Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better
Comparatives: Bigger, More Beautiful
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да сравнявате двама души или два предмета с -er или more / less + прилагателно + than, да използвате неправилните форми better, worse и further / farther и да казвате колко голяма е разликата с much, a lot и a bit.
Основната идея
Представете си скала за ръст на стената в кухнята. Две деца застават до нея и всяко получава черта с молив. Едната черта е по-високо. Сега можете да кажете: Leo is taller than Mia. Сравнителната степен прави точно това: поставя двама души или два предмета на една и съща скала и казва кой е по-високо.
Английският образува сравнителната степен по два начина и изборът зависи главно от дължината на прилагателното. Кратките прилагателни взимат окончание: tall → taller, cheap → cheaper. Дългите биха станали прекалено тежки с окончание, затова пред тях стои отделна дума: more expensive, more comfortable.
После than въвежда второто нещо на скалата: Trains are faster than buses. Ако искате да слезете надолу по скалата, използвайте less: This film is less interesting than the book.
Български и английски
На български сравнителната степен е лесна: „по-“ пред всяко прилагателно – „по-висок“, „по-скъп“, „по-удобен“, „по-добър“. Английският има две системи: кратките прилагателни взимат -er (taller), дългите – more (more comfortable), а good, bad и far имат собствени форми (better, worse, further). Затова „по-“ не се превежда винаги с more.
Второ, българското „от“ след сравнението („по-висок от брат си“) на английски е than, не from. Хубавото е, че след „от“ казваме „мен“, „него“ – точно като than me, than him. Трето, „много по-“ е much / a lot, а не very, а „малко по-“ е a bit / a little. Четвърто, разликата се казва без предлог: „с три години по-голяма“ = three years older. И внимавайте с „по-голям“: за възраст това е older, а bigger е за размер.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Новият лаптоп е по-лек от стария. | The new laptop is lighter than the old one. | кратко прилагателно: „по-“ → -er |
| Хотелът е по-удобен от предишния. | This hotel is more comfortable than the last one. | дълго прилагателно: „по-“ → more |
| Английският ви е много по-добър. | Your English is much better now. | „по-добър“ → better, не more good |
| Сестра ми е по-голяма от мен. | My sister is older than me. | „от“ → than; „мен“ → me, тук е еднакво |
| Автобусът е много по-бавен от влака. | The bus is much slower than the train. | „много по-“ → much / a lot, не very |
| Тя е с три години по-голяма от него. | She's three years older than him. | разликата: без with |
| Брат ми е по-голям от мен. | My brother is older than me. | „по-голям“ за възраст → older; bigger е за размер |
Накратко: „по-“ е -er при кратките прилагателни и more при дългите; „от“ е than; „много по-“ е much; а разликата стои пред прилагателното без предлог: two years older.
Форма
Правилна сравнителна степен
| Прилагателно | Правило | Примери |
|---|---|---|
| една сричка | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| една сричка, завършва на -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| една сричка: една гласна + една съгласна | удвоете съгласната + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| две срички, завършва на -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| повечето други двусрични | more + прилагателно | more modern, more boring, more famous |
| три и повече срички | more + прилагателно | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Някои двусрични прилагателни могат и по двата начина: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. При quiet, simple и narrow формата с -er е по-честа. Някои кратки думи обикновено са с more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Неправилна сравнителна степен
| Прилагателно | Сравнителна степен |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: надолу по скалата
| Модел | Пример |
|---|---|
| less + прилагателно (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Какво идва след than
| След than | Пример |
|---|---|
| съществително | She's taller than her brother. |
| местоимение за допълнение (в ежедневния език) | She's taller than me. |
| подлог + глагол | She's taller than I am. |
Колко голяма е разликата?
| Голяма разлика | Малка разлика |
|---|---|
| much / a lot + сравнителна степен | a bit / a little + сравнителна степен |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Сравнителната степен може да стои след be (My flat is smaller.) или пред съществително (I want a smaller flat.), като всяко прилагателно A1-10.
Употреба
1Кратки прилагателни: -er + than
Използвайте -er с едносрични прилагателни и с двусрични, които завършват на -y.
