SlowingoGramatika
A2 6 / 38

Komparativ na engleskom: bigger, more beautiful, better than

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da poredite dve osobe ili dve stvari sa -er ili more / less + pridev + than, da koristite nepravilne oblike better, worse i further / farther i da kažete koliko je razlika velika sa much, a lot i a bit.

Osnovna ideja

Zamislite merač visine na zidu u kuhinji. Dvoje dece stoje uz njega i svako dobije crtu olovkom. Jedna crta je viša. Sada možete da kažete: Leo is taller than Mia. Komparativ radi upravo to: stavlja dve osobe ili stvari na istu skalu i kaže koja je više.

Engleski pravi komparativ na dva načina, a izbor zavisi pre svega od dužine prideva. Kratki pridevi dobijaju nastavak: tall → taller, cheap → cheaper. Dugi pridevi bi sa nastavkom postali preteški, pa ispred njih dolazi posebna reč: more expensive, more comfortable.

Zatim than uvodi drugu stvar na skali: Trains are faster than buses. Ako želite da idete niz skalu umesto uz nju, koristite less: This film is less interesting than the book.

Srpski i engleski

Srpski komparativ pravi nastavkom skoro uvek, i kod kratkih i kod dugih prideva: „brži“, „jeftiniji“, ali i „zanimljiviji“, „udobniji“. Engleski nastavak -er koristi samo kod kratkih prideva; kod dugih stoji more. Nepravilni oblici su kao kod nas („dobar – bolji“, „loš – gori“, „dalek – dalji“), a „mnogo“ i „malo“ ispred komparativa rade isto kao much i a bit. Glavna zamka je reč posle komparativa: srpsko „od“ („stariji od mene“) na engleskom je uvek than, nikad from ili of.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Vozovi su brži od autobusa.Trains are faster than buses.ovde je isto: kratak pridev → nastavak
Ovaj hotel je udobniji.This hotel is more comfortable.srpski nastavak i kod dugih prideva; engleski more
Sestra je starija od mene.My sister is older than me.„od“ → than; „od mene“ → than me
Karte su bile jeftinije nego prošle godine.Tickets were cheaper than last year.ovde je isto: „nego“ = than
Engleski ti je sada mnogo bolji.Your English is much better now.ovde je isto: „mnogo“ = much, nepravilni oblik
Voz je manje skup od aviona.The train is less expensive than the plane.ovde je isto: „manje“ = less
Danas je toplije nego juče.It's hotter today than yesterday.srpski bez subjekta, engleski it
Brat ima tri godine više od mene.My brother is three years older than me.godine: be + older, ne have
Uzeću ovaj laptop. Lakši je.I'll take this laptop. It's lighter.stvar je na srpskom „on“, a na engleskom it

Ukratko: kratak pridev → -er, dug pridev → more; „od“ i „nego“ posle komparativa → than.

Oblik

Pravilan komparativ

PridevPraviloPrimeri
jedan slog+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
jedan slog, završava se na -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
jedan slog: jedan samoglasnik + jedan suglasnikudvojite suglasnik + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
dva sloga, završava se na -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
većina ostalih dvosložnih pridevamore + pridevmore modern, more boring, more famous
tri ili više slogovamore + pridevmore expensive, more beautiful, more comfortable

Nekoliko dvosložnih prideva može da ima oba oblika: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Kod quiet, simple i narrow češći je oblik sa -er. Neke kratke reči obično idu sa more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Nepravilan komparativ

PridevKomparativ
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: niz skalu

ŠemaPrimer
less + pridev (+ than)This phone is less expensive than that one.

Šta dolazi posle than

Posle thanPrimer
imenicaShe's taller than her brother.
zamenica u ulozi objekta (svakodnevni engleski)She's taller than me.
subjekat + glagolShe's taller than I am.

Koliko je velika razlika?

Velika razlikaMala razlika
much / a lot + komparativa bit / a little + komparativ
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Komparativ može da stoji posle be (My flat is smaller.) ili ispred imenice (I want a smaller flat.), kao svaki pridev A1-10.

Upotreba

1Kratki pridevi: -er + than

-er koristite uz jednosložne prideve i uz dvosložne prideve koji se završavaju na -y.

