Slowingoव्याकरण
A2 36 / 38

Who Called You? Who Did You Call? कर्ता र कर्मबारेका प्रश्न — सजिलो नेपालीमा

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं who, what, which र how many बाट दुई प्रकारका प्रश्न सोध्न सक्नुहुनेछ: कर्ताबारेका प्रश्न (Who called you?) र कर्मबारेका प्रश्न (Who did you call?)। साथै प्रश्नको अन्त्यमा preposition राख्न (Who did you go with?), र नकारात्मक प्रश्न सोध्न र तिनको उत्तर दिन (Don't you like it?) सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

यो वाक्य हेर्नुहोस्: Anna called Ben. यसमा दुई जना छन्। तपाईं दुवैमध्ये जोसुकैबारे सोध्न सक्नुहुन्छ।

प्रश्नवाचक शब्दलाई पजलको एउटा टुक्रा जस्तो सोच्नुहोस्। फोन कसले गर्यो भन्ने थाहा छैन भने, अर्थात् कर्ता (subject) थाहा छैन भने, who को टुक्रा सिधै कर्ताको खाली ठाउँमा बस्छ: Who called Ben? अरू केही सर्दैन। शब्दको क्रम सामान्य वाक्यकै जस्तो हुन्छ, त्यसैले do, does वा did आउँदैन।

फोन कसले पायो भन्ने थाहा छैन भने, अर्थात् कर्म (object) थाहा छैन भने, who को टुक्रा वाक्यको सुरुमा उफ्रन्छ, र कर्ताअघि सहायक क्रिया भएको सामान्य प्रश्न चाहिन्छ: Who did Anna call?

त्यसैले सोध्नुअघि निर्णय गर्नुहोस्: म काम गर्ने बारे सोध्दै छु कि काम पाउने बारे?

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा प्रश्नवाचक शब्द आफ्नै ठाउँमा बस्छ, र कर्ता हो कि कर्म भन्ने कुरा शब्दको रूपले देखाउँछ: कसले (कर्ता) र कसलाई (कर्म)। “Anna ले Ben लाई फोन गरी” → “कसले Ben लाई फोन गर्यो?” र “Anna ले कसलाई फोन गरी?”। यो फरक नेपाली भाषीले राम्ररी बुझ्छन्; यो राम्रो खबर हो। तर अङ्ग्रेजीमा who दुवैमा उस्तै रहन्छ, र फरक शब्दको क्रमले देखाउँछ: कर्तामा did छैन, कर्ममा did + कर्ता। नेपालीमा प्रश्नमा कर्ता र क्रियाको क्रम बदलिँदैन, त्यसैले What you bought? जस्ता गल्ती हुन्छन्। नेपालीमा नामयोगी प्रश्नवाचक शब्दसँगै सुरुमा आउँछ (कोसँग, केबारे, कहाँबाट); दैनिक अङ्ग्रेजीमा preposition प्रश्नको अन्त्यमा जान्छ। नकारात्मक प्रश्नको उत्तरमा नेपालीको हो / होइन ले प्रश्नसँग सहमति वा असहमति जनाउँछ (“आउँदैनौ?” “हो, आउँदिनँ।”); अङ्ग्रेजीको Yes / No ले तथ्य बताउँछ।

नेपालीअङ्ग्रेजी
कसले Ben लाई फोन गर्यो?Who called Ben?
Anna ले कसलाई फोन गरी?Who did Anna call?
के भयो?What happened?
तिमीले के किन्यौ?What did you buy?
तिमी कोसँग सिनेमा हेर्न गयौ?Who did you go to the cinema with?
तिमीलाई कफी मन पर्दैन? — हो, पर्दैन।Don't you like coffee? — No, I don't.
तिमीलाई कफी मन पर्दैन? — होइन, पर्छ।Don't you like coffee? — Yes, I do.

संरचना

एउटै वाक्यबारे दुई प्रश्न: Anna called Ben.

कसबारे सोध्दै…प्रश्नउत्तर
कर्ताWho called Ben?Anna (did).
कर्मWho did Anna call?Ben.

कर्ताबारेका प्रश्न (subject questions) — प्रश्नवाचक शब्द + क्रिया (do / does / did छैन)

कालउदाहरण
Present SimpleWho lives here? (he/she/it को रूप: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
मोडल क्रियाWho can help me?

कर्मबारेका प्रश्न (object questions) — प्रश्नवाचक शब्द + सहायक क्रिया + कर्ता + क्रिया

कालउदाहरण
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
मोडल क्रियाWho can we ask?

