Comparatives: pārākā pakāpe angliski – bigger, more beautiful, better
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet salīdzināt divus cilvēkus vai lietas ar -er vai more / less + īpašības vārds + than, lietot neregulārās formas better, worse un further / farther un pateikt, cik liela ir atšķirība, ar much, a lot un a bit.
Galvenā doma
Iedomājieties auguma mērlenti uz virtuves sienas. Pie tās nostājas divi bērni, un katram uzvelk zīmuļa svītru. Viena svītra ir augstāk. Tagad varat teikt: Leo is taller than Mia. Pārākā pakāpe (comparative) dara tieši to: tā noliek divus cilvēkus vai lietas uz vienas skalas un pasaka, kurš ir augstāk.
Angliski pārāko pakāpi veido divos veidos, un izvēle galvenokārt ir atkarīga no īpašības vārda garuma. Īsi īpašības vārdi saņem galotni: tall → taller, cheap → cheaper. Gari īpašības vārdi ar galotni kļūtu par smagu, tāpēc priekšā liek atsevišķu vārdu: more expensive, more comfortable.
Tad than ievada otro lietu uz skalas: Trains are faster than buses. Ja gribat iet pa skalu uz leju, lietojiet less: This film is less interesting than the book.
Latviešu un angļu valoda
Latviski pārāko pakāpi veidojam vienā veidā – ar piedēkli -āk-, un tas der jebkuram īpašības vārdam: „lētāks“, „vecāks“, „ērtāks“, „interesantāks“. Angliski piedēklis -er der tikai īsiem vārdiem; gariem vajag more: more comfortable, nevis comfortabler. Arī „labāks“ un „sliktāks“ latviski ir regulāri, bet angliski tie ir neregulāri: better, worse.
Salīdzināmo lietu latviski ievadām ar „nekā“ vai „par“ („vecāka nekā es“, „vecāka par mani“) – angliski abos gadījumos ir than. Atšķirības lielumu latviski izsakām ar „daudz“ vai „mazliet“ – tieši tāpat kā angliski much / a bit –, bet precīzu starpību latviski bieži saka ar „par“: „par trim gadiem vecāka“. Angliski skaitlis stāv tieši pirms pārākās pakāpes, bez prievārda: three years older. Un neaizmirstiet artikulu: latviski „Mums vajag lielāku galdu“, angliski We need a bigger table.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| lētāks, vecāks | cheaper, older | īsiem vārdiem tāpat: galotne |
| ērtāks, interesantāks | more comfortable, more interesting | gariem vārdiem angliski more, nevis -er |
| labāks, sliktāks | better, worse | latviski regulāri; angliski neregulāri |
| vecāka nekā es / vecāka par mani | older than me | „nekā“ un „par“ → than |
| daudz lēnāks, mazliet īsāks | much slower, a bit shorter | šeit tāpat |
| par trim gadiem vecāka | three years older | starpība bez prievārda |
| Mums vajag lielāku galdu. | We need a bigger table. | latviski nav artikula; angliski a |
Īsumā: latviešu „-āk-“ der visiem vārdiem, bet angliski īsiem vārdiem -er, gariem more; „nekā“ / „par“ = than; „par trim gadiem“ = three years + pārākā pakāpe.
Forma
Regulārā pārākā pakāpe
| Īpašības vārds | Likums | Piemēri |
|---|---|---|
| viena zilbe | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| viena zilbe, beidzas ar -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| viena zilbe: viens patskanis + viens līdzskanis | līdzskani dubulto + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| divas zilbes, beidzas ar -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| lielākā daļa citu divzilbju īpašības vārdu | more + īpašības vārds | more modern, more boring, more famous |
| trīs un vairāk zilbes | more + īpašības vārds | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Dažiem divzilbju īpašības vārdiem der abas formas: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Vārdiem quiet, simple un narrow biežāka ir -er forma. Daži īsi vārdi parasti saņem more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Neregulārā pārākā pakāpe
| Īpašības vārds | Pārākā pakāpe |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: uz leju pa skalu
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| less + īpašības vārds (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Kas seko pēc than
| Pēc than | Piemērs |
|---|---|
| lietvārds | She's taller than her brother. |
| papildinātāja forma (ikdienas valodā) | She's taller than me. |
| teikuma priekšmets + darbības vārds | She's taller than I am. |
Cik liela ir atšķirība?
| Liela atšķirība | Maza atšķirība |
|---|---|
| much / a lot + pārākā pakāpe | a bit / a little + pārākā pakāpe |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Pārākā pakāpe var stāvēt pēc be (My flat is smaller.) vai pirms lietvārda (I want a smaller flat.), tāpat kā jebkurš īpašības vārds A1-10.
Lietojums
1Īsi īpašības vārdi: -er + than
-er lietojiet ar vienzilbes īpašības vārdiem un ar divzilbju īpašības vārdiem, kas beidzas ar -y.
