Slowingoव्याकरण
A2 6 / 38

Comparatives: Bigger, More Beautiful — दुई कुराको तुलना सजिलो नेपालीमा

Comparatives: Bigger, More Beautiful

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं -er वा more / less + विशेषण + than प्रयोग गरेर दुई जना मानिस वा दुईवटा वस्तुको तुलना गर्न, better, worse र further / farther जस्ता अनियमित रूप प्रयोग गर्न, र much, a lot र a bit बाट फरक कति ठूलो छ भन्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

भान्साको भित्तामा उचाइ नाप्ने एउटा चार्ट कल्पना गर्नुहोस्। दुई जना केटाकेटी त्यसमा टाँसिएर उभिन्छन्, र हरेकको उचाइमा पेन्सिलले चिह्न लगाइन्छ। एउटा चिह्न माथि छ। अब तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ: Leo is taller than Mia. तुलनात्मक रूप (comparative) ले ठ्याक्कै यही गर्छ: यसले दुई जना वा दुईवटा कुरालाई एउटै नापमा राख्छ, र कुन माथि छ भन्छ।

अङ्ग्रेजीमा तुलनात्मक रूप दुई तरिकाले बन्छ, र छनोट मुख्यतया विशेषणको लम्बाइ मा भर पर्छ। छोटा विशेषणमा अन्त्यमा प्रत्यय लाग्छ: tall → taller, cheap → cheaper। लामा विशेषणमा प्रत्यय लगाउँदा शब्द धेरै भारी हुन्छ, त्यसैले अगाडि छुट्टै शब्द राखिन्छ: more expensive, more comfortable।

त्यसपछि than ले चार्टमा दोस्रो कुरा ल्याउँछ: Trains are faster than buses. चार्टमा माथि होइन, तल जान चाहनुहुन्छ भने less प्रयोग गर्नुहोस्: This film is less interesting than the book.

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा तुलना -भन्दा बाट हुन्छ, र विशेषण बदलिँदैन: “म भाइभन्दा अग्लो छु”। अङ्ग्रेजीमा than = “-भन्दा”, तर विशेषण नै बदलिन्छ: tall → taller, वा अगाडि more थपिन्छ। क्रम पनि फरक छ: नेपालीमा तुलना गरिने कुरा (“भाइभन्दा”) विशेषणअघि आउँछ; अङ्ग्रेजीमा than + … अन्त्यमा आउँछ। नेपालीमा कुरा बढाउन अझ / झन् (“अझ अग्लो”) र फरक कति ठूलो भन्न धेरै (“धेरै छिटो”) भनिन्छ। “अझ” लाई more र “धेरै” लाई very बनाउँदा गल्ती हुन्छ: more taller, very faster। अङ्ग्रेजीमा तुलनात्मक रूपअघि much / a lot / a bit आउँछ। कम (“कम महँगो”) भने less सँग राम्ररी मिल्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
मेरी दिदी मभन्दा ठूली हुनुहुन्छ।छोटो विशेषण: नेपालीमा “ठूली” बदलिँदैनMy sister is older than me.
यो होटल अघिल्लो होटलभन्दा आरामदायी छ।लामो विशेषणThis hotel is more comfortable than the last one.
रेलभन्दा बस धेरै ढिलो छ।ठूलो फरक: धेरै ≠ veryThe bus is much slower than the train.
आज म अलि ठीक छु।सानो फरकI feel a little better today.
हिजो मेरो रुघा अझ नराम्रो थियो।अनियमित: अझ + विशेषणMy cold was worse yesterday. (more bad होइन)
रेल हवाईजहाजभन्दा कम महँगो छ।तल झर्ने तुलनाThe train is less expensive than the plane.

छोटकरीमा: “-भन्दा” देख्दा than राख्नुहोस्, र विशेषणलाई पनि बदल्नुहोस् (-er वा more)। “अझ” र “धेरै” लाई शब्दशः more र very नबनाउनुहोस्।

संरचना

नियमित तुलनात्मक रूप

विशेषणनियमउदाहरण
एक अक्षर (syllable)+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
एक अक्षर, अन्त्यमा -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
एक अक्षर: एउटा स्वर + एउटा व्यञ्जनव्यञ्जन दोब्बर + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
दुई अक्षर, अन्त्यमा -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
दुई अक्षरका अरू धेरैजसो विशेषणmore + विशेषणmore modern, more boring, more famous
तीन वा बढी अक्षरmore + विशेषणmore expensive, more beautiful, more comfortable