कर्ताका रूपमा Which / How many + नाम

कर्ताबारे प्रश्नकर्मबारे प्रश्न
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

नकारात्मक प्रश्न — नकारात्मक सहायक क्रिया (छोटो रूप) + कर्ता

रूपउदाहरण
हो / होइन प्रश्नDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Wh- प्रश्नWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
कर्ताबारे प्रश्नWho didn't come?

नकारात्मक प्रश्नको उत्तर — प्रश्नबारे होइन, तथ्यबारे उत्तर दिनुहोस्

प्रश्नतथ्य सकारात्मकतथ्य नकारात्मक
Don't you like coffee?Yes, I do. (मन पर्छ।)No, I don't. (मन पर्दैन।)
Isn't she coming?Yes, she is. (उनी आउँदै छिन्।)No, she isn't. (उनी आउँदिनन्।)

प्रयोग

1Who बाट कर्ताबारे प्रश्न

काम गर्ने व्यक्तिबारे सोध्न Who + क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्। Present Simple मा एकभन्दा बढी व्यक्तिको अपेक्षा गरे पनि he/she/it को रूप (-s) प्रयोग गर्नुहोस्।

Who wants a cup of tea?
कसलाई चिया चाहियो?
नेपालीमा “कसलाई”, तर अङ्ग्रेजीमा who कर्ता हो: wants (-s)
Who broke the window?
झ्याल कसले फुटायो?
“कसले” → Who + broke, did छैन
Who lives in that big house on the corner?
कुनामा रहेको त्यो ठूलो घरमा को बस्छ?
Who told you about the party?
पार्टीबारे तिमीलाई कसले भन्यो?
Who's coming to dinner tonight?
आज बेलुका खानामा को-को आउँदै छन्?
who's = who is

2What बाट कर्ताबारे प्रश्न

कुनै काम गर्ने वा हुने वस्तु वा घटनाबारे सोध्न What + क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्।

What happened to your phone?
तिम्रो फोनलाई के भयो?
“के भयो?” → What happened, did छैन
What makes you happy?
तपाईंलाई केले खुसी बनाउँछ?
What caused the delay?
ढिलाइ केले गर्दा भयो?
What's making that strange noise?
त्यो अनौठो आवाज केले निकालिरहेको छ?

3कर्मबारे प्रश्न

काम पाउने व्यक्ति वा वस्तुबारे सोध्न प्रश्नवाचक शब्द + सहायक क्रिया + कर्ता + क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्।

Who did you meet at the conference?
सम्मेलनमा तिमीले कसलाई भेट्यौ?
“कसलाई” → Who did you…?
What did she say?
उनले के भनिन्?
कर्म: did + कर्ता + मूल रूप
Who are you texting?
तिमी कसलाई मेसेज गर्दै छौ?
What do you usually have for breakfast?
तपाईं बिहान नास्तामा प्रायः के खानुहुन्छ?

4कर्ताका रूपमा which र how many

Which + नाम र How many + नाम पनि कर्ता हुन सक्छन्। त्यसबेला do / does / did आउँदैन।

Which team won the final?
फाइनल कुन टिमले जित्यो?
कुन टिमले → Which team won
Which road goes to the beach?
समुद्रतटसम्म कुन बाटो जान्छ?
How many students passed the exam?
कति जना विद्यार्थी परीक्षामा पास भए?
कर्ता: did छैन
How many people work in your office?
तपाईंको अफिसमा कति जना काम गर्छन्?
Which shoes did you buy in the end?
अन्त्यमा तिमीले कुन जुत्ता किन्यौ?
कर्मबारे प्रश्न: did + कर्ता

5Preposition मा अन्त्य हुने प्रश्न

प्रश्नवाचक शब्द कुनै preposition (with, to, about, for, from) को कर्म हो भने दैनिक अङ्ग्रेजीमा preposition प्रायः प्रश्नको अन्त्यमा जान्छ।

Who did you go to the cinema with?
तिमी कोसँग सिनेमा हेर्न गयौ?
“कोसँग” सुरुमा; with अन्त्यमा
What are you looking for?
तिमी के खोज्दै छौ?
look for: for अन्त्यमा
Who is this present for?
यो उपहार कसका लागि हो?
“कसका लागि” → Who … for?
What are you two talking about?
तिमीहरू दुई जना केबारे कुरा गर्दै छौ?
“केबारे” → What … about?

