Adjektiivin vertailu englanniksi: komparatiivi (bigger, more beautiful)
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat verrata kahta ihmistä tai asiaa muodoilla -er tai more / less + adjektiivi + than, käyttää epäsäännöllisiä muotoja better, worse ja further / farther sekä kertoa eron suuruuden sanoilla much, a lot ja a bit.
Perusajatus
Kuvittele keittiön seinällä pituusmitta. Kaksi lasta seisoo sitä vasten, ja kummankin kohdalle tehdään lyijykynämerkki. Toinen merkki on ylempänä. Nyt voit sanoa: Leo is taller than Mia. Komparatiivi tekee juuri tämän: se asettaa kaksi ihmistä tai asiaa samalle asteikolle ja kertoo, kumpi on ylempänä.
Englanti muodostaa komparatiivin kahdella tavalla, ja valinta riippuu lähinnä adjektiivin pituudesta. Lyhyet adjektiivit saavat päätteen: tall → taller, cheap → cheaper. Pitkistä adjektiiveista tulisi päätteen kanssa liian raskaita, joten ne saavat eteensä erillisen sanan: more expensive, more comfortable.
Sitten than tuo mukaan toisen asian: Trains are faster than buses. Jos haluat liikkua asteikolla alaspäin, käytä sanaa less: This film is less interesting than the book.
Suomi ja englanti
Suomessa jokainen adjektiivi saa saman päätteen -mpi, oli se lyhyt tai pitkä: isompi, kalliimpi, mukavampi. Englanniksi pitkät adjektiivit tarvitsevat sanan more. Suomen kuin on englanniksi than, ja suomen paljon kattaa sekä sanan much että sanan many. Epäsäännöllisyys on tuttua suomestakin (hyvä → parempi), mutta englannissa myös bad → worse on epäsäännöllinen, kun suomessa huono → huonompi on säännöllinen.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Uusi läppäri on kevyempi kuin vanha. | The new laptop is lighter than the old one. | lyhyt adjektiivi: pääte molemmissa kielissä |
| Hotelli on mukavampi kuin edellinen. | This hotel is more comfortable than the last one. | pitkä adjektiivi: suomessa pääte, englanniksi more |
| Siskoni on vanhempi kuin minä. / Siskoni on minua vanhempi. | My sister is older than me. | kuin tai partitiivi → than + objektimuoto |
| Bussi on paljon hitaampi kuin juna. | The bus is much slower than the train. | paljon → much / a lot, ei very |
| Tänään tuli paljon enemmän ihmisiä. | Many more people came today. | laskettavat: many more, ei much more |
| Huono → huonompi | bad → worse | englanniksi epäsäännöllinen |
Lyhyesti: lyhyt adjektiivi → -er, pitkä → more, ja kuin → than. Muista, että paljon enemmän ihmisiä on many more people.
Muoto
Säännölliset komparatiivit
| Adjektiivi | Sääntö | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| yksitavuinen | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| yksitavuinen, loppuu -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| yksitavuinen: yksi vokaali + yksi konsonantti | konsonantti kahdentuu + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| kaksitavuinen, loppuu -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| useimmat muut kaksitavuiset | more + adjektiivi | more modern, more boring, more famous |
| kolme tavua tai enemmän | more + adjektiivi | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Muutama kaksitavuinen adjektiivi voi saada kumman tahansa muodon: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Sanoissa quiet, simple ja narrow -er-muoto on yleisempi. Jotkin lyhyet sanat saavat yleensä sanan more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Epäsäännölliset komparatiivit
| Adjektiivi | Komparatiivi |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: asteikolla alaspäin
| Kaava | Esimerkki |
|---|---|
| less + adjektiivi (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Mitä than-sanan jälkeen tulee
| Than-sanan jälkeen | Esimerkki |
|---|---|
| substantiivi | She's taller than her brother. |
| objektimuotoinen pronomini (arkikieli) | She's taller than me. |
| subjekti + verbi | She's taller than I am. |
Kuinka suuri ero on?
| Suuri ero | Pieni ero |
|---|---|
| much / a lot + komparatiivi | a bit / a little + komparatiivi |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Komparatiivi voi tulla be-verbin jälkeen (My flat is smaller.) tai substantiivin eteen (I want a smaller flat.) kuten mikä tahansa adjektiivi A1-10.
Käyttö
1Lyhyet adjektiivit: -er + than
Käytä -er-päätettä yksitavuisissa adjektiiveissa ja kaksitavuisissa, jotka loppuvat -y.
