Comparatives (සංසන්දනාත්මක රූප): Bigger, More Beautiful — සරල සිංහලෙන්
Comparatives: Bigger, More Beautiful
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට -er හෝ more / less + නාම විශේෂණය + than එක්ක දෙන්නෙක් හෝ දේවල් දෙකක් සසඳන්න, better, worse සහ further / farther කියන අවිධිමත් රූප පාවිච්චි කරන්න, ඒ වගේම much, a lot සහ a bit එක්ක වෙනස කොච්චර ලොකුද කියලා කියන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
කුස්සියේ බිත්තියේ තියෙන උස මනින සටහනක් ගැන හිතන්න. ළමයි දෙන්නෙක් ඒකට හේත්තු වෙලා හිටගන්නවා, දෙන්නටම පැන්සලෙන් ඉරක් ගහනවා. එක ඉරක් උඩින්. දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්: Leo is taller than Mia. සංසන්දනාත්මක රූපයක් (comparative) කරන්නේ හරියටම ඒක: ඒක දෙන්නෙක් හෝ දේවල් දෙකක් එකම පරිමාණයක තියලා, උඩින් ඉන්නේ කවුද කියලා කියනවා.
ඉංග්රීසියේ comparatives හදන්නේ විදිහ දෙකකට, තේරීම රඳා පවතින්නේ ප්රධාන වශයෙන් නාම විශේෂණයේ දිග මත. කෙටි නාම විශේෂණවලට අගට කොටසක් එකතු වෙනවා: tall → taller, cheap → cheaper. දිගු නාම විශේෂණවලට අගට කොටසක් එකතු කළොත් ඒවා බර වැඩියි, ඒ නිසා ඉස්සරහට වෙනම වචනයක් එනවා: more expensive, more comfortable.
ඊට පස්සේ than එකෙන් සටහනේ දෙවෙනි කෙනා ගේනවා: Trains are faster than buses. උඩට නෙවෙයි, පහළට යන්න ඕනෑ නම් less පාවිච්චි කරන්න: This film is less interesting than the book.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ සංසන්දනය කරන්නේ -ට වඩා එකෙන්: “මල්ලි මට වඩා ශක්තිමත්”. සිංහලේ නාම විශේෂණය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ (“ශක්තිමත්” එහෙමම), සසඳන දෙවෙනි කෙනා (“මට”) නාම විශේෂණයට කලින් එනවා. ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණයම වෙනස් වෙනවා (-er හෝ more), than සහ දෙවෙනි කෙනා එන්නේ පස්සේ: stronger than me. “වඩා” කියන වචනය “more” කියලා මතක තියාගත්තොත් more taller වගේ වැරදි එනවා: “-ට වඩා” කියන්නේ than. වෙනස ලොකුයි නම් සිංහලේ ගොඩක් (“ගොඩක් හොඳයි”), පොඩියි නම් පොඩ්ඩක් කියනවා; ඉංග්රීසියේ comparative එකකට කලින් much / a lot / a bit, very නෙවෙයි.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මල්ලි මට වඩා ශක්තිමත්. | කෙටි නාම විශේෂණය: -er | My little brother is stronger than me. |
| මේ හෝටලය කලින් එකට වඩා පහසුයි. | දිගු නාම විශේෂණය: more | This hotel is more comfortable than the last one. |
| කෝච්චිය ප්ලේන් එකට වඩා අඩු ගණන්. | පරිමාණයේ පහළට: less | The train is less expensive than the plane. |
| ඔයාගේ ඉංග්රීසි දැන් ගොඩක් හොඳයි. | අවිධිමත් රූපය + ලොකු වෙනසක් | Your English is much better now. |
| බස් එක කෝච්චියට වඩා ගොඩක් හෙමින්. | ලොකු වෙනසක් | The bus is much slower than the train. |
| අද මට පොඩ්ඩක් හොඳයි. | පොඩි වෙනසක් | I feel a little better today. |
ව්යුහය
විධිමත් comparatives
| නාම විශේෂණය | රීතිය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| එක අක්ෂරයක් | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| -e වලින් ඉවර වෙන එක අක්ෂරයක් | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| එක අක්ෂරය: එක ස්වරයක් + එක ව්යඤ්ජනයක් | ව්යඤ්ජනය දෙගුණ කරලා + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| -y වලින් ඉවර වෙන අක්ෂර දෙකක් | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| අක්ෂර දෙකේ අනිත් බොහෝ නාම විශේෂණ | more + නාම විශේෂණය | more modern, more boring, more famous |
| අක්ෂර තුනක් හෝ වැඩි | more + නාම විශේෂණය | more expensive, more beautiful, more comfortable |
අක්ෂර දෙකේ නාම විශේෂණ කිහිපයකට රූප දෙකම පුළුවන්: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. quiet, simple සහ narrow වලට -er රූපය වැඩිපුර බහුලයි. සමහර කෙටි වචන සාමාන්යයෙන් more ගන්නවා: more tired, more bored, more fun, more wrong.
