Comparatives इंग्रजीत: bigger, more beautiful, better – तुलना मराठीत सोप्या भाषेत
Comparatives: Bigger, More Beautiful
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही दोन व्यक्ती किंवा वस्तूंची तुलना -er किंवा more / less + विशेषण + than ने करू शकाल, better, worse आणि further / farther ही अनियमित रूपं वापरू शकाल, आणि much, a lot आणि a bit ने फरक किती मोठा आहे ते सांगू शकाल.
मुख्य कल्पना
स्वयंपाकघराच्या भिंतीवर उंची मोजायची पट्टी डोळ्यांसमोर आणा. दोन मुलं तिच्याजवळ उभी राहतात, आणि प्रत्येकाच्या उंचीवर पेन्सिलने खूण केली जाते. एक खूण वर आहे. आता तुम्ही म्हणू शकता: Leo is taller than Mia. Comparative (तुलनात्मक रूप) नेमकं हेच करतं: ते दोन व्यक्ती किंवा वस्तू एकाच पट्टीवर ठेवतं आणि कोण वर आहे ते सांगतं.
इंग्रजीत तुलनात्मक रूप दोन प्रकारे बनतं, आणि कोणता प्रकार ते मुख्यतः विशेषणाच्या लांबीवर ठरतं. छोट्या विशेषणांना शेवटी प्रत्यय लागतो: tall → taller, cheap → cheaper. लांब विशेषणं प्रत्ययाने खूप जड होतील, म्हणून त्यांच्या आधी वेगळा शब्द येतो: more expensive, more comfortable.
मग than दुसऱ्या वस्तूला त्या पट्टीवर आणतं: Trains are faster than buses. पट्टीवर वर जाण्याऐवजी खाली जायचं असेल, तर less वापरा: This film is less interesting than the book.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीत विशेषण तुलनेसाठी बदलत नाही. तुलना “-पेक्षा” करतो: “ती माझ्यापेक्षा उंच आहे”, “ट्रेन बसपेक्षा जलद आहे”. हवं तर “जास्त” लावतो: “हे हॉटेल त्यापेक्षा जास्त आरामदायक आहे”. इंग्रजीत मात्र विशेषणाचंच रूप बदलतं: छोट्या विशेषणाला -er (taller), लांब विशेषणाआधी more (more comfortable). आणि हे दोन मार्ग एकत्र कधीच येत नाहीत: more taller चूक.
“-पेक्षा” म्हणजे than – हे सोपं आहे. पण मराठीत “-पेक्षा” नामाला किंवा सर्वनामाला जोडलेला असतो (“माझ्यापेक्षा”, “बसपेक्षा”), तर इंग्रजीत than शब्द तुलनात्मक विशेषणानंतर आणि दुसऱ्या वस्तूच्या आधी येतो: taller than me. चांगली बातमी: “चांगला – जास्त चांगला” इंग्रजीत good – better अशी खास रूपं घेतं, आणि ती पाठ केली की झालं. आणि “खूप”: मराठीत “खूप स्वस्त” आणि “खूप जास्त स्वस्त” दोन्ही चालतात, पण इंग्रजीत तुलनात्मक रूपाआधी much / a lot येतं, very नाही.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| नवा लॅपटॉप जुन्यापेक्षा हलका आहे. | The new laptop is lighter than the old one. | मराठीत विशेषण तसंच; इंग्रजीत छोटं विशेषण + -er |
| हे हॉटेल आधीच्यापेक्षा जास्त आरामदायक आहे. | This hotel is more comfortable than the last one. | “जास्त” + लांब विशेषण → more |
| माझी बहीण माझ्यापेक्षा मोठी आहे. | My sister is older than me. | “-पेक्षा” → than, आणि नंतर me |
| ट्रेन विमानापेक्षा स्वस्त आहे. | The train is less expensive than the plane. | मराठीत “स्वस्त”; इंग्रजीत cheaper किंवा less expensive |
| तुझं इंग्रजी आता खूप चांगलं झालं आहे. | Your English is much better now. | “जास्त चांगलं” → better: खास रूप |
| बस ट्रेनपेक्षा खूप हळू आहे. | The bus is much slower than the train. | तुलनेत “खूप” → much, very नाही |
| हा मजकूर जरा छोटा करशील का? | Can you make the text a bit shorter, please? | “जरा” → a bit |
थोडक्यात: मराठीत विशेषण बदलत नाही आणि तुलना “-पेक्षा” करतो; इंग्रजीत छोटं विशेषण + -er, लांब विशेषण → more, कधीच दोन्ही एकत्र नाही, आणि मग than.
