Vergelijkende trap in het Engels: bigger, more beautiful
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je twee mensen of dingen met elkaar vergelijken met -er of more / less + bijvoeglijk naamwoord + than, gebruik je de onregelmatige vormen better, worse en further / farther, en zeg je hoe groot het verschil is met much, a lot en a bit.
Het idee
Stel je een groeimeter voor op de muur in de keuken. Twee kinderen staan ertegenaan, en bij allebei zet iemand een streepje met potlood. Het ene streepje zit hoger. Nu kun je zeggen: Leo is taller than Mia. Precies dat doet de vergelijkende trap (comparative): hij zet twee mensen of dingen op dezelfde schaal en zegt welke hoger uitkomt.
Het Engels maakt de vergelijkende trap op twee manieren, en de keuze hangt vooral af van de lengte van het bijvoeglijk naamwoord. Korte woorden krijgen een uitgang: tall → taller, cheap → cheaper. Lange woorden zouden met een uitgang te zwaar worden; die krijgen een los woord ervoor: more expensive, more comfortable.
Daarna haalt than het tweede ding op de meter erbij: Trains are faster than buses. Wil je juist omlaag op de meter, dan gebruik je less: This film is less interesting than the book.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands plakt bijna altijd -er achter het bijvoeglijk naamwoord, hoe lang het ook is: groter, maar ook interessanter, moderner, comfortabeler. Het Engels doet dat alleen bij korte woorden; lange woorden krijgen more. Dan is than – met een a, niet then. In spreektaal hoor je in het Nederlands ook ‘groter als’, maar in het Engels is as hier altijd fout. En na dan zeg je ik, terwijl het Engels in gewone spreektaal than me zegt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| Dit hotel is comfortabeler dan het vorige. | This hotel is more comfortable than the last one. |
| De nieuwe laptop is lichter dan de oude. | The new laptop is lighter than the old one. |
| Mijn zus is ouder dan ik. | My sister is older than me. |
| Je Engels is nu veel beter. | Your English is much better now. |
| De trein is minder duur dan het vliegtuig. | The train is less expensive than the plane. |
Wat hetzelfde is: net als in het Nederlands zijn goed en ver onregelmatig (beter, verder – better, further). En veel voor een groot verschil is much of a lot, een beetje is a bit.
Vorm
Regelmatige vergelijkende trap
| Bijvoeglijk naamwoord | Regel | Voorbeelden |
|---|---|---|
| één lettergreep | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| één lettergreep op -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| één lettergreep: één klinker + één medeklinker | medeklinker verdubbelen + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| twee lettergrepen op -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| de meeste andere woorden van twee lettergrepen | more + bijvoeglijk naamwoord | more modern, more boring, more famous |
| drie of meer lettergrepen | more + bijvoeglijk naamwoord | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Een paar woorden van twee lettergrepen kunnen allebei: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Bij quiet, simple en narrow is de vorm op -er gebruikelijker. Sommige korte woorden krijgen normaal more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Onregelmatige vergelijkende trap
| Bijvoeglijk naamwoord | Vergelijkende trap |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: omlaag op de schaal
| Patroon | Voorbeeld |
|---|---|
| less + bijvoeglijk naamwoord (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Wat komt er na than?
| Na than | Voorbeeld |
|---|---|
| een zelfstandig naamwoord | She's taller than her brother. |
| een objectsvorm (gewoon Engels) | She's taller than me. |
| onderwerp + werkwoord | She's taller than I am. |
Hoe groot is het verschil?
| Groot verschil | Klein verschil |
|---|---|
| much / a lot + vergelijkende trap | a bit / a little + vergelijkende trap |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Een vergelijkende trap kan na be staan (My flat is smaller.) of voor een zelfstandig naamwoord (I want a smaller flat.), net als elk bijvoeglijk naamwoord A1-10.
Gebruik
1Korte woorden: -er + than
Gebruik -er bij woorden van één lettergreep en bij woorden van twee lettergrepen die op -y eindigen.
2Lange woorden: more / less + than
Gebruik more bij de meeste woorden van twee of meer lettergrepen – ook waar het Nederlands gewoon -er gebruikt. Less is het tegenovergestelde van more. Het werkt bij lange woorden; bij korte woorden is not as … as gebruikelijker (zie A2-08).
