SlowingoГраматика
A2 36 / 38

Who called you чи who did you call? Питання до підмета і додатка

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш ставити два види питань із who, what, which і how many — питання до підмета (Who called you?) і питання до додатка (Who did you call?). А ще зможеш ставити прийменник у кінці питання (Who did you go with?), ставити заперечні питання (Don't you like it?) і правильно на них відповідати.

Головна ідея

Подивись на речення: Anna called Ben. Тут дві людини. Можна запитати про кожну з них.

Уяви питальне слово як деталь пазла. Якщо ти не знаєш, хто дзвонив — тобто підмет (subject), — деталь who просто стає на місце підмета: Who called Ben? Більше нічого не рухається. Порядок слів такий самий, як у звичайному реченні, тож do, does чи did не потрібні.

Якщо ти не знаєш, кому дзвонили — тобто додаток (object), — деталь who перестрибує на початок речення, і потрібне звичайне питання з допоміжним дієсловом перед підметом: Who did Anna call?

Тож перш ніж питати, виріши: я питаю про того, хто робить, чи про того, на кого спрямована дія?

Українська та англійська

Українською різницю між цими питаннями показує відмінок: хто дзвонив? — кому ти дзвонила? — кого ти бачив? Допоміжного дієслова немає ні там, ні там, а порядок слів однаковий. Англійською who не змінюється (whom — дуже офіційне), і різницю показує did: у питанні до підмета його немає, у питанні до додатка воно обов'язкове. Добра новина: питання до підмета будується так само, як українське. «Хто тут живе?» → Who lives here? — і в обох мовах дієслово в однині.

УкраїнськаАнглійськаЩо зауважити
Хто тобі дзвонив?Who called you?до підмета: як українською, без did
Кому ти дзвонила?Who did you call?до додатка: did + підмет; без to
Що сталося?What happened?до підмета: без did
Що ти робив?What did you do?до додатка: did + підмет
З ким ти ходила в кіно?Who did you go to the cinema with?прийменник — у кінці
Чому ти не подзвонив?Why didn't you call?didn't перед підметом
«Ти не любиш каву?» «Так, не люблю.»"Don't you like coffee?" "No, I don't."відповідаємо про факт: заперечний факт → No
«Ти не голодна?» «Ні, я голодна!»"Aren't you hungry?" "Yes, I am!"стверджувальний факт → Yes

Зверни увагу на два останні рядки. Українською «так» може погоджуватися з питанням («Так, не люблю»), а «ні» — заперечувати його («Ні, я голодна!»). Англійське yes / no описує сам факт: якщо у відповіді є not, починай з No.

Будова

Два питання до одного речення: Anna called Ben.

Питаємо про…ПитанняВідповідь
підметWho called Ben?Anna (did).
додатокWho did Anna call?Ben.

Питання до підмета — питальне слово + дієслово (без do / does / did)

ЧасПриклад
Present SimpleWho lives here? (форма he/she/it: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
Модальне дієсловоWho can help me?

Питання до додатка — питальне слово + допоміжне дієслово + підмет + дієслово

ЧасПриклад
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
Модальне дієсловоWho can we ask?

Which / How many + іменник як підмет

Питання до підметаПитання до додатка
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Заперечні питання — заперечне допоміжне дієслово (скорочена форма) + підмет

ФормаПриклад
Так/ніDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
СпеціальнеWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Питання до підметаWho didn't come?

Відповіді на заперечні питання — відповідай про факт, а не про питання

ПитанняФакт стверджувальнийФакт заперечний
Don't you like coffee?Yes, I do. (Я люблю каву.)No, I don't. (Я не люблю каву.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Вона прийде.)No, she isn't. (Вона не прийде.)

Вживання

1Питання до підмета з who

Who + дієслово питає про людину, яка виконує дію. У Present Simple вживай форму he/she/it (-s), навіть якщо очікуєш, що людей буде кілька. Українською так само: «Хто хоче чаю?» — дієслово в однині.

Who wants a cup of tea?
UK: Хто хоче чаю? — як українською: однина, без do
Who broke the window?
UK: Хто розбив вікно? — без did
Who lives in that big house on the corner?
UK: Хто живе в тому великому будинку на розі?
Who told you about the party?
UK: Хто тобі розповів про вечірку? — «хто» = підмет
Who's coming to dinner tonight?
UK: Хто сьогодні прийде на вечерю? — who's = who is

2Питання до підмета з what

What + дієслово питає про річ чи подію, яка щось робить або стається.

