Comparatives (bigger, more beautiful) — ការប្រៀបធៀបដោយ “ជាង” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Comparatives: Bigger, More Beautiful
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រៀបធៀបមនុស្ស ឬវត្ថុពីរ ដោយប្រើ -er ឬ more / less + គុណនាម + than ប្រើទម្រង់មិនទៀងទាត់ better, worse និង further / farther ហើយប្រាប់ថាភាពខុសគ្នាធំ ឬតូចប៉ុណ្ណា ដោយប្រើ much, a lot និង a bit។
គំនិតសំខាន់
សូមស្រមៃមើលតារាងវាស់កម្ពស់នៅលើជញ្ជាំងផ្ទះបាយ។ ក្មេងពីរនាក់ឈរផ្អឹងនឹងវា ហើយម្នាក់ៗទទួលបានស្នាមខ្មៅដៃមួយ។ ស្នាមមួយខ្ពស់ជាង។ ឥឡូវ អ្នកអាចនិយាយថា៖ Leo is taller than Mia. ទម្រង់ប្រៀបធៀប (comparative) ធ្វើដូចនេះឯង៖ វាដាក់មនុស្ស ឬវត្ថុ ពីរ នៅលើរង្វាស់តែមួយ ហើយប្រាប់ថាមួយណាខ្ពស់ជាង។
ភាសាអង់គ្លេសបង្កើតទម្រង់ប្រៀបធៀបពីររបៀប ហើយការជ្រើសរើសភាគច្រើនអាស្រ័យលើ ប្រវែង នៃគុណនាម។ គុណនាមខ្លីថែមចុងពាក្យ៖ tall → taller, cheap → cheaper។ គុណនាមវែងនឹងធ្ងន់ពេក បើថែមចុងពាក្យ ដូច្នេះវាយកពាក្យដាច់ដោយឡែកមួយនៅខាងមុខ៖ more expensive, more comfortable។
បន្ទាប់មក than នាំវត្ថុទីពីរចូលមកក្នុងតារាង៖ Trains are faster than buses. បើអ្នកចង់ចុះក្រោមតាមរង្វាស់ ជំនួសឱ្យការឡើងលើ សូមប្រើ less៖ This film is less interesting than the book.
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានរបៀបតែមួយសម្រាប់គុណនាមទាំងអស់៖ គុណនាម + ជាង។ ពាក្យ “ជាង” មួយធ្វើការងារពីរ គឺ -er / more និង than ក្នុងពេលតែមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសបំបែកការងារនេះជាពីរ៖ ទម្រង់គុណនាម (-er ឬ more) និងពាក្យ than។ ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ ដូច្នេះប្រយោគប្រៀបធៀបខ្មែរគ្មាន “ជា” ទេ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ be។ ពាក្យបង្ហាញកម្រិត (ច្រើន, បន្តិច) នៅក្រោយក្នុងភាសាខ្មែរ ប៉ុន្តែនៅខាងមុខក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំខ្លាំងជាងខ្ញុំ | My little brother is stronger than me. | “ជាង” = -er + than។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ is ផង |
| សណ្ឋាគារនេះស្រួលជាងសណ្ឋាគារមុន | This hotel is more comfortable than the last one. | គុណនាមវែង → more។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ជាង” ដដែល |
| ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកល្អជាងមុនច្រើន | Your English is much better now. | ល្អជាង → better (មិនមែន gooder)។ “ច្រើន” នៅខាងចុង → much នៅខាងមុខ |
| ឡានក្រុងយឺតជាងរថភ្លើងច្រើន | The bus is much slower than the train. | ពាក្យកម្រិតនៅមុខ comparative |
| ថ្ងៃនេះខ្ញុំធូរជាងមុនបន្តិច | I feel a little better today. | “បន្តិច” នៅខាងចុង → a little / a bit នៅខាងមុខ |
| រថភ្លើងថោកជាងយន្តហោះ | The train is less expensive than the plane. | ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើគុណនាមផ្ទុយ (ថោក)។ ភាសាអង់គ្លេសអាចនិយាយ less expensive ឬ cheaper |
សរុបមក៖ ពេលអ្នកគិតថា “…ជាង…” សូមសួរពីរដង៖ គុណនាមខ្លី ឬវែង (-er ឬ more)? ហើយកុំភ្លេច be និង than។ ពាក្យ “ច្រើន” ឬ “បន្តិច” ត្រូវផ្លាស់ទៅខាងមុខ៖ much / a lot / a bit + comparative។
ទម្រង់
Comparative ទៀងទាត់
| គុណនាម | ច្បាប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| មួយព្យាង្គ | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| មួយព្យាង្គ បញ្ចប់ដោយ -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| មួយព្យាង្គ៖ ស្រៈមួយ + ព្យញ្ជនៈមួយ | ស្ទួនព្យញ្ជនៈ + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| ពីរព្យាង្គ បញ្ចប់ដោយ -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| គុណនាមពីរព្យាង្គផ្សេងទៀតភាគច្រើន | more + គុណនាម | more modern, more boring, more famous |
| បីព្យាង្គ ឬច្រើនជាងនេះ | more + គុណនាម | more expensive, more beautiful, more comfortable |
គុណនាមពីរព្យាង្គមួយចំនួនអាចប្រើទម្រង់ទាំងពីរ៖ quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever។ ទម្រង់ -er ប្រើញឹកញាប់ជាងសម្រាប់ quiet, simple និង narrow។ ពាក្យខ្លីខ្លះជាធម្មតាប្រើ more៖ more tired, more bored, more fun, more wrong។
Comparative មិនទៀងទាត់
| គុណនាម | Comparative |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less៖ ចុះក្រោមតាមរង្វាស់
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| less + គុណនាម (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
អ្វីមកក្រោយ than
| ក្រោយ than | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| នាមសព្ទ | She's taller than her brother. |
| សព្វនាមកម្ម (ភាសាប្រចាំថ្ងៃ) | She's taller than me. |
| ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ | She's taller than I am. |
ភាពខុសគ្នាធំប៉ុណ្ណា?
