Komparativ pridjeva na engleskom: bigger, more beautiful, better
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete usporediti dvije osobe ili dvije stvari s -er ili s more / less + pridjev + than, upotrijebiti nepravilne oblike better, worse i further / farther te reći koliko je razlika velika riječima much, a lot i a bit.
Osnovna ideja
Zamislite ljestvicu za mjerenje visine na zidu kuhinje. Dvoje djece stane uz nju i svako dijete dobije crticu olovkom. Jedna je crtica viša. Sada možete reći: Leo is taller than Mia. Komparativ radi upravo to: stavlja dvije osobe ili stvari na istu ljestvicu i kaže koja je više.
Engleski komparativ tvori na dva načina, a izbor ovisi uglavnom o duljini pridjeva. Kratki pridjevi dobivaju nastavak: tall → taller, cheap → cheaper. Dugi bi s nastavkom postali preteški, pa ispred njih stoji posebna riječ: more expensive, more comfortable.
Zatim than uvodi drugu stvar na ljestvici: Trains are faster than buses. Ako želite ići prema dolje, upotrijebite less: This film is less interesting than the book.
Hrvatski i engleski
Hrvatski komparativ gotovo uvijek tvori nastavkom, bez obzira na duljinu pridjeva: „jeftin – jeftiniji“, „zanimljiv – zanimljiviji“, „udoban – udobniji“. Engleski nastavak -er dobivaju samo kratki pridjevi; dugi dobivaju more. Nepravilni oblici slični su kao u hrvatskom: „dobar – bolji“ = good – better, „loš – gori“ = bad – worse.
Drugi dio usporedbe na hrvatskom uvodimo s „od“ ili „nego“: „viši od mene“, „toplije nego jučer“. Hrvatsko „od“ u tom značenju nije from – uvijek je than. Razliku hrvatski često izriče sa „za“: „stariji za tri godine“. Engleski tu nema prijedlog: three years older.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Sestra je starija od mene. | My sister is older than me. | kratak pridjev: i hrvatski i engleski imaju nastavak |
| Ovaj je hotel udobniji. | This hotel is more comfortable than the last one. | dug pridjev: na hrvatskom nastavak, u engleskom more |
| Mlađi brat je jači od mene. | My little brother is stronger than me. | „od“ u usporedbi → than, nikad from |
| Tvoj je engleski sada puno bolji. | Your English is much better now. | ovdje je isto: dobar – bolji = good – better |
| Tri godine je starija od njega. / Starija je za tri godine. | She's three years older than him. | bez prijedloga ispred razlike |
| Autobus je puno sporiji od vlaka. | The bus is much slower than the train. | ovdje je isto: „puno / mnogo“ = much / a lot |
| Danas mi je malo bolje. | I feel a little better today. | ovdje je isto: „malo“ = a bit / a little |
| Vlak je manje skup od zrakoplova. | The train is less expensive than the plane. | less + dug pridjev |
Ukratko: kratki pridjev → -er, dug pridjev → more, a hrvatsko „od / nego“ u usporedbi uvijek je than.
Oblik
Pravilni komparativ
| Pridjev | Pravilo | Primjeri |
|---|---|---|
| jedan slog | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| jedan slog, završava na -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| jedan slog: jedan samoglasnik + jedan suglasnik | udvostručite suglasnik + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| dva sloga, završava na -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| većina ostalih pridjeva s dva sloga | more + pridjev | more modern, more boring, more famous |
| tri sloga ili više | more + pridjev | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Neki pridjevi s dva sloga mogu imati oba oblika: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Za quiet, simple i narrow češći je oblik s -er. Neke kratke riječi obično idu s more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Nepravilni komparativ
| Pridjev | Komparativ |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: prema dolje na ljestvici
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| less + pridjev (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Što dolazi iza than
| Iza than | Primjer |
|---|---|
| imenica | She's taller than her brother. |
| zamjenica u obliku objekta (svakodnevni engleski) | She's taller than me. |
| subjekt + glagol | She's taller than I am. |
Koliko je razlika velika?
| Velika razlika | Mala razlika |
|---|---|
| much / a lot + komparativ | a bit / a little + komparativ |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Komparativ može stajati iza be (My flat is smaller.) ili ispred imenice (I want a smaller flat.), kao svaki pridjev A1-10.
Uporaba
1Kratki pridjevi: -er + than
Nastavak -er upotrebljavajte s jednosložnim pridjevima i s dvosložnim pridjevima koji završavaju na -y.