What happened to your phone?
UK: Що сталося з твоїм телефоном? — «що» = підмет: без did
What makes you happy?
UK: Що приносить тобі радість? — без does
What caused the delay?
UK: Що спричинило затримку?
What's making that strange noise?
UK: Що це так дивно шумить?

3Питання до додатка

Питальне слово + допоміжне дієслово + підмет + дієслово питає про людину чи річ, на яку спрямована дія.

Who did you meet at the conference?
UK: Кого ти зустріла на конференції? — «кого» = додаток: did
What did she say?
UK: Що вона сказала? — «що» = додаток: did
Who are you texting?
UK: Кому ти пишеш повідомлення? — «кому» → who, без to
What do you usually have for breakfast?
UK: Що ти зазвичай їси на сніданок?

4Which і how many як підмет

Which + іменник і How many + іменник теж можуть бути підметом. Тоді do / does / did немає.

Which team won the final?
UK: Яка команда виграла фінал? — команда = підмет
Which road goes to the beach?
UK: Яка дорога веде до пляжу?
How many students passed the exam?
UK: Скільки студентів склали іспит? — без did
How many people work in your office?
UK: Скільки людей працює у твоєму офісі?
Which shoes did you buy in the end?
UK: То які черевики ти зрештою купила? — питання до додатка: did + підмет

5Прийменник у кінці питання

Коли питальне слово залежить від прийменника (with, to, about, for, from), у повсякденній англійській прийменник зазвичай іде в кінець питання. Українською прийменник завжди стоїть на початку: «З ким…?», «Для кого…?».

Who did you go to the cinema with?
UK: З ким ти ходив у кіно? — «з ким» → who … with
What are you looking for?
UK: Що ти шукаєш? — look for: for у кінці
Who is this present for?
UK: Для кого цей подарунок? — «для кого» → who … for
What are you two talking about?
UK: Про що ви двоє говорите? — «про що» → what … about

6Заперечні питання

Заперечне питання показує здивування (Don't you like it?), просить співрозмовника погодитися (Isn't it beautiful?) або питає про причину, часто з легким докором (Why didn't you call?). Відповідай про факт: Yes — факт стверджувальний, No — заперечний.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
UK: Тобі не смакує? Ти нічого не з'їла!
Isn't it a beautiful day?
UK: Правда, чудовий день? — просиш погодитися
Why didn't you call me? I was worried.
UK: Чому ти мені не подзвонив? Я хвилювалася. — didn't перед підметом
Didn't you get my message?
UK: Ти що, не отримала мого повідомлення?
No, I didn't. My phone was off.
UK: Ні, не отримала. Телефон був вимкнений. — відповідь на попередній рядок: факт заперечний → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
UK: «Ти не голодний?» «Ще й який голодний! Ходімо їсти.» — факт стверджувальний → Yes

Типові помилки

❌Who did call you?
✅Who called you?
Питання до підмета: без did. (Із сильним наголосом на did перша форма можлива для підсилення, але не як звичайне питання.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Питання до додатка: did + підмет + базова форма.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Після did — базова форма.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Питання до підмета в теперішньому часі: форма на -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Питання до додатка: допоміжне дієслово перед підметом.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Заперечне допоміжне дієслово — перед підметом.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Відповідай про факт: заперечний факт → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Звучить неприродно. У повсякденній англійській прийменник стоїть у кінці; дуже офіційний варіант — With whom did you go?

Пастки для україномовних

1. Питання до додатка без допоміжного дієслова. Українське питання будується без допоміжного дієслова: «Що сказав твій брат?», «Кого ти бачила?». Тому в англійських питаннях до додатка легко загубити do / does / did.

❌What your brother said about it?
✅What did your brother say about it?
did + підмет + базова форма
❌Who she is meeting tonight?
✅Who is she meeting tonight?
допоміжне дієслово перед підметом

2. «Чому ти не…?» → Why you don't…? Українською заперечення «не» стоїть просто перед дієсловом, а порядок слів як у твердженні. Англійською заперечне допоміжне дієслово стає перед підметом.

❌Why you aren't eating?
✅Why aren't you eating?
❌Why she doesn't answer her phone?
✅Why doesn't she answer her phone?