6नकारात्मक प्रश्न

अचम्म देखाउन (Don't you like it?), अर्को व्यक्तिको सहमति माग्न (Isn't it beautiful?), वा अलिकति झर्को मानेर कारण सोध्न (Why didn't you call?) नकारात्मक प्रश्न प्रयोग गर्नुहोस्। उत्तर तथ्य बारे दिनुहोस्: Yes = सकारात्मक तथ्य, No = नकारात्मक तथ्य।

Don't you like it? You haven't eaten anything!
तिमीलाई मन परेन? केही पनि खाएका छैनौ त!
अचम्म
Isn't it a beautiful day?
आज कस्तो राम्रो दिन, होइन र?
सहमति माग्दै
Why didn't you call me? I was worried.
मलाई किन फोन नगरेको? म चिन्तित थिएँ।
Why + didn't + कर्ता
Didn't you get my message?
मेरो मेसेज पाएनौ?
No, I didn't. My phone was off.
अहँ, पाइनँ। मेरो फोन बन्द थियो।
माथिको प्रश्नको उत्तर: नेपालीमा “हो, पाइनँ” पनि भनिन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा नकारात्मक तथ्य → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
“तिमीलाई भोक लागेको छैन?” “लागेको छ नि! खाऔँ।”
सकारात्मक तथ्य → Yes

सामान्य गल्तीहरू

❌Who did call you?
✅Who called you?
कर्ताबारे प्रश्न: did छैन। (did मा बलियो जोड दिएर जोड दिने अर्थमा पहिलो रूप सम्भव छ, सामान्य प्रश्नका रूपमा होइन।)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
कर्मबारे प्रश्न: did + कर्ता + मूल रूप।
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
did पछि मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
❌Who live here?
✅Who lives here?
Present Simple को कर्ताबारे प्रश्न: -s रूप।
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
कर्मबारे प्रश्न: सहायक क्रिया कर्ताभन्दा अगाडि।
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
नकारात्मक सहायक क्रिया कर्ताभन्दा अगाडि।
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
तथ्यबारे उत्तर दिनुहोस्: नकारात्मक तथ्य → No।
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
अस्वाभाविक सुनिन्छ। दैनिक अङ्ग्रेजीमा preposition अन्त्यमा आउँछ; धेरै औपचारिक रूप With whom did you go? हो।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. क्रम नबदलिने प्रश्न → What you bought? नेपालीमा प्रश्न बनाउँदा शब्दको क्रम बदलिँदैन: “तिमीले भक्तपुरमा के किन्यौ?”। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि प्रश्नवाचक शब्दपछि सिधै कर्ता आउँछ। कर्मबारे प्रश्न र why प्रश्नमा प्रश्नवाचक शब्दपछि सहायक क्रिया + कर्ता चाहिन्छ।

❌What you bought in Bhaktapur?
✅What did you buy in Bhaktapur?
❌Why your sister didn't come to the wedding?
✅Why didn't your sister come to the wedding?

2. “प्रश्नमा सधैँ did” → Who did teach you? स्कुलमा “विगतको प्रश्नमा did + मूल रूप” भनेर कडाइका साथ सिकाइन्छ, त्यसैले कर्ताबारे प्रश्नमा पनि did थपिन्छ। नेपालीको कसले (“कसले सिकायो?”) जस्तो कर्ताबारे प्रश्न अङ्ग्रेजीमा सामान्य वाक्यकै क्रममा बन्छ: did छैन।

❌Who did teach you to drive?
✅Who taught you to drive?

3. “हो, गरेको छैन” → Yes, I haven't। नेपालीमा “हो” ले प्रश्नसँग सहमति जनाउँछ: “गृहकार्य सकेको छैन?” “हो, सकेको छैन।” अङ्ग्रेजीमा Yes / No ले तथ्य बताउँछ: काम नभएको तथ्य → No।

❌"Haven't you finished your homework yet?" "Yes, I haven't."
✅"No, I haven't."

4. “कहाँबाट?”, “केबारे?” → From where…?, About what…? नेपालीमा नामयोगी प्रश्नवाचक शब्दसँगै सुरुमा आउँछ। अङ्ग्रेजीमा त्यो क्रम व्याकरणका हिसाबले सम्भव भए पनि दैनिक बोलीमा अस्वाभाविक सुनिन्छ: preposition लाई अन्त्यमा राख्नुहोस्।

⚠️From where are you?
✅Where are you from?
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर दैनिक अङ्ग्रेजीमा from अन्त्यमा आउँछ।
⚠️About what are you two arguing?
✅What are you two arguing about?
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर धेरै औपचारिक र अस्वाभाविक सुनिन्छ।

नझुक्किनुहोस्

Who called you? र Who did you call? — आफैँलाई सोध्नुहोस्: प्रश्नवाचक शब्द काम गर्ने हो कि काम पाउने?

