SlowingoGramatika
A2 6 / 38

Comparatives: bigger, more beautiful – aukštesnysis laipsnis anglų kalboje

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite palyginti du žmones ar daiktus su -er arba more / less + būdvardis + than, vartosite netaisyklingas formas better, worse ir further / farther ir pasakysite, koks didelis skirtumas, su much, a lot ir a bit.

Pagrindinė mintis

Įsivaizduokite ūgio skalę ant virtuvės sienos. Prie jos atsistoja du vaikai ir kiekvienam pieštuku pažymimas brūkšnys. Vienas brūkšnys aukščiau. Dabar galite pasakyti: Leo is taller than Mia. Aukštesnysis laipsnis (comparative) daro būtent tai: padeda du žmones ar daiktus ant tos pačios skalės ir pasako, kuris aukščiau.

Anglų kalba aukštesnįjį laipsnį sudaro dviem būdais ir pasirinkimas daugiausia priklauso nuo būdvardžio ilgio. Trumpi būdvardžiai gauna galūnę: tall → taller, cheap → cheaper. Ilgi būdvardžiai su galūne taptų per sunkūs, todėl prieš juos dedamas atskiras žodis: more expensive, more comfortable.

Tada than įveda antrąjį skalės dalyvį: Trains are faster than buses. Jei norite eiti skale žemyn, o ne aukštyn, vartokite less: This film is less interesting than the book.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai aukštesnįjį laipsnį sudarome priesaga ir ji tinka bet kokio ilgio būdvardžiui: „aukštas – aukštesnis“, bet ir „patogus – patogesnis“, „įdomus – įdomesnis“. Angliškai galūnė -er tinka tik trumpiems būdvardžiams (ir dviskiemeniams su -y); ilgiems reikia more. Todėl lietuviams lengva pridėti -er ten, kur jo negali būti (comfortabler), arba pridėti abu (more cheaper).

Lietuviškus „nei“, „negu“ ir „už“ („aukštesnis už mane“) angliškai atitinka vienas žodis – than. Skirtumo dydį lietuviškai sakome taip pat kaip angliškai: „daug pigiau“ – much cheaper, „truputį trumpesnis“ – a bit shorter. Tik „labai“ su aukštesniuoju laipsniu angliškai netinka (very cheaper – klaida); ir lietuviškai taisyklingiau sakyti „daug pigesnis“, ne „labai pigesnis“. Dar du dalykai: lietuviškai dažnai praleidžiame „yra“ („Traukinys greitesnis už autobusą“), o angliškai is būtinas; o prieš būdvardį su daiktavardžiu angliškai reikia a / an: a bigger table.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Naujas nešiojamasis kompiuteris lengvesnis už senąjį.The new laptop is lighter than the old one.trumpas būdvardis → -er; angliškai reikia is
Šis viešbutis patogesnis nei ankstesnis.This hotel is more comfortable than the last one.lietuviškai priesaga; angliškai ilgas būdvardis → more
Sesuo vyresnė už mane.My sister is older than me.„už / nei / negu“ → than
Autobusas daug lėtesnis už traukinį.The bus is much slower than the train.čia taip pat: „daug“ = much
Šiandien jaučiuosi truputį geriau.I feel a little better today.čia taip pat: „truputį“ = a little / a bit
Traukinys mažiau brangus nei lėktuvas.The train is less expensive than the plane.„mažiau“ = less
Mums reikia didesnio stalo.We need a bigger table.lietuviškai be artikelio; angliškai a
geresnis, blogesnisbetter, worselietuviškai taisyklinga; angliškai netaisyklinga forma

Trumpai: lietuviška priesaga „-esnis“ tinka visur, angliška -er – ne. Trumpas būdvardis → -er, ilgas → more, niekada abu; „už / nei“ → than.

Forma

Taisyklingas aukštesnysis laipsnis

BūdvardisTaisyklėPavyzdžiai
vienas skiemuo+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
vienas skiemuo, baigiasi -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
vienas skiemuo: vienas balsis + vienas priebalsispriebalsis dvigubinamas + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
du skiemenys, baigiasi -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
dauguma kitų dviskiemeniųmore + būdvardismore modern, more boring, more famous
trys ir daugiau skiemenųmore + būdvardismore expensive, more beautiful, more comfortable

Keli dviskiemeniai būdvardžiai gali turėti abi formas: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Žodžiams quiet, simple ir narrow dažnesnė -er forma. Kai kurie trumpi žodžiai paprastai eina su more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Netaisyklingas aukštesnysis laipsnis

BūdvardisAukštesnysis laipsnis
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: skale žemyn

ModelisPavyzdys
less + būdvardis (+ than)This phone is less expensive than that one.

Kas eina po than

Po thanPavyzdys
daiktavardisShe's taller than her brother.
papildinio įvardis (kasdienė kalba)She's taller than me.
veiksnys + veiksmažodisShe's taller than I am.

