SlowingoGramatika
A2 6 / 38

Komparativ pridjeva na engleskom: bigger, more beautiful, better

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete usporediti dvije osobe ili dvije stvari s -er ili s more / less + pridjev + than, upotrijebiti nepravilne oblike better, worse i further / farther te reći koliko je razlika velika riječima much, a lot i a bit.

Osnovna ideja

Zamislite ljestvicu za mjerenje visine na zidu kuhinje. Dvoje djece stane uz nju i svako dijete dobije crticu olovkom. Jedna je crtica viša. Sada možete reći: Leo is taller than Mia. Komparativ radi upravo to: stavlja dvije osobe ili stvari na istu ljestvicu i kaže koja je više.

Engleski komparativ tvori na dva načina, a izbor ovisi uglavnom o duljini pridjeva. Kratki pridjevi dobivaju nastavak: tall → taller, cheap → cheaper. Dugi bi s nastavkom postali preteški, pa ispred njih stoji posebna riječ: more expensive, more comfortable.

Zatim than uvodi drugu stvar na ljestvici: Trains are faster than buses. Ako želite ići prema dolje, upotrijebite less: This film is less interesting than the book.

Hrvatski i engleski

Hrvatski komparativ gotovo uvijek tvori nastavkom, bez obzira na duljinu pridjeva: „jeftin – jeftiniji“, „zanimljiv – zanimljiviji“, „udoban – udobniji“. Engleski nastavak -er dobivaju samo kratki pridjevi; dugi dobivaju more. Nepravilni oblici slični su kao u hrvatskom: „dobar – bolji“ = good – better, „loš – gori“ = bad – worse.

Drugi dio usporedbe na hrvatskom uvodimo s „od“ ili „nego“: „viši od mene“, „toplije nego jučer“. Hrvatsko „od“ u tom značenju nije from – uvijek je than. Razliku hrvatski često izriče sa „za“: „stariji za tri godine“. Engleski tu nema prijedlog: three years older.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Sestra je starija od mene.My sister is older than me.kratak pridjev: i hrvatski i engleski imaju nastavak
Ovaj je hotel udobniji.This hotel is more comfortable than the last one.dug pridjev: na hrvatskom nastavak, u engleskom more
Mlađi brat je jači od mene.My little brother is stronger than me.„od“ u usporedbi → than, nikad from
Tvoj je engleski sada puno bolji.Your English is much better now.ovdje je isto: dobar – bolji = good – better
Tri godine je starija od njega. / Starija je za tri godine.She's three years older than him.bez prijedloga ispred razlike
Autobus je puno sporiji od vlaka.The bus is much slower than the train.ovdje je isto: „puno / mnogo“ = much / a lot
Danas mi je malo bolje.I feel a little better today.ovdje je isto: „malo“ = a bit / a little
Vlak je manje skup od zrakoplova.The train is less expensive than the plane.less + dug pridjev

Ukratko: kratki pridjev → -er, dug pridjev → more, a hrvatsko „od / nego“ u usporedbi uvijek je than.

Oblik

Pravilni komparativ

PridjevPraviloPrimjeri
jedan slog+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
jedan slog, završava na -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
jedan slog: jedan samoglasnik + jedan suglasnikudvostručite suglasnik + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
dva sloga, završava na -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
većina ostalih pridjeva s dva slogamore + pridjevmore modern, more boring, more famous
tri sloga ili višemore + pridjevmore expensive, more beautiful, more comfortable

Neki pridjevi s dva sloga mogu imati oba oblika: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Za quiet, simple i narrow češći je oblik s -er. Neke kratke riječi obično idu s more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Nepravilni komparativ

PridjevKomparativ
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: prema dolje na ljestvici

ObrazacPrimjer
less + pridjev (+ than)This phone is less expensive than that one.

Što dolazi iza than

Iza thanPrimjer
imenicaShe's taller than her brother.
zamjenica u obliku objekta (svakodnevni engleski)She's taller than me.
subjekt + glagolShe's taller than I am.

Koliko je razlika velika?

Velika razlikaMala razlika
much / a lot + komparativa bit / a little + komparativ
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Komparativ može stajati iza be (My flat is smaller.) ili ispred imenice (I want a smaller flat.), kao svaki pridjev A1-10.