रचना
नियमित तुलनात्मक रूप
| विशेषण | नियम | उदाहरणं |
|---|---|---|
| एक syllable | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| एक syllable, शेवटी -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| एक syllable: एक स्वर + एक व्यंजन | व्यंजन दुप्पट + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| दोन syllables, शेवटी -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| बहुतेक इतर दोन syllables वाली | more + विशेषण | more modern, more boring, more famous |
| तीन किंवा जास्त syllables | more + विशेषण | more expensive, more beautiful, more comfortable |
काही दोन syllables वाली विशेषणं दोन्ही प्रकारे चालतात: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. quiet, simple आणि narrow साठी -er रूप जास्त नेहमीचं आहे. काही छोट्या शब्दांना सहसा more लागतं: more tired, more bored, more fun, more wrong.
अनियमित तुलनात्मक रूप
| विशेषण | तुलनात्मक रूप |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: पट्टीवर खाली
| रचना | उदाहरण |
|---|---|
| less + विशेषण (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
than नंतर काय येतं
| than नंतर | उदाहरण |
|---|---|
| नाम | She's taller than her brother. |
| सर्वनामाचं कर्म-रूप (रोजच्या बोलण्यात) | She's taller than me. |
| कर्ता + क्रियापद | She's taller than I am. |
फरक किती मोठा?
| मोठा फरक | छोटा फरक |
|---|---|
| much / a lot + तुलनात्मक रूप | a bit / a little + तुलनात्मक रूप |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
तुलनात्मक रूप be नंतर (My flat is smaller.) किंवा नामाआधी (I want a smaller flat.) येऊ शकतं, कोणत्याही विशेषणासारखं A1-10. मराठीतल्या “मोठा / मोठी / मोठे” सारखं ते लिंग-वचनाप्रमाणे बदलत नाही: a cheaper ticket, cheaper tickets.
वापर
1छोटी विशेषणं: -er + than
एक syllable असलेल्या विशेषणांना आणि -y ने संपणाऱ्या दोन syllables वाल्या विशेषणांना -er लावा.
2लांब विशेषणं: more / less + than
दोन किंवा जास्त syllables असलेल्या बहुतेक विशेषणांसाठी more वापरा. Less हे more च्या उलट आहे. ते लांब विशेषणांबरोबर चालतं; छोट्या विशेषणांबरोबर not as … as जास्त नेहमीचं आहे (पाहा A2-08).
3अनियमित रूपं: better, worse, further
good, bad आणि far यांची खास रूपं आहेत. Further आणि farther दोन्हींचा अर्थ “जास्त लांब”. Further ब्रिटिश इंग्रजीत जास्त वापरलं जातं, आणि फक्त further चा अर्थ “आणखी, जास्तीची” असाही होतो.
4Than + नाम, सर्वनाम किंवा उपवाक्य
than नंतर नाम, सर्वनामाचं कर्म-रूप (me, him, her, us, them) किंवा कर्ता + क्रियापद (than I am, than she does) येतं. रोजच्या बोलण्यात कर्म-रूप नेहमीचं आहे. क्रियापदाशिवाय नुसतं than I खूप औपचारिक वाटतं.
5Much, a lot, a bit + तुलनात्मक रूप
फरक किती मोठा ते दाखवायला तुलनात्मक रूपाआधी much, a lot, a bit किंवा a little ठेवा. इथे very वापरत नाहीत. असे आणखी शब्द (far, slightly, even) B1-24 मध्ये आहेत.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “जास्त स्वस्त”, “जास्त चांगलं” → more cheap, more better. मराठीत विशेषण तसंच राहतं आणि तुलना “जास्त” ने दाखवतो: “जास्त स्वस्त”, “जास्त गरम”, “जास्त चांगलं”. म्हणून इंग्रजीतही प्रत्येक विशेषणाआधी more येतं – कधी छोट्या विशेषणाआधी (more cheap), कधी आधीच तुलनात्मक असलेल्या रूपाआधी (more better). छोट्या विशेषणाला फक्त -er, आणि better, worse आधीच तुलनात्मक आहेत.