Koks didelis skirtumas?

Didelis skirtumasMažas skirtumas
much / a lot + aukštesnysis laipsnisa bit / a little + aukštesnysis laipsnis
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Aukštesniojo laipsnio būdvardis gali eiti po be (My flat is smaller.) arba prieš daiktavardį (I want a smaller flat.), kaip ir bet kuris būdvardis A1-10.

Vartojimas

1Trumpi būdvardžiai: -er + than

-er vartokite su vienskiemeniais būdvardžiais ir su dviskiemeniais, kurie baigiasi -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Naujas nešiojamasis kompiuteris lengvesnis už senąjį.
lietuviškai be „yra“; angliškai is lighter
My sister is older than me.
Sesuo vyresnė už mane.
„už mane“ → than me
It's hotter today than yesterday.
Šiandien karščiau nei vakar.
lietuviškai be veiksnio; angliškai it's
The exam was easier than I expected.
Egzaminas buvo lengvesnis, nei tikėjausi.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
Savaitgaliais miesto centre daugiau žmonių.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Mums reikia didesnio stalo.
angliškai a prieš būdvardį su daiktavardžiu

2Ilgi būdvardžiai: more / less + than

More vartokite su dauguma dviejų ir daugiau skiemenų būdvardžių. Less yra more priešingybė. Jis tinka ilgiems būdvardžiams; su trumpais dažniau sakoma not as … as (žr. A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Šis viešbutis patogesnis už ankstesnįjį.
lietuviškai priesaga; angliškai more
For me, history is more interesting than maths.
Man istorija įdomesnė už matematiką.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Antroji knygos dalis įdomesnė.
exciting = įtraukianti, jaudinanti
The train is less expensive than the plane.
Traukinys pigesnis už lėktuvą.
lietuviškai natūraliau „pigesnis“; angliškai less expensive
My new job is less stressful.
Naujas darbas mažiau įtemptas.

3Netaisyklingos formos: better, worse, further

Good, bad ir far turi ypatingas formas. Further ir farther abu reiškia „tolimesnis, toliau“. Further dažnesnis britų anglų kalboje ir tik further dar gali reikšti „daugiau, papildomas“.

Your English is much better now.
Dabar tavo anglų kalba daug geresnė.
good → better
The traffic is worse in the morning.
Ryte eismas blogesnis.
bad → worse
The beach was further than we thought.
Paplūdimys buvo toliau, nei manėme.
farther irgi taisyklinga ir dažna JAV anglų kalboje
For further information, call this number.
Daugiau informacijos – šiuo numeriu.
further = daugiau, papildomas
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Vakar sloga buvo stipresnė, bet šiandien jaučiuosi geriau.

4Than + daiktavardis, įvardis ar sakinio dalis

Po than eina daiktavardis, papildinio įvardis (me, him, her, us, them) arba veiksnys + veiksmažodis (than I am, than she does). Kasdienėje kalboje įprastas papildinio įvardis. Than I be veiksmažodžio skamba labai formaliai. Lietuviškai po „už“ irgi sakome galininką: „už mane“, „už jį“.

My little brother is stronger than me.
Mano mažasis brolis stipresnis už mane.
She's three years older than him.
Ji trejais metais vyresnė už jį.
„trejais metais“ → three years (be prielinksnio)
He's more patient than his father.
Jis kantresnis už savo tėvą.
You're taller than I am.
Tu aukštesnis už mane.
veiksnys + veiksmažodis: irgi taisyklinga
Tickets were cheaper than last year.
Bilietai buvo pigesni nei pernai.

5Much, a lot, a bit + aukštesnysis laipsnis

Prieš aukštesnįjį laipsnį dėkite much, a lot, a bit ar a little, kad parodytumėte, koks didelis skirtumas. Very čia nevartokite. Daugiau tokių žodžių (far, slightly, even) – B1-24. Lietuviškai sakome taip pat: „daug“, „gerokai“, „truputį“.

The bus is much slower than the train.
Autobusas daug lėtesnis už traukinį.
„daug“ → much
This version is a lot more expensive.
Ši versija gerokai brangesnė.
Can you make the text a bit shorter, please?
Gal galite tekstą truputį sutrumpinti?
angliškai a bit shorter
I feel a little better today.
Šiandien jaučiuosi truputį geriau.
Life in the village is a lot quieter.
Gyvenimas kaime daug ramesnis.

Dažnos klaidos

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Vienskiemeniai būdvardžiai gauna -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Ilgi būdvardžiai eina su more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Arba more, arba -er, niekada abu.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Palyginimo žodis yra than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Su aukštesniuoju laipsniu vartokite much, a lot arba a bit, ne very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Du skiemenys su -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Ne klaida, bet su trumpais būdvardžiais anglų kalba paprastai renkasi priešingos reikšmės būdvardį arba not as … as A2-08.