The new laptop is lighter than the old one.
Novi laptop je lakši od starog.
„od“ → than
My sister is older than me.
Moja sestra je starija od mene.
„od mene“ → than me
It's hotter today than yesterday.
Danas je toplije nego juče.
srpski bez subjekta; na engleskom it's
The exam was easier than I expected.
Ispit je bio lakši nego što sam očekivao.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
Vikendom je u centru grada veća gužva.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Treba nam veći sto.
big → bigger

2Dugi pridevi: more / less + than

More koristite uz većinu prideva od dva ili više slogova. Less je suprotno od more. Ide uz duge prideve; uz kratke je češće not as … as (pogledajte A2-08). Na srpskom ovde i dalje stoji nastavak („udobniji“), pa pazite.

This hotel is more comfortable than the last one.
Ovaj hotel je udobniji od prošlog.
srpski nastavak, engleski more
For me, history is more interesting than maths.
Meni je istorija zanimljivija od matematike.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
Drugi deo knjige je uzbudljiviji.
The train is less expensive than the plane.
Voz je jeftiniji od aviona.
doslovno „manje skup“ → less expensive
My new job is less stressful.
Novi posao mi je manje stresan.

3Nepravilni oblici: better, worse, further

Good, bad i far imaju posebne oblike, baš kao „dobar – bolji“, „loš – gori“ na srpskom. Further i farther oba znače „dalji, udaljeniji“. Further je češće u britanskom engleskom, i samo further može da znači i „dodatni, još“.

Your English is much better now.
Engleski ti je sada mnogo bolji.
„mnogo“ → much
The traffic is worse in the morning.
Ujutru je saobraćaj gori.
The beach was further than we thought.
Plaža je bila dalje nego što smo mislili.
farther je takođe tačno i često je u američkom engleskom
For further information, call this number.
Za dodatne informacije pozovite ovaj broj.
further = dodatni
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Prehlada mi je juče bila gora, ali danas se osećam bolje.

4Than + imenica, zamenica ili rečenica

Posle than dolazi imenica, zamenica u ulozi objekta (me, him, her, us, them) ili subjekat + glagol (than I am, than she does). U svakodnevnom engleskom normalan izbor je zamenica u ulozi objekta. Than I bez glagola posle njega zvuči vrlo formalno. Ovde je slično kao na srpskom: „od mene“ ili „nego ja“.

My little brother is stronger than me.
Mlađi brat je jači od mene.
She's three years older than him.
Ona je tri godine starija od njega.
godine: is older, ne has
He's more patient than his father.
On je strpljiviji od svog oca.
You're taller than I am.
Ti si viši od mene.
subjekat + glagol: takođe tačno
Tickets were cheaper than last year.
Karte su bile jeftinije nego prošle godine.

5Much, a lot, a bit + komparativ

Stavite much, a lot, a bit ili a little ispred komparativa da pokažete koliko je razlika velika. Ovde ne koristite very. Još ovakvih reči (far, slightly, even) ima u B1-24. Na srpskom kažemo „mnogo“, „malo“, „nešto“.

The bus is much slower than the train.
Autobus je mnogo sporiji od voza.
This version is a lot more expensive.
Ova verzija je mnogo skuplja.
Can you make the text a bit shorter, please?
Možete li malo da skratite tekst, molim vas?
doslovno „malo kraći“
I feel a little better today.
Danas se osećam malo bolje.
Life in the village is a lot quieter.
Život na selu je mnogo mirniji.

Česte greške

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Jednosložni pridevi dobijaju -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Dugi pridevi idu sa more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Koristite more ili -er, nikad oba.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Reč za poređenje je than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Uz komparativ koristite much, a lot ili a bit, a ne very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Dva sloga na -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Gramatički je ispravno, ali uz kratke prideve engleski obično bira suprotan pridev ili not as … as A2-08.

Zamke za govornike srpskog

1. „Veći od“ → bigger from. Posle srpskog komparativa najčešće stoji „od“ („jeftiniji od“, „stariji od“), a „od“ inače znači from ili of. Na engleskom posle komparativa uvek stoji than.