2Дълги прилагателни: more / less + than
Използвайте more с повечето прилагателни от две и повече срички. Less е обратното на more. Използва се с дългите прилагателни; с кратките по-често се казва not as … as (вижте A2-08).
3Неправилни форми: better, worse, further
Good, bad и far имат специални форми. Further и farther означават „по-далеч“. Further е по-често в британския английски и само further може да означава и „още, допълнителен“.
4Than + съществително, местоимение или изречение
След than използвайте съществително, местоимение за допълнение (me, him, her, us, them) или подлог + глагол (than I am, than she does). Местоимението за допълнение е нормалният избор в ежедневния език – точно като българското „от мен“. Than I без глагол след него звучи много официално.
5Much, a lot, a bit + сравнителна степен
Поставете much, a lot, a bit или a little пред сравнителната степен, за да покажете колко голяма е разликата. Тук не използвайте very. На български „много по-“ и „малко по-“. Още такива думи (far, slightly, even) има в B1-24.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „От“ → from. На български казваме „Морето беше по-топло от басейна“, „по-лек от моя“. Дословният превод дава from. На английски след сравнителната степен стои само than.
2. „По-“ = more за всичко. На български „по-“ стои пред всяко прилагателно, затова се появява more и пред кратките. Кратките прилагателни взимат -er, а good и bad – better и worse.
3. „Много по-“ → very. „Много“ на български означава и very, и much. Пред сравнителна степен английският приема само much / a lot (или a bit за малка разлика).
4. „С две години по-голям“ → with two years. На български разликата се казва със „с“. На английски числото стои направо пред сравнителната степен, без предлог.
5. „По-голям“ за възраст. „По-голям брат“, „по-голяма сестра“ – на български „голям“ е и за размер, и за възраст. На английски bigger е за размер, а за възраст е older (пред съществително за роднини и elder).
Не бъркайте
than или then – than е за сравнение. Then означава „после“ или „тогава“.
Сравнителна или превъзходна степен – сравнителната степен сравнява две неща. Превъзходната избира първото в група. Вижте A2-07. На български: „по-голям“ и „най-голям“.
older или elder – elder се използва главно пред съществително за членове на семейството (my elder sister). С than използвайте older.
Правопис и произношение
- Удвоявайте крайната съгласна след една кратка гласна: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Никога не удвоявайте w, x или y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier след съгласна: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than почти винаги е слабо: /ðən/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US). Звукът /ð/ липсва в българския: върхът на езика леко между зъбите, гласът звучи. Не го заменяйте с д или з.
- Окончанието -er е слабо: /ə/ (UK), /ər/ (US). Тук имате предимство – /ə/ е близо до българското ъ. В британския английски r не се произнася, а в американския не е трептящо като българското р.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) и stronger добавят твърдо /ɡ/, което го няма в long, young, strong.
- worse /wɜːs/ (UK), /wɝːs/ (US): /w/ със закръглени устни, не в, и дълго /ɜː/, по-дълго от българското ъ.
Златното правило
Сравнявате две неща? Кратко прилагателно → -er; дълго прилагателно → more (надолу по скалата: less); после than – никога from. Научете good → better, bad → worse, far → further / farther. Не използвайте more и -er заедно, а пред сравнителната степен – much / a lot / a bit, не very.
Упражнения
A. Форма
Напишете сравнителната степен на прилагателното в скобите.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Напишете сравнителната степен: nice
B. Значение
Изберете правилния отговор или довършете изречението.
-
Изберете правилния отговор: She is … than her husband.
-
Изберете правилния отговор: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Напишете отново с less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Изберете правилния отговор: The station is … than I thought.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте сравнителната степен на прилагателните в скобите.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за места и хора, които познавате.
-
Сравнете два града, които познавате. Напишете две изречения.
-
Сравнете себе си с член на семейството си.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-10 Прилагателни имена на английски (Adjectives): място, very, quite и too Поправете грешката: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will и won't: решения, обещания и предвиждания на английски I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was и were: минало време на глагола be на английски Last winter (be) colder than this winter.
Отговори
A. Форма
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Значение
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Намерете грешката
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. В контекст
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Ваш ред е
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Смесен преговор
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
