SlowingoKielioppi
A2 6 / 38

Adjektiivin vertailu englanniksi: komparatiivi (bigger, more beautiful)

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat verrata kahta ihmistä tai asiaa muodoilla -er tai more / less + adjektiivi + than, käyttää epäsäännöllisiä muotoja better, worse ja further / farther sekä kertoa eron suuruuden sanoilla much, a lot ja a bit.

Perusajatus

Kuvittele keittiön seinällä pituusmitta. Kaksi lasta seisoo sitä vasten, ja kummankin kohdalle tehdään lyijykynämerkki. Toinen merkki on ylempänä. Nyt voit sanoa: Leo is taller than Mia. Komparatiivi tekee juuri tämän: se asettaa kaksi ihmistä tai asiaa samalle asteikolle ja kertoo, kumpi on ylempänä.

Englanti muodostaa komparatiivin kahdella tavalla, ja valinta riippuu lähinnä adjektiivin pituudesta. Lyhyet adjektiivit saavat päätteen: tall → taller, cheap → cheaper. Pitkistä adjektiiveista tulisi päätteen kanssa liian raskaita, joten ne saavat eteensä erillisen sanan: more expensive, more comfortable.

Sitten than tuo mukaan toisen asian: Trains are faster than buses. Jos haluat liikkua asteikolla alaspäin, käytä sanaa less: This film is less interesting than the book.

Suomi ja englanti

Suomessa jokainen adjektiivi saa saman päätteen -mpi, oli se lyhyt tai pitkä: isompi, kalliimpi, mukavampi. Englanniksi pitkät adjektiivit tarvitsevat sanan more. Suomen kuin on englanniksi than, ja suomen paljon kattaa sekä sanan much että sanan many. Epäsäännöllisyys on tuttua suomestakin (hyvä → parempi), mutta englannissa myös bad → worse on epäsäännöllinen, kun suomessa huono → huonompi on säännöllinen.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Uusi läppäri on kevyempi kuin vanha.The new laptop is lighter than the old one.lyhyt adjektiivi: pääte molemmissa kielissä
Hotelli on mukavampi kuin edellinen.This hotel is more comfortable than the last one.pitkä adjektiivi: suomessa pääte, englanniksi more
Siskoni on vanhempi kuin minä. / Siskoni on minua vanhempi.My sister is older than me.kuin tai partitiivi → than + objektimuoto
Bussi on paljon hitaampi kuin juna.The bus is much slower than the train.paljon → much / a lot, ei very
Tänään tuli paljon enemmän ihmisiä.Many more people came today.laskettavat: many more, ei much more
Huono → huonompibad → worseenglanniksi epäsäännöllinen

Lyhyesti: lyhyt adjektiivi → -er, pitkä → more, ja kuin → than. Muista, että paljon enemmän ihmisiä on many more people.

Muoto

Säännölliset komparatiivit

AdjektiiviSääntöEsimerkkejä
yksitavuinen+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
yksitavuinen, loppuu -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
yksitavuinen: yksi vokaali + yksi konsonanttikonsonantti kahdentuu + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
kaksitavuinen, loppuu -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
useimmat muut kaksitavuisetmore + adjektiivimore modern, more boring, more famous
kolme tavua tai enemmänmore + adjektiivimore expensive, more beautiful, more comfortable

Muutama kaksitavuinen adjektiivi voi saada kumman tahansa muodon: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Sanoissa quiet, simple ja narrow -er-muoto on yleisempi. Jotkin lyhyet sanat saavat yleensä sanan more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Epäsäännölliset komparatiivit

AdjektiiviKomparatiivi
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: asteikolla alaspäin

KaavaEsimerkki
less + adjektiivi (+ than)This phone is less expensive than that one.

Mitä than-sanan jälkeen tulee

Than-sanan jälkeenEsimerkki
substantiiviShe's taller than her brother.
objektimuotoinen pronomini (arkikieli)She's taller than me.
subjekti + verbiShe's taller than I am.

Kuinka suuri ero on?

Suuri eroPieni ero
much / a lot + komparatiivia bit / a little + komparatiivi
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Komparatiivi voi tulla be-verbin jälkeen (My flat is smaller.) tai substantiivin eteen (I want a smaller flat.) kuten mikä tahansa adjektiivi A1-10.

