Komparativ na engleskom: bigger, more beautiful, better than
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da poredite dve osobe ili dve stvari sa -er ili more / less + pridev + than, da koristite nepravilne oblike better, worse i further / farther i da kažete koliko je razlika velika sa much, a lot i a bit.
Osnovna ideja
Zamislite merač visine na zidu u kuhinji. Dvoje dece stoje uz njega i svako dobije crtu olovkom. Jedna crta je viša. Sada možete da kažete: Leo is taller than Mia. Komparativ radi upravo to: stavlja dve osobe ili stvari na istu skalu i kaže koja je više.
Engleski pravi komparativ na dva načina, a izbor zavisi pre svega od dužine prideva. Kratki pridevi dobijaju nastavak: tall → taller, cheap → cheaper. Dugi pridevi bi sa nastavkom postali preteški, pa ispred njih dolazi posebna reč: more expensive, more comfortable.
Zatim than uvodi drugu stvar na skali: Trains are faster than buses. Ako želite da idete niz skalu umesto uz nju, koristite less: This film is less interesting than the book.
Srpski i engleski
Srpski komparativ pravi nastavkom skoro uvek, i kod kratkih i kod dugih prideva: „brži“, „jeftiniji“, ali i „zanimljiviji“, „udobniji“. Engleski nastavak -er koristi samo kod kratkih prideva; kod dugih stoji more. Nepravilni oblici su kao kod nas („dobar – bolji“, „loš – gori“, „dalek – dalji“), a „mnogo“ i „malo“ ispred komparativa rade isto kao much i a bit. Glavna zamka je reč posle komparativa: srpsko „od“ („stariji od mene“) na engleskom je uvek than, nikad from ili of.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Vozovi su brži od autobusa. | Trains are faster than buses. | ovde je isto: kratak pridev → nastavak |
| Ovaj hotel je udobniji. | This hotel is more comfortable. | srpski nastavak i kod dugih prideva; engleski more |
| Sestra je starija od mene. | My sister is older than me. | „od“ → than; „od mene“ → than me |
| Karte su bile jeftinije nego prošle godine. | Tickets were cheaper than last year. | ovde je isto: „nego“ = than |
| Engleski ti je sada mnogo bolji. | Your English is much better now. | ovde je isto: „mnogo“ = much, nepravilni oblik |
| Voz je manje skup od aviona. | The train is less expensive than the plane. | ovde je isto: „manje“ = less |
| Danas je toplije nego juče. | It's hotter today than yesterday. | srpski bez subjekta, engleski it |
| Brat ima tri godine više od mene. | My brother is three years older than me. | godine: be + older, ne have |
| Uzeću ovaj laptop. Lakši je. | I'll take this laptop. It's lighter. | stvar je na srpskom „on“, a na engleskom it |
Ukratko: kratak pridev → -er, dug pridev → more; „od“ i „nego“ posle komparativa → than.
Oblik
Pravilan komparativ
| Pridev | Pravilo | Primeri |
|---|---|---|
| jedan slog | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| jedan slog, završava se na -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| jedan slog: jedan samoglasnik + jedan suglasnik | udvojite suglasnik + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| dva sloga, završava se na -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| većina ostalih dvosložnih prideva | more + pridev | more modern, more boring, more famous |
| tri ili više slogova | more + pridev | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Nekoliko dvosložnih prideva može da ima oba oblika: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Kod quiet, simple i narrow češći je oblik sa -er. Neke kratke reči obično idu sa more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Nepravilan komparativ
| Pridev | Komparativ |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: niz skalu
| Šema | Primer |
|---|---|
| less + pridev (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Šta dolazi posle than
| Posle than | Primer |
|---|---|
| imenica | She's taller than her brother. |
| zamenica u ulozi objekta (svakodnevni engleski) | She's taller than me. |
| subjekat + glagol | She's taller than I am. |
Koliko je velika razlika?
| Velika razlika | Mala razlika |
|---|---|
| much / a lot + komparativ | a bit / a little + komparativ |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Komparativ može da stoji posle be (My flat is smaller.) ili ispred imenice (I want a smaller flat.), kao svaki pridev A1-10.
Upotreba
1Kratki pridevi: -er + than
-er koristite uz jednosložne prideve i uz dvosložne prideve koji se završavaju na -y.
2Dugi pridevi: more / less + than
More koristite uz većinu prideva od dva ili više slogova. Less je suprotno od more. Ide uz duge prideve; uz kratke je češće not as … as (pogledajte A2-08). Na srpskom ovde i dalje stoji nastavak („udobniji“), pa pazite.