❌Our new neighbours are much friendlier from the old ones.
✅Our new neighbours are much friendlier than the old ones.
„od“ posle komparativa → than; neighbours (UK), neighbors (US)
❌Cycling to work is healthier of driving.
✅Cycling to work is healthier than driving.
ne of, nego than

2. „Ima dve godine više“ → has two years more. Srpski godine izražava glagolom „imati“, pa se razlika u godinama lako prevede sa has. Na engleskom godine idu uz be, a razlika se kaže sa older / younger than.

❌My cousin Luka has two years more than me.
✅My cousin Luka is two years older than me.
godine: be + older

3. „Danas je hladnije“ → bez it. Rečenice o vremenu napolju i opštim utiscima na srpskom nemaju subjekat: „Na moru je toplije“, „Ovde je mirnije“. Engleska rečenica mora da ima subjekat, pa tu stoji it.

❌Let's sit inside. Is much warmer than on the terrace.
✅Let's sit inside. It's much warmer than on the terrace.
nedostaje subjekat it

4. Stvari kao he / she. Na srpskom je telefon „on“, a torba „ona“, pa se u poređenju lako kaže he ili she za stvar. Na engleskom je svaka stvar it.

❌I'll take the black bag. She is bigger, and she has more pockets.
✅I'll take the black bag. It is bigger, and it has more pockets.
stvar → it

Ne mešajte

than i then – than je za poređenje. Then znači „posle toga“ ili „tada“. Na srpskom su to sasvim različite reči („nego / od“ i „onda“), ali na engleskom liče u pisanju.

She's younger than me.
Ona je mlađa od mene.
poređenje → than
We had lunch, and then we went for a walk.
Ručali smo, a onda smo otišli u šetnju.
„onda“ → then

komparativ i superlativ – komparativ poredi dve stvari. Superlativ bira najbolju (prvu) u grupi. Pogledajte A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Moja soba je veća od bratovljeve.
dve sobe
My room is the biggest room in the house.
Moja soba je najveća soba u kući.
cela grupa

older i elder – elder se koristi uglavnom ispred imenice, za članove porodice (my elder sister). Uz than koristite older.

My brother is older than me.
Moj brat je stariji od mene.
ne „elder than me“

Pravopis i izgovor

  • Krajnji suglasnik se udvaja posle jednog kratkog samoglasnika: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x i y se nikad ne udvajaju: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier posle suglasnika: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than je skoro uvek slabo: /ðən/. Glas /ð/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas – to nije ni d ni z. Samoglasnik je kratko, opušteno /ə/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Nastavak -er je slab: /ə/ (UK), /ər/ (US). Nemojte ga izgovarati kao puno srpsko „er“ sa treperavim r; u britanskom izgovoru r se tu uopšte ne čuje.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) i stronger imaju jasno /ɡ/ kojeg nema u long, young, strong. U long, young, strong posle /ŋ/ nema g.

Zlatno pravilo

Poredite dve stvari? Kratak pridev → -er; dug pridev → more (niz skalu: less); zatim than. Naučite good → better, bad → worse, far → further / farther. Ne koristite more i -er zajedno, a ispred komparativa stavite much / a lot / a bit, ne very. Srpsko „od“ posle komparativa je uvek than.

Vežbe

A. Oblik

Napišite komparativ prideva iz zagrade.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Napišite komparativ: nice

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: She is … than her husband.
  2. Izaberite tačan odgovor: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Napišite ponovo sa less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Izaberite tačan odgovor: The station is … than I thought.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. U kontekstu

Stavite prideve iz zagrada u komparativ.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o mestima i ljudima koje poznajete.

  1. Uporedite dva grada koja poznajete. Napišite dve rečenice.
  2. Uporedite sebe sa nekim iz porodice.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-10 Pridevi na engleskom (adjectives): mesto prideva, very, quite i too
    Ispravite grešku: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will i won't: odluke, obećanja i predviđanja na engleskom
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was i were: prošlo vreme glagola „biti“ na engleskom
    Last winter (be) colder than this winter.
Решења

A. Oblik

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Značenje

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Pronađite grešku

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. U kontekstu

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Vaš red

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Mešovito ponavljanje

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android апликацијаУчите у покрету Google Play