Käyttö

1Lyhyet adjektiivit: -er + than

Käytä -er-päätettä yksitavuisissa adjektiiveissa ja kaksitavuisissa, jotka loppuvat -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Uusi läppäri on kevyempi kuin vanha.
My sister is older than me.
Siskoni on minua vanhempi.
minua vanhempi → older than me
It's hotter today than yesterday.
Tänään on kuumempi kuin eilen.
on kuumempi → it's hotter
The exam was easier than I expected.
Koe oli helpompi kuin odotin.
The city centre is busier at the weekend.
Keskustassa on viikonloppuisin vilkkaampaa.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Tarvitsemme isomman pöydän.

2Pitkät adjektiivit: more / less + than

Käytä sanaa more useimpien kaksi- tai useampitavuisten adjektiivien kanssa. Less on sanan more vastakohta. Se toimii pitkien adjektiivien kanssa; lyhyiden kanssa not as … as on yleisempi (katso A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Tämä hotelli on mukavampi kuin edellinen.
mukavampi → more comfortable
For me, history is more interesting than maths.
Minusta historia on kiinnostavampaa kuin matematiikka.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Kirjan toinen osa on jännittävämpi.
The train is less expensive than the plane.
Juna on halvempi kuin lentokone.
suomessa usein halvempi, englanniksi myös less expensive
My new job is less stressful.
Uusi työni on vähemmän stressaava.

3Epäsäännölliset: better, worse, further

Sanoilla good, bad ja far on omat muotonsa. Further ja farther tarkoittavat molemmat ”kauempana”. Further on yleisempi brittienglannissa, ja vain further voi tarkoittaa myös ”lisä-” tai ”enemmän”.

Your English is much better now.
Englantisi on nyt paljon parempaa.
The traffic is worse in the morning.
Liikenne on aamulla pahempaa.
huonompi / pahempi → worse
The beach was further than we thought.
Ranta oli kauempana kuin luulimme.
myös farther on oikein ja yleinen amerikanenglannissa
For further information, call this number.
Lisätietoja saat tästä numerosta.
further = lisä-
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Flunssani oli eilen pahempi, mutta tänään voin paremmin.

4Than + substantiivi, pronomini tai sivulause

Than-sanan jälkeen tulee substantiivi, objektimuotoinen pronomini (me, him, her, us, them) tai subjekti + verbi (than I am, than she does). Arkikielessä objektimuoto on tavallinen valinta. Pelkkä than I ilman verbiä kuulostaa hyvin muodolliselta.

My little brother is stronger than me.
Pikkuveljeni on vahvempi kuin minä.
kuin minä → than me
She's three years older than him.
Hän on häntä kolme vuotta vanhempi.
suomen hän ei kerro sukupuolta, englanniksi she ja him
He's more patient than his father.
Hän on kärsivällisempi kuin isänsä.
You're taller than I am.
Olet pidempi kuin minä.
subjekti + verbi: myös oikein
Tickets were cheaper than last year.
Liput olivat halvempia kuin viime vuonna.

5Much, a lot, a bit + komparatiivi

Kun haluat kertoa eron suuruuden, laita komparatiivin eteen much, a lot, a bit tai a little. Älä käytä tässä sanaa very. Lisää tällaisia sanoja (far, slightly, even) on oppitunnilla B1-24.

The bus is much slower than the train.
Bussi on paljon hitaampi kuin juna.
paljon → much
This version is a lot more expensive.
Tämä versio on paljon kalliimpi.
Can you make the text a bit shorter, please?
Voisitko lyhentää tekstiä vähän?
I feel a little better today.
Voin tänään vähän paremmin.
Life in the village is a lot quieter.
Elämä kylässä on paljon rauhallisempaa.

Yleisiä virheitä

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Yksitavuiset adjektiivit saavat -er-päätteen.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Pitkät adjektiivit saavat sanan more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Käytä joko sanaa more tai -er-päätettä, ei koskaan molempia.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Vertailusana on than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Komparatiivin kanssa käytä sanoja much, a lot tai a bit, ei very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Kaksi tavua ja loppu -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta lyhyiden adjektiivien kanssa englanti valitsee yleensä vastakkaisen adjektiivin tai rakenteen not as … as A2-08.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Paljon enemmän ihmisiä” → much more people. Suomen paljon käy sekä laskettavien että ei-laskettavien kanssa. Englanniksi much more sopii adjektiiveihin ja ei-laskettaviin (much more expensive, much more time), mutta laskettavan monikon kanssa se on many more (tai a lot more).