අවිධිමත් comparatives
| නාම විශේෂණය | Comparative |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: පරිමාණයේ පහළට
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| less + නාම විශේෂණය (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
than වලින් පස්සේ එන්නේ මොකක්ද
| than වලින් පස්සේ | උදාහරණය |
|---|---|
| නාම පදයක් | She's taller than her brother. |
| කර්ම සර්වනාමයක් (එදිනෙදා ඉංග්රීසි) | She's taller than me. |
| උක්තය + ක්රියාපදය | She's taller than I am. |
වෙනස කොච්චර ලොකුද?
| ලොකු වෙනසක් | පොඩි වෙනසක් |
|---|---|
| much / a lot + comparative | a bit / a little + comparative |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
ඕනෑම නාම විශේෂණයක් වගේ comparative එකක් be වලින් පස්සේ (My flat is smaller.) හෝ නාම පදයකට කලින් (I want a smaller flat.) එන්න පුළුවන් A1-10.
භාවිතය
1කෙටි නාම විශේෂණ: -er + than
එක අක්ෂරයේ නාම විශේෂණ සහ -y වලින් ඉවර වෙන අක්ෂර දෙකේ නාම විශේෂණ එක්ක -er පාවිච්චි කරන්න.
2දිගු නාම විශේෂණ: more / less + than
අක්ෂර දෙකක් හෝ වැඩි බොහෝ නාම විශේෂණ එක්ක more පාවිච්චි කරන්න. Less කියන්නේ more වල ප්රතිවිරුද්ධය. ඒක දිගු නාම විශේෂණ එක්ක වැඩ කරනවා; කෙටි ඒවා එක්ක not as … as වැඩිපුර බහුලයි (A2-08 බලන්න).
3අවිධිමත් comparatives: better, worse, further
Good, bad සහ far වලට විශේෂ රූප තියෙනවා. Further සහ farther දෙකේම තේරුම “වඩා දුර”. Further British English වල වැඩිපුර බහුලයි, further වලට විතරක් “තවත්, අමතර” කියන තේරුමත් තියෙනවා.
4Than + නාම පදය, සර්වනාමය හෝ වාක්ය ඛණ්ඩය
than වලින් පස්සේ නාම පදයක්, කර්ම සර්වනාමයක් (me, him, her, us, them) හෝ උක්තය + ක්රියාපදය (than I am, than she does) පාවිච්චි කරන්න. එදිනෙදා ඉංග්රීසියේ සාමාන්ය තේරීම කර්ම සර්වනාමය. ඊට පස්සේ ක්රියාපදයක් නැති than I හරිම විධිමත් විදිහට ඇහෙනවා.
5Much, a lot, a bit + comparative
වෙනස කොච්චර ලොකුද කියලා පෙන්නන්න comparative එකට කලින් much, a lot, a bit හෝ a little දාන්න. මෙතන very පාවිච්චි කරන්න එපා. මේ වගේ තවත් වචන (far, slightly, even) B1-24 එකේ තියෙනවා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මට වඩා උසයි” → tall than. සිංහලේ නාම විශේෂණය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ: “උසයි”, “මට වඩා උසයි”. ඒ නිසා සමහර අය ඉංග්රීසියේ than විතරක් එකතු කරලා, නාම විශේෂණය වෙනස් කරන්න අමතක කරනවා. than එක්ක comparative රූපය (-er හෝ more) ඕනෑ.
2. “වඩා” = more → more + -er. “වඩා” කියන වචනය “more” කියලා ඉගෙන ගත්ත අය -er රූපයටත් more එකතු කරනවා. සිංහලේ “-ට වඩා” කියන්නේ than; -er රූපයට more ඕනෑ නැහැ.