3. «Так» і «ні» у відповіді на заперечне питання. Українською на «Ти не замерзла?» можна відповісти «Так, не замерзла» (так = так, ти маєш рацію), а на «Ти не замкнула двері?» — «Ні, замкнула!». Англійською yes / no описує факт: No — якщо факт заперечний, Yes — якщо стверджувальний.

❌"Aren't you cold?" "Yes, I'm not."
✅"No, I'm not."
факт заперечний → No
❌"Didn't you lock the door?" "No, I did."
✅"Yes, I did."
факт стверджувальний → Yes

4. Прийменник на початку, як українською. Українські питання «З ким?», «Про що?» починаються з прийменника, а «Кому?» обходиться самим відмінком. Англійською прийменник іде в кінець, а «кому ти дзвонила» — це просто who … call, без to.

⚠️About what are you thinking?
✅What are you thinking about?
граматично можливо, але звучить дуже книжно й неприродно
❌Who did you call to?
✅Who did you call?
call + людина: без to

Не плутай

Who called you? і Who did you call? — Спитай себе: питальне слово — це той, хто робить, чи той, на кого спрямована дія? Українською тут різні слова: «Хто тобі дзвонив?» і «Кому ти дзвонив?».

Who called you?
UK: Хто тобі дзвонив? — хтось подзвонив тобі: хто?
Who did you call?
UK: Кому ти дзвонив? — ти комусь подзвонив: кому?

What happened? і What did you do? — У першому питанні what — підмет (something happened), у другому — додаток (you did something).

What happened at work today?
UK: Що сьогодні сталося на роботі?
What did you do at work today?
UK: Що ти сьогодні робила на роботі?

Who's і whose — Who's = who is або who has. Whose питає, чиє це. Див. A2-13.

Who's seen my keys?
UK: Хто бачив мої ключі? — who has
Whose keys are these?
UK: Чиї це ключі? — належність

Прямі й непрямі питання — у довшому ввічливому питанні (Could you tell me who…?) порядок слів знову змінюється. Див. B1-14.

Правопис і вимова

  • Who did you у швидкому мовленні часто скорочується: /ˈhuː dɪdʒə/ — d і y зливаються в один звук /dʒ/, схожий на українське «дж».
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). /w/ на початку — губи округлені, зуби не торкаються губи, це не «в».
  • who = /huː/: h — легкий видих, а не українське «г» чи «х».
  • Прийменник у кінці питання наголошений і має сильну форму: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Спеціальні питання (з who, what…) зазвичай закінчуються інтонацією вниз: Who called you? ↘
  • У заперечних питаннях у звичайному мовленні вживають скорочені форми: Don't you…? Isn't it…? Повна форма Do you not like it? існує, але звучить офіційніше або емоційніше.

Золоте правило

Якщо питальне слово — підмет (той, хто робить), залиш звичайний порядок слів без do / does / did: Who called? Якщо це додаток, вживай допоміжне дієслово + підмет: Who did you call? На заперечне питання відповідай Yes, якщо факт стверджувальний, і No, якщо заперечний — навіть коли українською хочеться сказати «так, не…».

Вправи

A. Форма

Постав питання або перебудуй речення.

  1. Постав питання до підмета — Maria took my umbrella.
  2. Постав питання до додатка — Maria took my umbrella.
  3. Постав питання до підмета — Five students failed the test. (How many…?)
  4. Склади питання: you / who / to / talking / are
  5. Перенеси прийменник у кінець: With whom did you travel?
  6. Склади заперечне питання: you / like / horror films (Present Simple)

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: Who … this song?
  2. Обери правильну відповідь: What … for lunch?
  3. Обери правильну відповідь: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Насправді цей лист тобі на очі не трапився. Відповідь: …
  5. "Isn't Tom coming?" Том прийде. Відповідь: …

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. У контексті

Доповни діалог одним словом; у завданні 17 вжий дієслово з дужок у правильній формі.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши одне питання до підмета й одне питання до додатка про фільм, який ти знаєш.
  2. Твій друг ніколи не дивиться телевізор. Напиши заперечне питання, яке показує твоє здивування.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-29 Who, which, that, where: означальні підрядні речення англійською
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: як сказати «я теж» англійською
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Питальні слова англійською: what, where, who, how і порядок слів у питанні
    often do you go to the gym?
Відповіді

A. Форма

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Значення

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Знайди помилку

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. У контексті

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Твоя черга

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Змішане повторення

  1. who / that
  2. did
  3. How
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play