2Gari īpašības vārdi: more / less + than
More lietojiet ar lielāko daļu divu un vairāk zilbju īpašības vārdu. Less ir pretstats vārdam more. Tas der gariem īpašības vārdiem; ar īsiem biežāk lieto not as … as (sk. A2-08).
3Neregulārās formas: better, worse, further
Good, bad un far ir īpašas formas. Further un farther abi nozīmē „tālāks“. Britu angļu valodā biežāk ir further, un tikai further var nozīmēt arī „papildu“.
4Than + lietvārds, vietniekvārds vai palīgteikums
Pēc than lietojiet lietvārdu, papildinātāja formu (me, him, her, us, them) vai teikuma priekšmetu + darbības vārdu (than I am, than she does). Ikdienas valodā parastā izvēle ir papildinātāja forma. Than I bez darbības vārda skan ļoti formāli. Latviski „nekā es“ un „par mani“ abi ir normāli.
5Much, a lot, a bit + pārākā pakāpe
Pirms pārākās pakāpes lieciet much, a lot, a bit vai a little, lai parādītu, cik liela ir atšķirība. Very šeit nelietojiet – arī latviski nesakām „ļoti lētāks“. Citi šādi vārdi (far, slightly, even) ir B1-24.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Par četriem gadiem vecāks“ → for four years older. Latviski starpību sakām ar „par“: „Kaimiņš ir par četriem gadiem vecāks par manu tēti.“ „Par“ bieži iegaumējam kā for, tāpēc tā arī sanāk. Angliski starpība stāv tieši pirms pārākās pakāpes, bez prievārda: four years older, ten euros cheaper.
2. „Mums vajag lielāku dzīvokli“ → bez a. Latviešu valodā nav artikulu, tāpēc pārākā pakāpe pirms vienskaitļa skaitāma lietvārda viegli paliek bez a. Angliski bigger flat viens pats nevar stāvēt: vajag a bigger flat (vai the, ja runa ir par konkrētu).
3. „Mana vecākā māsa“ → my oldest sister. Latviski „vecākā māsa“ ir noteiktā galotne un nozīmē vienkārši „tā, kas vecāka“. Taču angļu oldest ir vispārākā pakāpe – tā nozīmē, ka māsu ir vismaz trīs. Ja jums ir tikai viena māsa vai brālis, sakiet my older sister (vai my elder sister).
Nesajauciet
than un then – than ir salīdzināšanai. Then nozīmē „pēc tam“ vai „tajā laikā“. Latviski tos viegli izrunājam vienādi („zen“ vai „den“), tāpēc rakstot esiet uzmanīgi.
Pārākā pakāpe un vispārākā pakāpe – pārākā pakāpe salīdzina divas lietas. Vispārākā pakāpe izvēlas pirmo grupā. Sk. A2-07.
older un elder – elder lieto galvenokārt pirms lietvārda par ģimenes locekļiem (my elder sister). Ar than lietojiet older.
Pareizrakstība un izruna
- Pēc viena īsa patskaņa beigu līdzskani dubulto: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x un y nekad nedubulto: new → newer, low → lower.
- -y → -ier pēc līdzskaņa: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than gandrīz vienmēr ir vājš: /ðən/. /ð/ nav latviešu d vai z: mēles gals viegli starp zobiem, balss skan. Patskanis ir neitrālais /ə/, nevis skaidrs a. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Galotne -er ir vāja: /ə/ (UK), /ər/ (US). Neizrunājiet to kā latviešu „-er“ ar skaidru e un trillētu r. Cheaper britu angļu valodā skan /ˈtʃiːpə/.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) un stronger pievieno skaidru /ɡ/, kura nav vārdos long, young, strong. Vārdos long, young, strong beigās ir tikai /ŋ/ – bez g.
Zelta likums
Salīdzināt divas lietas? Īss īpašības vārds → -er; garš īpašības vārds → more (uz leju: less); tad than. Iemācieties good → better, bad → worse, far → further / farther. Nelietojiet more un -er kopā, un pirms pārākās pakāpes lietojiet much / a lot / a bit, nevis very. Latviešu „par trim gadiem“ angliski ir three years + pārākā pakāpe.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā īpašības vārda pārāko pakāpi.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Uzrakstiet pārāko pakāpi: nice
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: She is … than her husband.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Pārrakstiet ar less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Izvēlieties pareizo atbildi: The station is … than I thought.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski salīdzinājumus.
-
Salīdziniet divas pilsētas, ko zināt. Uzrakstiet divus teikumus.
-
Salīdziniet sevi ar kādu ģimenes locekli.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-10 Īpašības vārdi angļu valodā: adjectives, very, too un quite Izlabojiet kļūdu: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will un shall: lēmumi, solījumi un prognozes angliski I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was un were: darbības vārda „būt“ pagātne angļu valodā Last winter (be) colder than this winter.
Atbildes
A. Forma
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Nozīme
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Atrodiet kļūdu
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Kontekstā
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Jūsu kārta
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Jaukts atkārtojums
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