2Pitkät adjektiivit: more / less + than
Käytä sanaa more useimpien kaksi- tai useampitavuisten adjektiivien kanssa. Less on sanan more vastakohta. Se toimii pitkien adjektiivien kanssa; lyhyiden kanssa not as … as on yleisempi (katso A2-08).
3Epäsäännölliset: better, worse, further
Sanoilla good, bad ja far on omat muotonsa. Further ja farther tarkoittavat molemmat ”kauempana”. Further on yleisempi brittienglannissa, ja vain further voi tarkoittaa myös ”lisä-” tai ”enemmän”.
4Than + substantiivi, pronomini tai sivulause
Than-sanan jälkeen tulee substantiivi, objektimuotoinen pronomini (me, him, her, us, them) tai subjekti + verbi (than I am, than she does). Arkikielessä objektimuoto on tavallinen valinta. Pelkkä than I ilman verbiä kuulostaa hyvin muodolliselta.
5Much, a lot, a bit + komparatiivi
Kun haluat kertoa eron suuruuden, laita komparatiivin eteen much, a lot, a bit tai a little. Älä käytä tässä sanaa very. Lisää tällaisia sanoja (far, slightly, even) on oppitunnilla B1-24.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Paljon enemmän ihmisiä” → much more people. Suomen paljon käy sekä laskettavien että ei-laskettavien kanssa. Englanniksi much more sopii adjektiiveihin ja ei-laskettaviin (much more expensive, much more time), mutta laskettavan monikon kanssa se on many more (tai a lot more).
2. Puuttuva the: ”Sää on Oulussa kylmempi” → Weather in Oulu… Suomessa ei ole artikkeleita, ja vertailulauseissa the putoaa helposti pois sanoista, joita on vain yksi tietyssä yhteydessä: the weather, the traffic, the food here.
3. ”Isä kokkaa paremmin kuin minä” → than I. Suomen kuin minä on nominatiivissa, joten than I tuntuu luontevalta. Englanniksi pelkkä than I on kuitenkin hyvin muodollinen. Arkikielessä sanotaan than me tai than I am / than I do.
Älä sekoita
than vai then – Than on vertailua varten. Then tarkoittaa ”sen jälkeen” tai ”silloin”.
komparatiivi vai superlatiivi – Komparatiivi vertaa kahta asiaa. Superlatiivi valitsee ryhmästä ykkösen. Katso A2-07.
older vai elder – Elder on käytössä lähinnä substantiivin edellä perheenjäsenistä (my elder sister). Than-sanan kanssa käytä sanaa older.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Loppukonsonantti kahdentuu yhden lyhyen vokaalin jälkeen: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Kirjaimia w, x ja y ei koskaan kahdenneta: new → newer, low → lower.
- -y → -ier konsonantin jälkeen: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than on lähes aina heikko: /ðən/. Alun /ð/ ei ole d: kielen kärki on kevyesti yläetuhampaiden takana tai niiden välissä, ja ääni surisee. Muuten sana kuulostaa muodolta ”dan”. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- -er-pääte on heikko: /ə/ (UK), /ər/ (US). Älä lausu sitä selvänä e:nä ja täryytettynä r:nä: brittienglannissa cheaper päättyy lyhyeen, epäselvään vokaaliin.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) ja stronger saavat kovan /ɡ/-äänteen, jota sanoissa long, young, strong ei ole.
Kultainen sääntö
Vertaatko kahta asiaa? Lyhyt adjektiivi → -er; pitkä adjektiivi → more (asteikolla alaspäin: less); sitten than. Opettele good → better, bad → worse, far → further / farther. Älä käytä sanaa more ja -er-päätettä yhdessä, ja käytä komparatiivin edellä sanoja much / a lot / a bit, ei very.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevan adjektiivin komparatiivilla.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Kirjoita komparatiivi: nice
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai täydennä ohjeen mukaan.
-
Valitse oikea vastaus: She is … than her husband.
-
Valitse oikea vastaus: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Kirjoita uudelleen sanalla less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Valitse oikea vastaus: The station is … than I thought.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu sulkeissa olevien adjektiivien komparatiiveilla.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi vertailuja.
-
Vertaa kahta kaupunkia, jotka tunnet. Kirjoita kaksi lausetta.
-
Vertaa itseäsi johonkin perheenjäseneesi.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-10 Adjektiivit englanniksi: paikka lauseessa, very, quite ja too Korjaa virhe: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will-futuuri: päätökset, lupaukset ja ennusteet englanniksi I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli) Last winter (be) colder than this winter.
Vastaukset
A. Muoto
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Merkitys
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Etsi virhe
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Asiayhteydessä
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Sinun vuorosi
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Sekalainen kertaus
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