2Dugi pridjevi: more / less + than
More upotrebljavajte s većinom pridjeva od dva sloga ili više. Less je suprotnost od more. Radi s dugim pridjevima; s kratkima je češće not as … as (pogledajte A2-08).
3Nepravilni komparativ: better, worse, further
Good, bad i far imaju posebne oblike. Further i farther znače „dalji, udaljeniji“. Further je češći u britanskom engleskom, a samo further znači i „dodatni, daljnji“.
4Than + imenica, zamjenica ili rečenica
Iza than dolazi imenica, zamjenica u obliku objekta (me, him, her, us, them) ili subjekt + glagol (than I am, than she does). Zamjenica u obliku objekta uobičajen je izbor u svakodnevnom engleskom. Than I bez glagola iza zvuči vrlo formalno.
5Much, a lot, a bit + komparativ
Ispred komparativa stavite much, a lot, a bit ili a little da pokažete koliko je razlika velika. Ovdje ne upotrebljavajte very. Još takvih riječi (far, slightly, even) naći ćete u B1-24. Na hrvatskom je isto: „puno“, „mnogo“, „malo“.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Viši od…“ → taller from. U hrvatskoj usporedbi „od“ uvodi drugu stvar: „Krka je duža od Cetine“, „Ivana je viša od brata“. Kad „od“ prevedemo kao from, nastaje pogreška. U usporedbi engleski uvijek kaže than.
2. „Stariji za dvije godine“ → older for two years. Razliku u hrvatskom često uvodimo sa „za“: „Brat je za dvije godine stariji od mene“, „Ovaj je kabel za metar duži“. Engleski ispred razlike nema prijedlog: broj stoji izravno ispred komparativa.
3. „Prostraniji“, „udobniji“ → spaciouser, comfortabler. Hrvatski komparativ tvori nastavkom i od dugih pridjeva. U engleskom većina pridjeva od dva sloga i svi od tri sloga ili više ne dobivaju -er, nego more ispred sebe.
Ne miješajte
than i then – than služi za usporedbu. Then znači „zatim“ ili „tada“.
komparativ i superlativ – komparativ uspoređuje dvije stvari. Superlativ bira prvu u skupini. Pogledajte A2-07.
older i elder – elder se upotrebljava uglavnom ispred imenice, za članove obitelji (my elder sister). Uz than upotrijebite older.
Pravopis i izgovor
- Završni suglasnik udvostručite iza jednoga kratkog samoglasnika: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Nikad ne udvostručujte w, x ni y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier iza suglasnika: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than je gotovo uvijek slab: /ðən/. Glas /ð/ u hrvatskom ne postoji: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas – nije ni d ni z. Samoglasnik je kratak, neutralni /ə/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Nastavak -er je slab: /ə/ (UK), /ər/ (US). Hrvatsko čitanje „kako piše“ vodi do jasnog e i r na kraju – u britanskom izgovoru cheaper završava kratkim, opuštenim /ə/.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) i stronger imaju tvrdi /ɡ/ kojega nema u long, young, strong. U long i young na kraju je samo /ŋ/, kao n u hrvatskom „banka“, bez g.
Zlatno pravilo
Uspoređujete dvije stvari? Kratak pridjev → -er; dug pridjev → more (prema dolje: less); zatim than – i to je uvijek hrvatsko „od / nego“ u usporedbi. Naučite good → better, bad → worse, far → further / farther. Ne upotrebljavajte more i -er zajedno, a ispred komparativa stavite much / a lot / a bit, a ne very.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice pridjevom iz zagrade u obliku komparativa.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Napišite komparativ: nice
B. Značenje
Odaberite ili napišite odgovor koji odgovara značenju.
-
Odaberite točan odgovor: She is … than her husband.
-
Odaberite točan odgovor: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Napišite rečenicu s less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Odaberite točan odgovor: The station is … than I thought.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor pridjevom iz zagrade u obliku komparativa.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o dva grada i o jednom članu obitelji.
-
Usporedite dva grada koja poznajete. Napišite dvije rečenice.
-
Usporedite sebe s jednim članom obitelji.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-10 Pridjevi u engleskom (adjectives): položaj, very, really, quite i too Ispravite pogrešku: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will i won't: odluke, ponude, obećanja i predviđanja na engleskom I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom Last winter (be) colder than this winter.
Rješenja
A. Oblik
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Značenje
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Pronađite pogrešku
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. U kontekstu
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Vaš red
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Miješano ponavljanje
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