3. “ගොඩක්” → very + comparative. සිංහලේ “ගොඩක් ලාභයි” කියන එකේ “ගොඩක්” එක very කියලා පරිවර්තනය කරන එක හරිම සුලභයි. comparative එකකට කලින් much / a lot / a bit.
4. “මට වඩා වැඩිමල්” → elder to me. සිංහලේ “වැඩිමල්” නිසා, “අයියා මට වඩා වැඩිමල්” කියන එක elder to me හෝ elder than me කියලා කියන එක ලංකාවේ හරිම සුලභයි. Elder පාවිච්චි වෙන්නේ ප්රධාන වශයෙන් නාම පදයකට කලින් (my elder sister). than එක්ක older.
පටලවා ගන්න එපා
than සහ then — Than සසඳන්න. Then කියන්නේ “ඊට පස්සේ” හෝ “ඒ කාලයේ”. මේ දෙකේ උච්චාරණය දුර්වල කතාවේදී හරිම ළඟයි, ලියනකොට පරිස්සම් වෙන්න.
comparative සහ superlative — comparative එකක් දේවල් දෙකක් සසඳනවා. superlative එකක් කණ්ඩායමක් අතරින් ඉහළම එක තෝරනවා. A2-07 බලන්න.
older සහ elder — Elder පාවිච්චි වෙන්නේ ප්රධාන වශයෙන් නාම පදයකට කලින්, පවුලේ අය ගැන (my elder sister). than එක්ක older පාවිච්චි කරන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- එක කෙටි ස්වරයකට පස්සේ අග ව්යඤ්ජනය දෙගුණ කරන්න: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x හෝ y කවදාවත් දෙගුණ කරන්නේ නැහැ: new → newer, low → lower.
- ව්යඤ්ජනයකට පස්සේ -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than වල මුල් ශබ්දය /ð/, සිංහලේ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ උඩ සහ යට දත් අතරට ලිහිල්ව තියලා, උගුරේ කම්පනයක් එක්ක හුළඟ යවන්න.
- than හැම විටම වගේ දුර්වලයි: /ðən/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- -er අග දුර්වලයි: /ə/ (UK), /ər/ (US). ඒක ශක්තිමත් “එර්” එකක් කරන්න එපා. British English වල cheaper අගේ තියෙන්නේ ලිහිල් /ə/ විතරයි.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) සහ stronger වල තද /ɡ/ ශබ්දයක් එකතු වෙනවා, ඒක long, young, strong වල නැහැ. long අගේ තියෙන්නේ සිංහලේ “ං” වගේ /ŋ/ විතරයි; longer වල /ŋ/ ට පස්සේ පැහැදිලි /ɡ/ එකක් එනවා.
රන් රීතිය
දේවල් දෙකක් සසඳනවද? කෙටි නාම විශේෂණය → -er; දිගු නාම විශේෂණය → more (පරිමාණයේ පහළට: less); ඊට පස්සේ than. good → better, bad → worse, far → further / farther කටපාඩම් කරන්න. more සහ -er එකට පාවිච්චි කරන්න එපා, comparative එකකට කලින් much / a lot / a bit, very නෙවෙයි. සිංහලේ “-ට වඩා” = than.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් තුළ තියෙන නාම විශේෂණයේ comparative රූපය ලියන්න.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
comparative රූපය ලියන්න: nice
B. අර්ථය
හරි පිළිතුර තෝරන්න හෝ ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She is … than her husband.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
less එක්ක නැවත ලියන්න: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The station is … than I thought.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන නාම විශේෂණයේ හරි රූපය දාන්න.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. ඔබේ වාරය
සසඳලා ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ දන්න නගර දෙකක් සසඳන්න. වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
ඔබව පවුලේ කෙනෙක් එක්ක සසඳන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-10 ඉංග්රීසි නාම විශේෂණ (Adjectives): very, really, quite, too — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි කරන්න: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will: තීරණ, පොරොන්දු සහ අනාවැකි — සරල සිංහලෙන් I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was සහ Were: be වල අතීත රූපය — සරල සිංහලෙන් Last winter (be) colder than this winter.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. අර්ථය
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. වැරැද්ද සොයන්න
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. පාඨය තුළ
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. ඔබේ වාරය
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