3Onregelmatig: better, worse, further
Good, bad en far hebben eigen vormen. Further en farther betekenen allebei ‘verder weg’. Further is gebruikelijker in het Brits-Engels, en alleen further kan ook ‘meer’ of ‘extra’ betekenen.
4Than + zelfstandig naamwoord, objectsvorm of bijzin
Na than komt een zelfstandig naamwoord, een objectsvorm (me, him, her, us, them) of onderwerp + werkwoord (than I am, than she does). De objectsvorm is de normale keuze in gewoon Engels. Than I zonder werkwoord erachter klinkt heel formeel.
5Much, a lot, a bit + vergelijkende trap
Zet much, a lot, a bit of a little voor de vergelijkende trap om te laten zien hoe groot het verschil is. Gebruik hier geen very. Meer van zulke woorden (far, slightly, even) vind je in B1-24.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Than of then? ‘Dan’ is in het Nederlands één woord, en then lijkt er het meest op. Maar bij een vergelijking is het altijd than, met een a. Then betekent ‘toen’ of ‘daarna’. Dit is een van de bekendste schrijffouten van Nederlandstaligen.
2. Als wordt as. In Nederlandse spreektaal hoor je vaak ‘groter als’ in plaats van ‘groter dan’. In het Engels is as na een vergelijkende trap altijd fout.
3. -er achter een lang woord. Het Nederlands zegt zonder problemen moderner, comfortabeler, bekender. Daarom glipt -er er in het Engels makkelijk achter, ook bij lange woorden.
4. ‘Dan wij’ wordt than we. Na dan gebruikt het Nederlands de onderwerpsvorm: dan ik, dan wij. In gewoon Engels gebruik je na than de objectsvorm (me, us, them), of je zet er een werkwoord achter.
Niet verwarren
than en then – Than is om te vergelijken. Then betekent ‘daarna’ of ‘toen’.
vergelijkende trap en overtreffende trap – De vergelijkende trap vergelijkt twee dingen. De overtreffende trap (superlative) kiest de nummer één uit een groep. Zie A2-07.
older en elder – Elder gebruik je vooral voor een zelfstandig naamwoord bij familieleden (my elder sister). Met than gebruik je older.
Spelling en uitspraak
- Verdubbel de laatste medeklinker na één korte klinker: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder – net als in het Nederlands dik → dikker. Verdubbel nooit w, x of y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier na een medeklinker: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than is bijna altijd zwak: /ðən/ – met een korte, doffe sjwa, of bijna zonder klinker. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US). De /ð/ maak je met je tong licht tussen je tanden, met stem: niet als een Nederlandse d.
- De uitgang -er is zwak: /ə/ (UK), /ər/ (US). In het Brits-Engels eindigt cheaper /ˈtʃiːpə/ op een doffe sjwa, zonder r. In het Amerikaans-Engels krul je je tong een beetje terug, zonder dat hij ergens tegenaan tikt – geen rollende of keel-r.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) en stronger krijgen een korte /ɡ/-klank achter de ng, anders dan long, young, strong – en anders dan het Nederlandse langer.
Gouden regel
Vergelijk je twee dingen? Kort woord → -er; lang woord → more (omlaag op de schaal: less); dan than. Leer good → better, bad → worse, far → further / farther. Gebruik nooit more en -er samen, en zet much / a lot / a bit, niet very, voor een vergelijkende trap.
Oefeningen
A. Vorm
Maak de vergelijkende trap van het woord tussen haakjes.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Schrijf de vergelijkende trap: nice
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of maak de zin af.
-
Kies het juiste antwoord: She is … than her husband.
-
Kies het juiste antwoord: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Herschrijf met less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Kies het juiste antwoord: The station is … than I thought.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. In context
Vul de vergelijkende trap in van het woord tussen haakjes.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Vergelijk twee steden die je kent. Schrijf twee zinnen.
-
Vergelijk jezelf met iemand uit je familie.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-10 Bijvoeglijke naamwoorden in het Engels (adjectives): plaats, very, quite en too Verbeter de fout: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will en shall: besluiten, beloftes en voorspellingen in het Engels I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was en were: de verleden tijd van ‘be’ (was, waren) in het Engels Last winter (be) colder than this winter.
Antwoorden
A. Vorm
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Betekenis
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Vind de fout
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. In context
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Jouw beurt
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Gemengde herhaling
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