दुई अक्षरका केही विशेषणमा दुवै रूप चल्छन्: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever। quiet, simple र narrow मा -er रूप बढी प्रयोग हुन्छ। केही छोटा शब्दमा सामान्यतया more आउँछ: more tired, more bored, more fun, more wrong।

अनियमित तुलनात्मक रूप

विशेषणतुलनात्मक रूप
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: नापमा तल झर्नु

ढाँचाउदाहरण
less + विशेषण (+ than)This phone is less expensive than that one.

than पछि के आउँछ

than पछिउदाहरण
नामShe's taller than her brother.
कर्म सर्वनाम (दैनिक अङ्ग्रेजी)She's taller than me.
कर्ता + क्रियाShe's taller than I am.

फरक कति ठूलो छ?

ठूलो फरकसानो फरक
much / a lot + तुलनात्मक रूपa bit / a little + तुलनात्मक रूप
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

अरू विशेषणजस्तै तुलनात्मक रूप be पछि (My flat is smaller.) वा नामअघि (I want a smaller flat.) आउन सक्छ A1-10।

प्रयोग

1छोटा विशेषण: -er + than

एक अक्षरका विशेषण र -y मा सकिने दुई अक्षरका विशेषणमा -er प्रयोग गर्नुहोस्।

The new laptop is lighter than the old one.
नयाँ ल्यापटप पुरानोभन्दा हलुका छ।
“हलुका” बदलिँदैन; अङ्ग्रेजीमा light → lighter
My sister is older than me.
मेरी दिदी मभन्दा ठूली हुनुहुन्छ।
“मभन्दा” → than me
It's hotter today than yesterday.
आज हिजोभन्दा गर्मी छ।
hot → hotter (t दोब्बर)
The exam was easier than I expected.
परीक्षा मैले सोचेभन्दा सजिलो भयो।
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
सप्ताहान्तमा सहरको केन्द्र अझ व्यस्त हुन्छ।
“अझ व्यस्त” → busier (more busy होइन); centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
हामीलाई अझ ठूलो टेबल चाहिन्छ।
तुलनात्मक रूप नामअघि

2लामा विशेषण: more / less + than

दुई वा बढी अक्षरका धेरैजसो विशेषणमा more प्रयोग गर्नुहोस्। Less more को उल्टो हो। यो लामा विशेषणसँग चल्छ; छोटासँग प्रायः not as … as प्रयोग हुन्छ (A2-08 हेर्नुहोस्)।

This hotel is more comfortable than the last one.
यो होटल अघिल्लो होटलभन्दा आरामदायी छ।
लामो विशेषण → more
For me, history is more interesting than maths.
मलाई त गणितभन्दा इतिहास रोचक लाग्छ।
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
किताबको दोस्रो भाग अझ रोमाञ्चक छ।
“अझ” → more (लामो विशेषणमा मात्र)
The train is less expensive than the plane.
रेल हवाईजहाजभन्दा कम महँगो छ।
“कम” → less
My new job is less stressful.
मेरो नयाँ जागिरमा तनाव कम छ।

3अनियमित तुलनात्मक रूप: better, worse, further

Good, bad र far का आफ्नै विशेष रूप छन्। Further र farther दुवैको अर्थ “अझ टाढा” हो। बेलायती अङ्ग्रेजीमा further बढी प्रयोग हुन्छ, र further को अर्थ “थप” पनि हुन्छ।

Your English is much better now.
अहिले तपाईंको अङ्ग्रेजी धेरै राम्रो भएको छ।
“धेरै राम्रो” → much better (very better होइन)
The traffic is worse in the morning.
बिहान ट्राफिक झन् खराब हुन्छ।
bad → worse
The beach was further than we thought.
समुद्रतट हामीले सोचेभन्दा टाढा रहेछ।
farther पनि ठीक हो, अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा धेरै प्रयोग हुन्छ
For further information, call this number.
थप जानकारीका लागि यो नम्बरमा फोन गर्नुहोस्।
further = थप
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
हिजो मेरो रुघा झन् नराम्रो थियो, तर आज अलि ठीक छु।

4Than + नाम, सर्वनाम वा उपवाक्य

Than पछि नाम, कर्म सर्वनाम (me, him, her, us, them) वा कर्ता + क्रिया (than I am, than she does) आउँछ। दैनिक अङ्ग्रेजीमा कर्म सर्वनाम नै सामान्य छनोट हो। पछि क्रिया नभएको than I धेरै औपचारिक सुनिन्छ।