2. “खूपच कमी झाला” → very shorter. मराठीत “खूप” दोन्ही कामं करतो: “खूप लांब” (very long) आणि “खूप जास्त लांब” (much longer). म्हणून तुलनात्मक रूपाआधीही very येतं. पण very फक्त साध्या विशेषणाआधी (very short); तुलनात्मक रूपाआधी much किंवा a lot.
3. “तो माझ्यापेक्षा मोठा आहे” → elder to me, bigger than me. मराठी “मोठा / मोठी” वयासाठीही येतो आणि आकारासाठीही. वयाची तुलना करताना भारतीय इंग्रजीत elder to me किंवा bigger than me अनेकदा ऐकू येतं. प्रमाण इंग्रजीत than बरोबर older: older than me. Elder मुख्यतः नामाआधी, कुटुंबातल्या व्यक्तींसाठी येतं (my elder sister), आणि त्यानंतर to किंवा than येत नाही. bigger than me म्हणजे आकाराने मोठा.
गोंधळ करू नका
than आणि then – Than तुलनेसाठी. Then म्हणजे “मग” किंवा “त्यानंतर”.
तुलनात्मक रूप आणि superlative – तुलनात्मक रूप दोन गोष्टींची तुलना करतं. Superlative गटातली पहिल्या नंबरची गोष्ट निवडतं. पाहा A2-07.
older आणि elder – Elder मुख्यतः नामाआधी, कुटुंबातल्या व्यक्तींसाठी (my elder sister). than बरोबर older वापरा. मराठी “मोठा / मोठी” दोन्हींसाठी चालतो.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- एका आखूड स्वरानंतरचं शेवटचं व्यंजन दुप्पट करा: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x आणि y कधीच दुप्पट करू नका: new → newer, low → lower.
- व्यंजनानंतर -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than जवळजवळ नेहमी कमकुवत असतं: /ðən/. /ð/ साठी जिभेचं टोक दातांमध्ये हलकं ठेवा आणि आवाज कंप पावू द्या – मराठी “द” (जीभ दातांमागे दाबलेली) किंवा “ध” नाही. स्वर आखूड आणि कमकुवत: taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- शेवटचा -er कमकुवत असतो: /ə/ (UK), /ər/ (US). ब्रिटिश इंग्रजीत cheaper कमकुवत /ə/ ने संपतं, स्पष्ट “अर” ने नाही.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) आणि stronger मध्ये घोष /ɡ/ ऐकू येतो, जो long, young, strong मध्ये नसतो.
सुवर्णनियम
दोन गोष्टींची तुलना? छोटं विशेषण → -er; लांब विशेषण → more (पट्टीवर खाली: less); मग than. good → better, bad → worse, far → further / farther पाठ करा. more आणि -er कधीच एकत्र नाही, आणि तुलनात्मक रूपाआधी much / a lot / a bit, very नाही. मराठी “जास्त” प्रत्येक वेळी more होत नाही, आणि वयासाठी “मोठा” = older than.
सराव
A. रचना
कंसातल्या विशेषणाचं तुलनात्मक रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
तुलनात्मक रूप लिहा: nice
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा किंवा रिकामी जागा भरा.
-
योग्य पर्याय निवडा: She is … than her husband.
-
योग्य पर्याय निवडा: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
less वापरून पुन्हा लिहा: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
योग्य पर्याय निवडा: The station is … than I thought.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. संदर्भात
संवादातील रिकाम्या जागा भरा.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुलना करणारी वाक्यं इंग्रजीत लिहा.
-
तुम्हाला माहीत असलेल्या दोन शहरांची तुलना करा. दोन वाक्यं लिहा.
-
स्वतःची तुलना कुटुंबातल्या एखाद्या व्यक्तीशी करा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-10 इंग्रजी विशेषणं (adjectives): very, too, quite आणि I'm bored मराठीत वाक्य दुरुस्त करा: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will आणि Won't इंग्रजीत: लगेच घेतलेले निर्णय, वचनं, अंदाज आणि Shall I – मराठीत I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was आणि Were इंग्रजीत: be चा भूतकाळ मराठीत सोप्या भाषेत Last winter (be) colder than this winter.
उत्तरे
A. रचना
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. अर्थ
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. चूक शोधा
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. संदर्भात
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. मिश्र उजळणी
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