3Nepravilni oblici: better, worse, further
Good, bad i far imaju posebne oblike, baš kao „dobar – bolji“, „loš – gori“ na srpskom. Further i farther oba znače „dalji, udaljeniji“. Further je češće u britanskom engleskom, i samo further može da znači i „dodatni, još“.
4Than + imenica, zamenica ili rečenica
Posle than dolazi imenica, zamenica u ulozi objekta (me, him, her, us, them) ili subjekat + glagol (than I am, than she does). U svakodnevnom engleskom normalan izbor je zamenica u ulozi objekta. Than I bez glagola posle njega zvuči vrlo formalno. Ovde je slično kao na srpskom: „od mene“ ili „nego ja“.
5Much, a lot, a bit + komparativ
Stavite much, a lot, a bit ili a little ispred komparativa da pokažete koliko je razlika velika. Ovde ne koristite very. Još ovakvih reči (far, slightly, even) ima u B1-24. Na srpskom kažemo „mnogo“, „malo“, „nešto“.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Veći od“ → bigger from. Posle srpskog komparativa najčešće stoji „od“ („jeftiniji od“, „stariji od“), a „od“ inače znači from ili of. Na engleskom posle komparativa uvek stoji than.
2. „Ima dve godine više“ → has two years more. Srpski godine izražava glagolom „imati“, pa se razlika u godinama lako prevede sa has. Na engleskom godine idu uz be, a razlika se kaže sa older / younger than.
3. „Danas je hladnije“ → bez it. Rečenice o vremenu napolju i opštim utiscima na srpskom nemaju subjekat: „Na moru je toplije“, „Ovde je mirnije“. Engleska rečenica mora da ima subjekat, pa tu stoji it.
4. Stvari kao he / she. Na srpskom je telefon „on“, a torba „ona“, pa se u poređenju lako kaže he ili she za stvar. Na engleskom je svaka stvar it.
Ne mešajte
than i then – than je za poređenje. Then znači „posle toga“ ili „tada“. Na srpskom su to sasvim različite reči („nego / od“ i „onda“), ali na engleskom liče u pisanju.
komparativ i superlativ – komparativ poredi dve stvari. Superlativ bira najbolju (prvu) u grupi. Pogledajte A2-07.
older i elder – elder se koristi uglavnom ispred imenice, za članove porodice (my elder sister). Uz than koristite older.
Pravopis i izgovor
- Krajnji suglasnik se udvaja posle jednog kratkog samoglasnika: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x i y se nikad ne udvajaju: new → newer, low → lower.
- -y → -ier posle suglasnika: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than je skoro uvek slabo: /ðən/. Glas /ð/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas – to nije ni d ni z. Samoglasnik je kratko, opušteno /ə/. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Nastavak -er je slab: /ə/ (UK), /ər/ (US). Nemojte ga izgovarati kao puno srpsko „er“ sa treperavim r; u britanskom izgovoru r se tu uopšte ne čuje.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) i stronger imaju jasno /ɡ/ kojeg nema u long, young, strong. U long, young, strong posle /ŋ/ nema g.
Zlatno pravilo
Poredite dve stvari? Kratak pridev → -er; dug pridev → more (niz skalu: less); zatim than. Naučite good → better, bad → worse, far → further / farther. Ne koristite more i -er zajedno, a ispred komparativa stavite much / a lot / a bit, ne very. Srpsko „od“ posle komparativa je uvek than.
Vežbe
A. Oblik
Napišite komparativ prideva iz zagrade.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Napišite komparativ: nice
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: She is … than her husband.
-
Izaberite tačan odgovor: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Napišite ponovo sa less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Izaberite tačan odgovor: The station is … than I thought.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. U kontekstu
Stavite prideve iz zagrada u komparativ.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o mestima i ljudima koje poznajete.
-
Uporedite dva grada koja poznajete. Napišite dve rečenice.
-
Uporedite sebe sa nekim iz porodice.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-10 Pridevi na engleskom (adjectives): mesto prideva, very, quite i too Ispravite grešku: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will i won't: odluke, obećanja i predviđanja na engleskom I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was i were: prošlo vreme glagola „biti“ na engleskom Last winter (be) colder than this winter.
Решења
A. Oblik
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Značenje
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Pronađite grešku
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. U kontekstu
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Vaš red
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Mešovito ponavljanje
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