My little brother is stronger than me.
मेरो सानो भाइ मभन्दा बलियो छ।
“मभन्दा” → than me
She's three years older than him.
उनी उसभन्दा तीन वर्ष जेठी छिन्।
फरक (three years) तुलनात्मक रूपअघि
He's more patient than his father.
उनी आफ्ना बुबाभन्दा धैर्यवान् छन्।
You're taller than I am.
तिमी मभन्दा अग्लो छौ।
कर्ता + क्रिया: यो पनि ठीक
Tickets were cheaper than last year.
टिकट गएको वर्षभन्दा सस्ता थिए।

5Much, a lot, a bit + तुलनात्मक रूप

फरक कति ठूलो छ भन्न तुलनात्मक रूपअघि much, a lot, a bit वा a little राख्नुहोस्। यहाँ very प्रयोग नगर्नुहोस्। यस्ता अरू शब्द (far, slightly, even) B1-24 मा छन्।

The bus is much slower than the train.
बस रेलभन्दा धेरै ढिलो छ।
“धेरै” → much
This version is a lot more expensive.
यो संस्करण त धेरै बढी महँगो छ।
a lot + more expensive
Can you make the text a bit shorter, please?
लेख अलि छोटो बनाइदिन सक्नुहुन्छ?
“अलि” → a bit
I feel a little better today.
आज म अलि ठीक छु।
Life in the village is a lot quieter.
गाउँको जीवन (सहरको भन्दा) धेरै शान्त हुन्छ।
a lot + quieter

सामान्य गल्तीहरू

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
एक अक्षरका विशेषणमा -er लाग्छ।
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
लामा विशेषणमा more आउँछ।
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
more वा -er, कहिल्यै दुवै होइन।
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better।
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse।
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
तुलना गर्ने शब्द than हो।
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
तुलनात्मक रूपसँग much, a lot वा a bit आउँछ, very होइन।
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
-y मा सकिने दुई अक्षरका विशेषण → -ier।
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर छोटा विशेषणमा अङ्ग्रेजी प्रायः उल्टो अर्थको विशेषण वा not as … as A2-08 रोज्छ।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “धेरै” → very। नेपालीमा “धेरै ठूलो”, “धेरै राम्रो” मा “धेरै” = very, तर तुलनामा पनि “काठमाडौँ पोखराभन्दा धेरै ठूलो छ” भनिन्छ। त्यसैले very bigger जस्ता गल्ती हुन्छन्। तुलनात्मक रूपअघि much / a lot (सानो फरकमा a bit) आउँछ।

❌Kathmandu is very bigger than Pokhara.
✅Kathmandu is much bigger than Pokhara. वा Kathmandu is a lot bigger than Pokhara.
❌After the new road, the journey to Chitwan is very shorter.
✅After the new road, the journey to Chitwan is much shorter.

2. “अझ” → more + -er। नेपालीमा “यस वर्षको परीक्षा अझ गाह्रो थियो” भन्छौँ। “अझ = more” भनेर सिकेकाले more harder जस्ता दोहोरा तुलनात्मक रूप बन्छन्। छोटा विशेषणमा -er आफैँले “अझ” को काम गर्छ; यसमा more थपिँदैन।

❌This year's exam was more harder than last year's.
✅This year's exam was harder than last year's.
❌My new room is more brighter than the old one.
✅My new room is brighter than the old one.

3. “-भन्दा” छ, तर विशेषण बदलिएन। नेपालीमा “-भन्दा” ले नै तुलना देखाउँछ: “जाडोमा विराटनगर काठमाडौँभन्दा न्यानो हुन्छ”; विशेषण उस्तै रहन्छ। अङ्ग्रेजीमा than मात्र पर्याप्त हुँदैन: विशेषण पनि तुलनात्मक रूपमा जानुपर्छ।

❌In winter, Biratnagar is warm than Kathmandu.
✅In winter, Biratnagar is warmer than Kathmandu.