Uporaba

1Kratki pridjevi: -er + than

Nastavak -er upotrebljavajte s jednosložnim pridjevima i s dvosložnim pridjevima koji završavaju na -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Novi laptop je lakši od staroga.
„od“ → than
My sister is older than me.
Sestra je starija od mene.
than me: svakodnevni engleski
It's hotter today than yesterday.
Danas je toplije nego jučer.
hot → hotter; it ne izostaje
The exam was easier than I expected.
Ispit je bio lakši nego što sam očekivao.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
Vikendom je u središtu grada veća gužva.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Treba nam veći stol.
komparativ ispred imenice

2Dugi pridjevi: more / less + than

More upotrebljavajte s većinom pridjeva od dva sloga ili više. Less je suprotnost od more. Radi s dugim pridjevima; s kratkima je češće not as … as (pogledajte A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Ovaj je hotel udobniji od prošloga.
na hrvatskom nastavak, u engleskom more
For me, history is more interesting than maths.
Meni je povijest zanimljivija od matematike.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Drugi dio knjige je napetiji.
The train is less expensive than the plane.
Vlak je manje skup od zrakoplova.
less expensive = manje skup; na hrvatskom češće „jeftiniji“
My new job is less stressful.
Novi mi je posao manje stresan.

3Nepravilni komparativ: better, worse, further

Good, bad i far imaju posebne oblike. Further i farther znače „dalji, udaljeniji“. Further je češći u britanskom engleskom, a samo further znači i „dodatni, daljnji“.

Your English is much better now.
Tvoj je engleski sada puno bolji.
good → better
The traffic is worse in the morning.
Ujutro je promet gori.
bad → worse
The beach was further than we thought.
Plaža je bila dalje nego što smo mislili.
farther je također ispravno i često u američkom engleskom
For further information, call this number.
Za dodatne informacije nazovite ovaj broj.
further = dodatni, daljnji
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Prehlada mi je jučer bila gora, ali danas se osjećam bolje.

4Than + imenica, zamjenica ili rečenica

Iza than dolazi imenica, zamjenica u obliku objekta (me, him, her, us, them) ili subjekt + glagol (than I am, than she does). Zamjenica u obliku objekta uobičajen je izbor u svakodnevnom engleskom. Than I bez glagola iza zvuči vrlo formalno.

My little brother is stronger than me.
Mlađi brat je jači od mene.
„od mene“ → than me
She's three years older than him.
Tri godine je starija od njega.
bez prijedloga ispred three years
He's more patient than his father.
Strpljiviji je od svog oca.
You're taller than I am.
Viši si od mene.
subjekt + glagol: također ispravno
Tickets were cheaper than last year.
Karte su bile jeftinije nego prošle godine.

5Much, a lot, a bit + komparativ

Ispred komparativa stavite much, a lot, a bit ili a little da pokažete koliko je razlika velika. Ovdje ne upotrebljavajte very. Još takvih riječi (far, slightly, even) naći ćete u B1-24. Na hrvatskom je isto: „puno“, „mnogo“, „malo“.

The bus is much slower than the train.
Autobus je puno sporiji od vlaka.
This version is a lot more expensive.
Ova je verzija mnogo skuplja.
Can you make the text a bit shorter, please?
Možeš li malo skratiti tekst, molim te?
a bit shorter = malo kraći
I feel a little better today.
Danas mi je malo bolje.
Life in the village is a lot quieter.
Život na selu puno je mirniji.
„na selu“ → in the village

Česte pogreške

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Jednosložni pridjevi dobivaju -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Dugi pridjevi idu s more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Upotrijebite more ili -er, nikad oboje.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Riječ za usporedbu je than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Uz komparativ upotrijebite much, a lot ili a bit, a ne very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Dva sloga i završetak -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Gramatički je ispravno, ali s kratkim pridjevima engleski obično bira suprotni pridjev ili not as … as A2-08.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Viši od…“ → taller from. U hrvatskoj usporedbi „od“ uvodi drugu stvar: „Krka je duža od Cetine“, „Ivana je viša od brata“. Kad „od“ prevedemo kao from, nastaje pogreška. U usporedbi engleski uvijek kaže than.