❌Much more people came to the concert this year.
✅Many more people came to the concert this year. tai A lot more people came to the concert this year.
ihmiset ovat laskettavia → many more

2. Puuttuva the: ”Sää on Oulussa kylmempi” → Weather in Oulu… Suomessa ei ole artikkeleita, ja vertailulauseissa the putoaa helposti pois sanoista, joita on vain yksi tietyssä yhteydessä: the weather, the traffic, the food here.

❌Weather in Oulu is usually colder than in Turku.
✅The weather in Oulu is usually colder than in Turku.
sää → the weather

3. ”Isä kokkaa paremmin kuin minä” → than I. Suomen kuin minä on nominatiivissa, joten than I tuntuu luontevalta. Englanniksi pelkkä than I on kuitenkin hyvin muodollinen. Arkikielessä sanotaan than me tai than I am / than I do.

⚠️My dad is a better cook than I.
✅My dad is a better cook than me. tai My dad is a better cook than I am.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa hyvin muodolliselta.

Älä sekoita

than vai then – Than on vertailua varten. Then tarkoittaa ”sen jälkeen” tai ”silloin”.

She's younger than me.
Hän on minua nuorempi.
vertailu: than
We had lunch, and then we went for a walk.
Söimme lounaan, ja sitten lähdimme kävelylle.
sitten: then

komparatiivi vai superlatiivi – Komparatiivi vertaa kahta asiaa. Superlatiivi valitsee ryhmästä ykkösen. Katso A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Huoneeni on isompi kuin veljeni huone.
My room is the biggest room in the house.
Huoneeni on talon isoin huone.

older vai elder – Elder on käytössä lähinnä substantiivin edellä perheenjäsenistä (my elder sister). Than-sanan kanssa käytä sanaa older.

My brother is older than me.
Veljeni on minua vanhempi.
ei ”elder than me”

Kirjoitus ja ääntäminen

  • Loppukonsonantti kahdentuu yhden lyhyen vokaalin jälkeen: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Kirjaimia w, x ja y ei koskaan kahdenneta: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier konsonantin jälkeen: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than on lähes aina heikko: /ðən/. Alun /ð/ ei ole d: kielen kärki on kevyesti yläetuhampaiden takana tai niiden välissä, ja ääni surisee. Muuten sana kuulostaa muodolta ”dan”. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • -er-pääte on heikko: /ə/ (UK), /ər/ (US). Älä lausu sitä selvänä e:nä ja täryytettynä r:nä: brittienglannissa cheaper päättyy lyhyeen, epäselvään vokaaliin.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) ja stronger saavat kovan /ɡ/-äänteen, jota sanoissa long, young, strong ei ole.

Kultainen sääntö

Vertaatko kahta asiaa? Lyhyt adjektiivi → -er; pitkä adjektiivi → more (asteikolla alaspäin: less); sitten than. Opettele good → better, bad → worse, far → further / farther. Älä käytä sanaa more ja -er-päätettä yhdessä, ja käytä komparatiivin edellä sanoja much / a lot / a bit, ei very.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sulkeissa olevan adjektiivin komparatiivilla.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Kirjoita komparatiivi: nice

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai täydennä ohjeen mukaan.

  1. Valitse oikea vastaus: She is … than her husband.
  2. Valitse oikea vastaus: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Kirjoita uudelleen sanalla less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Valitse oikea vastaus: The station is … than I thought.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelu sulkeissa olevien adjektiivien komparatiiveilla.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi vertailuja.

  1. Vertaa kahta kaupunkia, jotka tunnet. Kirjoita kaksi lausetta.
  2. Vertaa itseäsi johonkin perheenjäseneesi.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-10 Adjektiivit englanniksi: paikka lauseessa, very, quite ja too
    Korjaa virhe: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will-futuuri: päätökset, lupaukset ja ennusteet englanniksi
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli)
    Last winter (be) colder than this winter.
Vastaukset

A. Muoto

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Merkitys

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Etsi virhe

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. Asiayhteydessä

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Sinun vuorosi

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Sekalainen kertaus

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play