Spąstai lietuviams

1. „Patogesnis“, „gražesnis“ → -er ilgam būdvardžiui. Lietuviška priesaga „-esnis“ tinka bet kokio ilgio būdvardžiui, todėl ranka pati prideda -er ir angliškam ilgam žodžiui. Angliškai comfortable, beautiful, expensive ir kiti ilgi būdvardžiai eina tik su more.

❌Our new flat in Kaunas is sunnier, but the old one near the cathedral was comfortabler and closer to my work.
✅Our new flat in Kaunas is sunnier, but the old one near the cathedral was more comfortable and closer to my work.
ilgas būdvardis → more comfortable

2. „Naminiai cepelinai daug skanesni“ → be are. Lietuviškai palyginime „yra“ beveik visada praleidžiame. Angliškame sakinyje veiksmažodis būtinas: is / are / was prieš aukštesnįjį laipsnį.

❌Honestly, Grandma's homemade cepelinai much tastier than the frozen ones from the supermarket, but they take her all morning.
✅Honestly, Grandma's homemade cepelinai are much tastier than the frozen ones from the supermarket, but they take her all morning.
cepelinai = they → reikia are

3. „Klaipėda – mažesnis miestas nei Vilnius“ → be a. Kai aukštesniojo laipsnio būdvardis eina prieš vienaskaitos skaičiuotinį daiktavardį, angliškai reikia a / an, nors lietuviškai artikelio nėra.

❌Klaipeda is smaller city than Vilnius, but in summer it feels busier because of all the cruise ships.
✅Klaipeda is a smaller city than Vilnius, but in summer it feels busier because of all the cruise ships.
a + būdvardis + daiktavardis

Nesupainiokite

than ir then – than skirtas palyginimui. Then reiškia „paskui“ arba „tuo metu“.

She's younger than me.
Ji jaunesnė už mane.
than = už, nei
We had lunch, and then we went for a walk.
Papietavome, o paskui išėjome pasivaikščioti.
then = paskui

aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsnis – aukštesnysis laipsnis lygina du dalykus. Aukščiausiasis laipsnis (superlative) išrenka pirmąjį grupėje. Žr. A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Mano kambarys didesnis už brolio kambarį.
My room is the biggest room in the house.
Mano kambarys – didžiausias name.

older ir elder – elder vartojamas daugiausia prieš daiktavardį, kalbant apie šeimos narius (my elder sister). Su than vartokite older.

My brother is older than me.
Brolis vyresnis už mane.
ne „elder than me“

Rašyba ir tarimas

  • Galinį priebalsį po vieno trumpo balsio dvigubinkite: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Niekada nedvigubinkite w, x ar y: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier po priebalsio: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than beveik visada tariamas silpnai: /ðən/. Garso /ð/ lietuvių kalboje nėra: liežuvio galiuką padėkite tarp dantų ir leiskite skardų orą – ne „d“ ir ne „z“. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Galūnė -er silpna: /ə/ (UK), /ər/ (US). Neutralaus /ə/ lietuvių kalboje nėra, todėl neištarkite aiškaus „er“ su trilinamu r: britiškai cheaper baigiasi trumpu, atpalaiduotu balsiu.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) ir stronger turi kietą /ɡ/, kaip lietuviškame „langas“. Bet long, young, strong baigiasi tik /ŋ/ – be g gale.

Auksinė taisyklė

Lyginate du dalykus? Trumpas būdvardis → -er; ilgas → more (skale žemyn – less); tada than. Išmokite good → better, bad → worse, far → further / farther. Niekada nejunkite more ir -er, o prieš aukštesnįjį laipsnį vartokite much / a lot / a bit, ne very. Ir nepamirškite is – lietuviškas „greitesnis už…“ angliškai yra is faster than…

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto būdvardžio aukštesniojo laipsnio formą.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Parašykite aukštesniojo laipsnio formą: nice

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą arba užbaikite sakinį.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: She is … than her husband.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Perrašykite sakinį su less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Pasirinkite teisingą atsakymą: The station is … than I thought.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duoto būdvardžio aukštesniojo laipsnio formą.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai palyginimus.

  1. Palyginkite du jums žinomus miestus. Parašykite du sakinius.
  2. Palyginkite save su kuriuo nors šeimos nariu.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-10 Adjectives: būdvardžiai anglų kalboje, very, really, quite ir too
    Ištaisykite klaidą: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will: sprendimai, pažadai ir spėjimai – būsimasis laikas su will lietuviškai
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was ir were: veiksmažodis „būti“ būtajame laike
    Last winter (be) colder than this winter.
Atsakymai

A. Forma

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Reikšmė

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Raskite klaidą

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. Kontekste

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Jūsų eilė

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Mišrus kartojimas

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play