❌The Sava is much longer from the Kupa, but the Kupa is cleaner and better for swimming in summer.
✅The Sava is much longer than the Kupa, but the Kupa is cleaner and better for swimming in summer.
usporedba → than
❌This year the tomatoes from my grandmother's garden in Slavonia are sweeter from the ones in the shop.
✅This year the tomatoes from my grandmother's garden in Slavonia are sweeter than the ones in the shop.
„od“ u usporedbi → than

2. „Stariji za dvije godine“ → older for two years. Razliku u hrvatskom često uvodimo sa „za“: „Brat je za dvije godine stariji od mene“, „Ovaj je kabel za metar duži“. Engleski ispred razlike nema prijedlog: broj stoji izravno ispred komparativa.

❌Our neighbour's daughter Ema is for three years older than her brother Filip, but he's already much taller and stronger.
✅Our neighbour's daughter Ema is three years older than her brother Filip, but he's already much taller and stronger.
bez for: three years older

3. „Prostraniji“, „udobniji“ → spaciouser, comfortabler. Hrvatski komparativ tvori nastavkom i od dugih pridjeva. U engleskom većina pridjeva od dva sloga i svi od tri sloga ili više ne dobivaju -er, nego more ispred sebe.

❌After the renovation, the old library in our town is spaciouser and much brighter than before.
✅After the renovation, the old library in our town is more spacious and much brighter than before.
spacious → more spacious
❌The new seats on the night train to Split are comfortabler, but the tickets are more expensive.
✅The new seats on the night train to Split are more comfortable, but the tickets are more expensive.
dug pridjev → more comfortable

Ne miješajte

than i then – than služi za usporedbu. Then znači „zatim“ ili „tada“.

She's younger than me.
Mlađa je od mene.
usporedba: than
We had lunch, and then we went for a walk.
Ručali smo, a zatim smo otišli u šetnju.
then = zatim

komparativ i superlativ – komparativ uspoređuje dvije stvari. Superlativ bira prvu u skupini. Pogledajte A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Moja je soba veća od bratove.
dvije sobe
My room is the biggest room in the house.
Moja je soba najveća u kući.
cijela skupina

older i elder – elder se upotrebljava uglavnom ispred imenice, za članove obitelji (my elder sister). Uz than upotrijebite older.

My brother is older than me.
Brat je stariji od mene.
ne "elder than me"

Pravopis i izgovor

  • Završni suglasnik udvostručite iza jednoga kratkog samoglasnika: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Nikad ne udvostručujte w, x ni y: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier iza suglasnika: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than je gotovo uvijek slab: /ðən/. Glas /ð/ u hrvatskom ne postoji: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas – nije ni d ni z. Samoglasnik je kratak, neutralni /ə/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Nastavak -er je slab: /ə/ (UK), /ər/ (US). Hrvatsko čitanje „kako piše“ vodi do jasnog e i r na kraju – u britanskom izgovoru cheaper završava kratkim, opuštenim /ə/.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) i stronger imaju tvrdi /ɡ/ kojega nema u long, young, strong. U long i young na kraju je samo /ŋ/, kao n u hrvatskom „banka“, bez g.

Zlatno pravilo

Uspoređujete dvije stvari? Kratak pridjev → -er; dug pridjev → more (prema dolje: less); zatim than – i to je uvijek hrvatsko „od / nego“ u usporedbi. Naučite good → better, bad → worse, far → further / farther. Ne upotrebljavajte more i -er zajedno, a ispred komparativa stavite much / a lot / a bit, a ne very.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice pridjevom iz zagrade u obliku komparativa.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Napišite komparativ: nice

B. Značenje

Odaberite ili napišite odgovor koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: She is … than her husband.
  2. Odaberite točan odgovor: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Napišite rečenicu s less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Odaberite točan odgovor: The station is … than I thought.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor pridjevom iz zagrade u obliku komparativa.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o dva grada i o jednom članu obitelji.

  1. Usporedite dva grada koja poznajete. Napišite dvije rečenice.
  2. Usporedite sebe s jednim članom obitelji.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-10 Pridjevi u engleskom (adjectives): položaj, very, really, quite i too
    Ispravite pogrešku: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will i won't: odluke, ponude, obećanja i predviđanja na engleskom
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom
    Last winter (be) colder than this winter.
Rješenja

A. Oblik

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Značenje

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Pronađite pogrešku

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. U kontekstu

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Vaš red

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Miješano ponavljanje

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play