| ខុសគ្នាច្រើន | ខុសគ្នាបន្តិច |
|---|---|
| much / a lot + comparative | a bit / a little + comparative |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Comparative អាចនៅក្រោយ be (My flat is smaller.) ឬនៅមុខនាមសព្ទ (I want a smaller flat.) ដូចគុណនាមធម្មតា A1-10។
របៀបប្រើ
1គុណនាមខ្លី៖ -er + than
ប្រើ -er ជាមួយគុណនាមមួយព្យាង្គ និងគុណនាមពីរព្យាង្គដែលបញ្ចប់ដោយ -y។
2គុណនាមវែង៖ more / less + than
ប្រើ more ជាមួយគុណនាមពីរព្យាង្គ ឬច្រើនជាងនេះភាគច្រើន។ Less ផ្ទុយពី more។ វាប្រើជាមួយគុណនាមវែង។ ជាមួយគុណនាមខ្លី not as … as ប្រើញឹកញាប់ជាង (មើល A2-08)។
3Comparative មិនទៀងទាត់៖ better, worse, further
Good, bad និង far មានទម្រង់ពិសេស។ Further និង farther មានន័យថា “ឆ្ងាយជាង” ដូចគ្នា។ Further ប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុង British English ហើយមានតែ further ទេដែលអាចមានន័យថា “បន្ថែម” ផងដែរ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “ល្អជាង” “អាក្រក់ជាង” “ឆ្ងាយជាង” ដោយទៀងទាត់ ដូច្នេះត្រូវចាំទម្រង់ទាំងបីនេះឱ្យបាន។
4Than + នាមសព្ទ សព្វនាម ឬឃ្លា
ក្រោយ than ប្រើនាមសព្ទ សព្វនាមកម្ម (me, him, her, us, them) ឬប្រធាន + កិរិយាសព្ទ (than I am, than she does)។ សព្វនាមកម្មជាជម្រើសធម្មតាក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ។ Than I ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទនៅក្រោយ ស្ដាប់ទៅផ្លូវការខ្លាំង។
5Much, a lot, a bit + comparative
ដាក់ much, a lot, a bit ឬ a little នៅមុខ comparative ដើម្បីបង្ហាញថាភាពខុសគ្នាធំប៉ុណ្ណា។ កុំប្រើ very នៅទីនេះ។ ពាក្យផ្សេងទៀតដូចនេះ (far, slightly, even) មាននៅក្នុង B1-24។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ភ្លេច be ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ៖ កំពតស្ងាត់ជាងភ្នំពេញ។ គ្មានពាក្យអ្វីនៅចន្លោះ “កំពត” និង “ស្ងាត់ជាង” ទេ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ am / is / are (ឬ was / were) នៅមុខ comparative។
2. “ជាង” = more ហើយក៏ថែម -er ទៀត ដោយសារ “ជាង” មួយពាក្យបង្ហាញការប្រៀបធៀប អ្នករៀនខ្លះបកប្រែវាជា more ហើយក៏ថែម -er ទៀត ឬប្រើ more ជាមួយគុណនាមខ្លី (ផ្លែឈើនៅផ្សារថោកជាងនៅផ្សារទំនើប)។ ជ្រើសតែមួយ៖ គុណនាមខ្លី → -er, គុណនាមវែង → more។
3. ពាក្យកម្រិតនៅខាងចុង ភាសាខ្មែរនិយាយ ផ្លូវថ្មីទៅកែបខ្លីជាងច្រើន ឬ …ល្អជាងបន្តិច ដោយដាក់ “ច្រើន” ឬ “បន្តិច” នៅខាងចុង។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ much / a lot / a bit នៅ មុខ comparative។
4. “មាន…ជាងនេះទេ?” នៅពេលទិញឥវ៉ាន់ នៅផ្សារ យើងសួរ មានថោកជាងនេះទេ? ដោយគ្មានប្រធាន និងគ្មាននាមសព្ទ។ ការបកប្រែមួយពាក្យម្ដងៗ ផ្ដល់ប្រយោគដែលខុស។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ Do you have + a + comparative + one។
កុំច្រឡំ
than និង then — Than សម្រាប់ប្រៀបធៀប (= ជាង)។ Then មានន័យថា “បន្ទាប់មក” ឬ “នៅពេលនោះ”។ ភាសាខ្មែរមានពាក្យពីរខុសគ្នាស្រាប់ ប៉ុន្តែពាក្យអង់គ្លេសទាំងពីរនេះសរសេរ និងបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។
comparative និង superlative — Comparative ប្រៀបធៀបវត្ថុ ពីរ (“ជាង”)។ Superlative ជ្រើសរើសមួយដែល ខ្ពស់បំផុត ក្នុងក្រុមមួយ (“ជាងគេ” / “បំផុត”)។ មើល A2-07។
older និង elder — Elder ប្រើភាគច្រើននៅមុខនាមសព្ទ សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារ (my elder sister)។ ជាមួយ than ប្រើ older។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ស្ទួនព្យញ្ជនៈចុងក្រោយ ក្រោយស្រៈខ្លីមួយ៖ big → bigger, wet → wetter, sad → sadder។ កុំស្ទួន w, x ឬ y ឡើយ៖ new → newer, low → lower។