Who called you?
तिमीलाई कसले फोन गर्यो?
कसैले तिमीलाई फोन गर्यो: को?
Who did you call?
तिमीले कसलाई फोन गर्यौ?
तिमीले कसैलाई फोन गर्यौ: को?

What happened? र What did you do? — पहिलोमा what कर्ता हो (केही भयो), दोस्रोमा कर्म (तिमीले केही गर्यौ)।

What happened at work today?
आज अफिसमा के भयो?
कर्ता: did छैन
What did you do at work today?
आज अफिसमा तिमीले के गर्यौ?
कर्म: did + कर्ता

Who's र whose — Who's = who is वा who has। Whose ले स्वामित्व सोध्छ। A2-13 हेर्नुहोस्।

Who's seen my keys?
मेरा साँचा कसले देखेको छ?
who has
Whose keys are these?
यी कसका साँचा हुन्?
स्वामित्व

प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष प्रश्न — लामो, विनम्र प्रश्नभित्र (Could you tell me who…?) शब्दको क्रम फेरि बदलिन्छ। B1-14 हेर्नुहोस्।

हिज्जे र उच्चारण

  • छिटो बोलीमा Who did you प्रायः छोटिन्छ: /ˈhuː dɪdʒə/। did you को /d/ + /j/ मिलेर /dʒ/ बन्छ: job को सुरुको ध्वनि। यसलाई नेपाली “ज” [dz] जस्तो नबनाउनुहोस्; जिब्रो अलि पछाडि राखेर ओठ अलि गोलो गर्नुहोस्।
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US)। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो गर्नुहोस्; दाँतले ओठ नछुनुहोस्।
  • प्रश्नको अन्त्यमा आउने preposition मा जोड पर्छ र यसको पूरा रूप भनिन्छ: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Wh- प्रश्नको अन्त्यमा आवाज प्रायः तल झर्छ: Who called you? ↘
  • सामान्य बोलीमा नकारात्मक प्रश्नमा छोटो रूप आउँछ: Don't you…? Isn't it…? पूरा रूप Do you not like it? पनि छ, तर बढी औपचारिक वा जोड दिने खालको हुन्छ।

सुनौलो नियम

प्रश्नवाचक शब्द कर्ता (काम गर्ने) हो भने सामान्य क्रम राख्नुहोस्, do / does / did बिना: Who called? कर्म हो भने सहायक क्रिया + कर्ता प्रयोग गर्नुहोस्: Who did you call? नकारात्मक प्रश्नको उत्तरमा सकारात्मक तथ्यका लागि Yes र नकारात्मक तथ्यका लागि No भन्नुहोस्: नेपालीको “हो, गरिनँ” अङ्ग्रेजीमा No, I didn't हो।

अभ्यास

A. संरचना

निर्देशनअनुसार प्रश्न बनाउनुहोस्।

  1. कर्ताबारे सोध्नुहोस् — Maria took my umbrella.
  2. कर्मबारे सोध्नुहोस् — Maria took my umbrella.
  3. कर्ताबारे सोध्नुहोस् — Five students failed the test. (How many…?)
  4. प्रश्न बनाउनुहोस्: you / who / to / talking / are
  5. Preposition लाई अन्त्यमा राख्नुहोस्: With whom did you travel?
  6. नकारात्मक प्रश्न बनाउनुहोस्: you / like / horror films (Present Simple)

B. अर्थ

सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: Who … this song?
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: What … for lunch?
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" तपाईंले इमेल देख्नुभएन। उत्तर: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom आउँदै छ। उत्तर: …

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. पाठभित्र

संवाद पूरा गर्नुहोस्। हरेक ठाउँमा एउटा शब्द राख्नुहोस्; कोष्ठकमा क्रिया दिइएको छ भने त्यसको सही रूप लेख्नुहोस्।

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. तपाईंले हेरेको कुनै फिल्मबारे एउटा कर्ताबारे प्रश्न र एउटा कर्मबारे प्रश्न लेख्नुहोस्।
  2. कहिल्यै टिभी नहेर्ने साथीलाई अचम्म देखाउँदै एउटा नकारात्मक प्रश्न लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-29 Relative Clauses: Who, Which, That र Where — सजिलो नेपालीमा
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: छोटकरीमा सहमति र असहमति — सजिलो नेपालीमा
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question Words (What, Where, Who, How…) — सजिलो नेपालीमा
    often do you go to the gym?
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. अर्थ

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. पाठभित्र

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. तपाईंको पालो

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. who / that
  2. did
  3. How
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play