4. तुलना गरिने कुरा मिलेन। नेपालीमा “मेरो फोनको क्यामेरा तिम्रो फोनभन्दा राम्रो छ” भन्दा अर्थ स्पष्टै हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा भने than का दुवैतिर एकै प्रकारका कुरा हुनुपर्छ: क्यामेराको तुलना क्यामेरासँग। नाम नदोहोर्याउन yours, Kiran's जस्ता रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

⚠️The camera on my phone is better than your phone.
✅The camera on my phone is better than the one on yours.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यसले क्यामेरालाई पूरै फोनसँग तुलना गर्छ।
⚠️Kiran's salary is higher than his brother.
✅Kiran's salary is higher than his brother's.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर तलबको तुलना दाइसँग होइन, दाइको तलबसँग हुनुपर्छ।

नझुक्किनुहोस्

than र then — Than तुलनाका लागि हो। Then को अर्थ “त्यसपछि” वा “त्यति बेला” हो।

She's younger than me.
उनी मभन्दा कान्छी छिन्।
तुलना → than
We had lunch, and then we went for a walk.
हामीले दिउँसोको खाना खायौँ, अनि घुम्न गयौँ।
“अनि / त्यसपछि” → then

तुलनात्मक र सर्वोच्च रूप (comparative र superlative) — तुलनात्मक रूपले दुई कुराको तुलना गर्छ। सर्वोच्च रूपले समूहमध्ये सबैभन्दा माथिको एउटा छान्छ। A2-07 हेर्नुहोस्।

My room is bigger than my brother's room.
मेरो कोठा भाइको कोठाभन्दा ठूलो छ।
दुई कोठा
My room is the biggest room in the house.
घरमा मेरो कोठा सबैभन्दा ठूलो हो।
“सबैभन्दा” → the biggest

older र elder — Elder मुख्यतया परिवारका सदस्यका लागि नामअघि आउँछ (my elder sister, “मेरी जेठी दिदी”)। than सँग older प्रयोग गर्नुहोस्। नेपालीको “जेठो / जेठी … -भन्दा” लाई elder than नबनाउनुहोस्।

My brother is older than me.
मेरो दाइ मभन्दा जेठो हुनुहुन्छ।
“elder than me” होइन

हिज्जे र उच्चारण

  • एउटा छोटो स्वरपछिको अन्तिम व्यञ्जन दोब्बर बनाउनुहोस्: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder। w, x वा y कहिल्यै दोब्बर हुँदैनन्: new → newer, low → lower।
  • व्यञ्जनपछिको -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier।
  • than प्रायः सधैँ कमजोर हुन्छ: /ðən/। /ð/ “द” होइन: जिब्रोको टुप्पो माथिल्ला र तल्ला दाँतको बीचमा हल्का राखेर आवाजसहित हावा निकाल्नुहोस्। बीचको /ə/ नेपालीको छोटो “अ” जस्तै हो। Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US)।
  • -er प्रत्यय कमजोर हुन्छ: /ə/ (UK), /ər/ (US)। बेलायती उच्चारणमा cheaper को अन्त्यमा /r/ सुनिँदैन; छोटो, हल्का “अ” मात्र सुनिन्छ।
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) र stronger मा कडा /ɡ/ सुनिन्छ, तर long, young, strong मा /ɡ/ सुनिँदैन: यी शब्द /ŋ/ (नेपालीको “ङ” जस्तो) मै सकिन्छन्। long लाई “लङ्ग” जस्तो नभन्नुहोस्।

सुनौलो नियम

दुई कुराको तुलना गर्दै हुनुहुन्छ? छोटो विशेषण → -er; लामो विशेषण → more (तल झर्न: less); अनि than। good → better, bad → worse, far → further / farther याद गर्नुहोस्। more र -er सँगै प्रयोग नगर्नुहोस्, र तुलनात्मक रूपअघि very होइन, much / a lot / a bit प्रयोग गर्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

कोष्ठकको विशेषणलाई तुलनात्मक रूपमा लेख्नुहोस्।

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. तुलनात्मक रूप लेख्नुहोस्: nice

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: She is … than her husband.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. less प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: The station is … than I thought.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. पाठभित्र

कोष्ठकको विशेषणलाई तुलनात्मक रूपमा राखेर संवाद पूरा गर्नुहोस्।

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. तपाईंलाई थाहा भएका दुईवटा सहरको तुलना गर्नुहोस्। दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
  2. आफूलाई परिवारको कुनै एक सदस्यसँग तुलना गर्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A1-10 Adjectives: अङ्ग्रेजीमा विशेषण, very र too को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    सच्याउनुहोस्: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was र Were को प्रयोग (Be को भूतकाल) — सजिलो नेपालीमा
    Last winter (be) colder than this winter.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. अर्थ

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. पाठभित्र

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. तपाईंको पालो

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play