- -y → -ier ក្រោយព្យញ្ជនៈ៖ dry → drier, early → earlier, funny → funnier។
- than ស្ទើរតែតែងតែជាទម្រង់ខ្សោយ៖ /ðən/ — ស្ដាប់ទៅដូច “thn”។ Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US)។
- សំឡេង /ð/ ក្នុង than និង then មិនមាននៅក្នុងភាសាខ្មែរទេ។ កុំបញ្ចេញជា “ដ” (“dan”)។ ដាក់ចុងអណ្ដាតតិចៗនៅចន្លោះធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោម ហើយបញ្ចេញសំឡេងដោយឱ្យបំពង់កញ័រ។
- ចុង -er ខ្សោយ៖ /ə/ (UK), /ər/ (US)។ Cheaper ស្ដាប់ទៅដូច “cheep-uh” ក្នុង British English។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ៖ “CHEAP-er”, “BIG-ger” មិនមែន “chea-PER” តាមទម្លាប់សង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយរបស់ភាសាខ្មែរទេ។
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) និង stronger មានសំឡេង /ɡ/ រឹង ដែលមិនមាននៅក្នុង long, young, strong។ ភាសាខ្មែរមាន “ង” ចុងពាក្យស្រាប់ ប៉ុន្តែត្រូវថែម /ɡ/ ពិតប្រាកដ (បំពង់កញ័រ) មិនមែន “ក” ទេ។
- worse /wɜːs/ (UK), /wɝːs/ (US) ចាប់ផ្ដើមដោយ /w/៖ មូលបបូរមាត់ ដោយមិនឱ្យធ្មេញប៉ះបបូរមាត់។ ចុង /s/ ត្រូវតែជាសំឡេងខ្យល់ “ស៊ីស” ពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូច “ស” ចុងពាក្យខ្មែរទេ។
ច្បាប់មាស
ប្រៀបធៀបវត្ថុពីរ? គុណនាមខ្លី → -er; គុណនាមវែង → more (ចុះក្រោមតាមរង្វាស់៖ less); បន្ទាប់មក than។ ចាំ good → better, bad → worse, far → further / farther។ កុំប្រើ more និង -er ជាមួយគ្នា ហើយប្រើ much / a lot / a bit នៅមុខ comparative មិនមែន very ទេ។ ពេលអ្នកគិតថា “…ជាង…” កុំភ្លេច be។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើគុណនាមក្នុងវង់ក្រចក។
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
សរសេរទម្រង់ comparative៖ nice
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She is … than her husband.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ less៖ This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The station is … than I thought.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើទម្រង់ comparative នៃគុណនាមក្នុងវង់ក្រចក។
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ប្រៀបធៀបទីក្រុងពីរដែលអ្នកស្គាល់។ សរសេរពីរប្រយោគ។
-
ប្រៀបធៀបខ្លួនអ្នកជាមួយសមាជិកគ្រួសារម្នាក់។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-10 Adjectives (គុណនាម)៖ ទីតាំង very, really, quite និង too — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ កែប្រយោគនេះ៖ We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will — ការសម្រេចចិត្ត ការសន្យា និងការទស្សន៍ទាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was និង Were — Past of be (អតីតកាលនៃ be) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Last winter (be) colder than this winter.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. អត្ថន័យ
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. រកកំហុស
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. ក្នុងបរិបទ
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. វេនរបស់អ្នក
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. រំលឹកចម្រុះ
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
