нормалният избор в ежедневния език – точно като българското „от мен“. Than I без глагол след него звучи много официално.

My little brother is stronger than me.
Малкият ми брат е по-силен от мен.
She's three years older than him.
Тя е с три години по-голяма от него.
„с три години“ → three years, без with
He's more patient than his father.
Той е по-търпелив от баща си.
You're taller than I am.
Ти си по-висок от мен.
подлог + глагол: също правилно
Tickets were cheaper than last year.
Билетите бяха по-евтини от миналата година.

5Much, a lot, a bit + сравнителна степен

Поставете much, a lot, a bit или a little пред сравнителната степен, за да покажете колко голяма е разликата. Тук не използвайте very. На български „много по-“ и „малко по-“. Още такива думи (far, slightly, even) има в B1-24.

The bus is much slower than the train.
Автобусът е много по-бавен от влака.
„много по-“ → much, не very
This version is a lot more expensive.
Тази версия е много по-скъпа.
Can you make the text a bit shorter, please?
Може ли да направиш текста малко по-кратък?
„малко по-“ → a bit
I feel a little better today.
Днес се чувствам малко по-добре.
Life in the village is a lot quieter.
Животът на село е много по-спокоен.
на български „животът“ с член; на английски life изобщо е без the

Чести грешки

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Едносричните прилагателни взимат -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Дългите прилагателни са с more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Или more, или -er, никога и двете.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Думата за сравнение е than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Пред сравнителна степен използвайте much, a lot или a bit, не very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Две срички, завършва на -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Граматически е правилно, но с кратките прилагателни английският обикновено избира обратното прилагателно или not as … as A2-08.

Капани за българоговорящи

1. „От“ → from. На български казваме „Морето беше по-топло от басейна“, „по-лек от моя“. Дословният превод дава from. На английски след сравнителната степен стои само than.

❌The sea was warmer from the pool.
✅The sea was warmer than the pool.
„от“ след сравнение → than
❌Your suitcase is lighter from mine.
✅Your suitcase is lighter than mine.
than mine

2. „По-“ = more за всичко. На български „по-“ стои пред всяко прилагателно, затова се появява more и пред кратките. Кратките прилагателни взимат -er, а good и bad – better и worse.

❌The second test was more hard than the first.
✅The second test was harder than the first.
hard е кратко: harder
❌Our new coach is more good than the old one.
✅Our new coach is better than the old one.
good → better

3. „Много по-“ → very. „Много“ на български означава и very, и much. Пред сравнителна степен английският приема само much / a lot (или a bit за малка разлика).

❌The blue jacket is very warmer than the black one.
✅The blue jacket is much warmer than the black one. или The blue jacket is a lot warmer than the black one.
много по- → much

4. „С две години по-голям“ → with two years. На български разликата се казва със „с“. На английски числото стои направо пред сравнителната степен, без предлог.

❌My cousin is older with two years.
✅My cousin is two years older.
без with; разликата е пред older

5. „По-голям“ за възраст. „По-голям брат“, „по-голяма сестра“ – на български „голям“ е и за размер, и за възраст. На английски bigger е за размер, а за възраст е older (пред съществително за роднини и elder).

⚠️Martin is bigger than his sister. He's 15 and she's 12.
✅Martin is older than his sister. He's 15 and she's 12.
Граматически е правилно, но bigger означава по-едър, а не по-възрастен.

Не бъркайте

than или then – than е за сравнение. Then означава „после“ или „тогава“.

She's younger than me.
Тя е по-малка от мен.
сравнение: than
We had lunch, and then we went for a walk.
Обядвахме и после отидохме на разходка.
then = после

Сравнителна или превъзходна степен – сравнителната степен сравнява две неща. Превъзходната избира първото в група. Вижте A2-07. На български: „по-голям“ и „най-голям“.

My room is bigger than my brother's room.
Моята стая е по-голяма от стаята на брат ми.
My room is the biggest room in the house.
Моята стая е най-голямата в къщата.

older или elder – elder се използва главно пред съществително за членове на семейството (my elder sister). С than използвайте older.

My brother is older than me.
Брат ми е по-голям от мен.
не „elder than me“

Правопис и произношение

  • Удвоявайте крайната съгласна след една кратка гласна: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Никога не удвоявайте w, x или y: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier след съгласна: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than почти винаги е слабо: /ðən/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US). Звукът /ð/ липсва в българския: върхът на езика леко между зъбите, гласът звучи. Не го заменяйте с д или з.
  • Окончанието -er е слабо: /ə/ (UK), /ər/ (US). Тук имате предимство – /ə/ е близо до българското ъ. В британския английски r не се произнася, а в американския не е трептящо като българското р.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) и stronger добавят твърдо /ɡ/, което го няма в long, young, strong.
  • worse /wɜːs/ (UK), /wɝːs/ (US): /w/ със закръглени устни, не в, и дълго /ɜː/, по-дълго от българското ъ.

Златното правило

Сравнявате две неща? Кратко прилагателно → -er; дълго прилагателно → more (надолу по скалата: less); после than – никога from. Научете good → better, bad → worse, far → further / farther. Не използвайте more и -er заедно, а пред сравнителната степен – much / a lot / a bit, не very.

Упражнения

A. Форма

Напишете сравнителната степен на прилагателното в скобите.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Напишете сравнителната степен: nice

B. Значение

Изберете правилния отговор или довършете изречението.

  1. Изберете правилния отговор: She is … than her husband.
  2. Изберете правилния отговор: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Напишете отново с less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Изберете правилния отговор: The station is … than I thought.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте сравнителната степен на прилагателните в скобите.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за места и хора, които познавате.

  1. Сравнете два града, които познавате. Напишете две изречения.
  2. Сравнете себе си с член на семейството си.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-10 Прилагателни имена на английски (Adjectives): място, very, quite и too
    Поправете грешката: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will и won't: решения, обещания и предвиждания на английски
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was и were: минало време на глагола be на английски
    Last winter (be) colder than this winter.
Отговори

A. Форма

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Значение

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Намерете грешката

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. В контекст

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Ваш ред е

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Смесен преговор

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play