Slowingoไวยากรณ์
A2 36 / 38

Subject question กับ object question: Who called you? กับ Who did you call? ต่างกันอย่างไร

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะตั้งคำถามด้วย who, what, which และ how many ได้สองแบบ คือคำถามถามประธาน (subject question: Who called you?) และคำถามถามกรรม (object question: Who did you call?) นอกจากนี้คุณจะวางคำบุพบทไว้ท้ายคำถามได้ (Who did you go with?) และถามและตอบคำถามเชิงปฏิเสธได้ (Don't you like it?)

แนวคิดหลัก

ดูประโยคนี้: Anna called Ben. มีสองคน คุณถามถึงใครก็ได้

ลองนึกว่าคำแสดงคำถามคือชิ้นจิกซอว์ ถ้าคุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนโทร ซึ่งคือ ประธาน (subject) ชิ้น who ก็ใส่ลงไปในช่องของประธานได้เลย: Who called Ben? ไม่มีอะไรขยับ ลำดับคำเหมือนประโยคบอกเล่าทั่วไป จึงไม่มี do, does หรือ did

ถ้าคุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนรับสาย ซึ่งคือ กรรม (object) ชิ้น who จะกระโดดไปอยู่หน้าประโยค และคุณต้องใช้รูปคำถามปกติที่มีกริยาช่วยอยู่หน้าประธาน: Who did Anna call?

ดังนั้นก่อนถาม ให้ตัดสินใจก่อนว่า ฉันกำลังถามถึง ผู้ทำ หรือ ผู้รับ

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยวางคำแสดงคำถามไว้ตรงตำแหน่งของคำที่ถาม โดยไม่เปลี่ยนลำดับคำเลย ถ้าถามประธาน คำถามอยู่หน้าประโยค (ใครโทรหาคุณ) ซึ่งตรงกับภาษาอังกฤษพอดี: Who called you? ข่าวดีคือแบบนี้คุณแปลตรง ๆ ได้ แต่ถ้าถามกรรม ภาษาไทยวางคำถามไว้ท้าย (คุณโทรหาใคร) ส่วนภาษาอังกฤษต้องย้าย who ไปไว้หน้าประโยคและเติม did: Who did you call? อีกเรื่องคือการตอบคำถามเชิงปฏิเสธ ภาษาไทยตอบ ใช่ เพื่อบอกว่าผู้ถามพูดถูก แต่ภาษาอังกฤษตอบ Yes / No ตามข้อเท็จจริง

ภาษาไทยภาษาอังกฤษสังเกต
ใครโทรหาคุณWho called you?ถามประธาน: ลำดับเหมือนกัน ไม่มี did
คุณโทรหาใครWho did you call?ถามกรรม: ไทยไว้ท้าย อังกฤษไว้หน้า + did
เกิดอะไรขึ้นกับโทรศัพท์ของคุณWhat happened to your phone?what เป็นประธาน: ไม่มี did
เธอพูดว่าอะไรWhat did she say?what เป็นกรรม: did + ประธาน
ใครอยากดื่มชาบ้างWho wants a cup of tea?ถามประธานใน present simple: กริยาเติม -s
คุณไปดูหนังกับใครWho did you go to the cinema with?คำบุพบทไปอยู่ท้ายคำถาม
ทำไมคุณไม่โทรหาฉันWhy didn't you call me?กริยาช่วยปฏิเสธอยู่หน้าประธาน
"ไม่ได้รับข้อความฉันเหรอ" "ใช่ ไม่ได้รับ""Didn't you get my message?" "No, I didn't."ไทย "ใช่" = ผู้ถามพูดถูก อังกฤษ No = ข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ

โครงสร้าง

สองคำถามจากประโยคเดียว: Anna called Ben.

ถามถึง…คำถามคำตอบ
ประธานWho called Ben?Anna (did).
กรรมWho did Anna call?Ben.

Subject questions — คำแสดงคำถาม + กริยา (ไม่มี do / does / did)

Tenseตัวอย่าง
Present simpleWho lives here? (ใช้รูป he/she/it: -s)
Past simpleWhat happened?
Present continuousWho is making that noise?
ModalWho can help me?

Object questions — คำแสดงคำถาม + กริยาช่วย + ประธาน + กริยา

Tenseตัวอย่าง
Present simpleWho do you live with?
Past simpleWhat did you buy?
Present continuousWhat are you doing?
ModalWho can we ask?

Which / How many + คำนาม เป็นประธาน

ถามประธานถามกรรม
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

คำถามเชิงปฏิเสธ (negative questions) — กริยาช่วยปฏิเสธ (รูปย่อ) + ประธาน

รูปแบบตัวอย่าง
Yes/NoDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Wh-Why didn't you call? / Why aren't you ready?
ถามประธานWho didn't come?

การตอบคำถามเชิงปฏิเสธ — ตอบตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่ตามคำถาม

คำถามข้อเท็จจริงเป็นบอกเล่าข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ
Don't you like coffee?Yes, I do. (ฉันชอบ)No, I don't. (ฉันไม่ชอบ)
Isn't she coming?Yes, she is. (เธอมา)No, she isn't. (เธอไม่มา)

การใช้

1ถามประธานด้วย who

ใช้ Who + กริยา ถามถึงคนที่ทำการกระทำ ใน present simple ให้ใช้รูป he/she/it (-s) แม้คุณจะคาดว่าคำตอบมีหลายคน

Who wants a cup of tea?
ใครอยากดื่มชาบ้าง
"บ้าง" บอกว่าอาจมีหลายคน แต่กริยายังเป็น wants
Who broke the window?
ใครทำหน้าต่างแตก
ลำดับคำเหมือนภาษาไทย ไม่มี did
Who lives in that big house on the corner?
ใครอยู่บ้านหลังใหญ่ตรงหัวมุมนั่น
Who told you about the party?
ใครบอกคุณเรื่องปาร์ตี้
Who's coming to dinner tonight?
คืนนี้ใครจะมากินข้าวเย็นบ้าง
who's = who is

2ถามประธานด้วย what

ใช้ What + กริยา ถามถึงสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ทำอะไรบางอย่างหรือเกิดขึ้น

What happened to your phone?
โทรศัพท์ของคุณเป็นอะไรไป
"เกิดอะไรขึ้น" → What happened? ไม่มี did
What makes you happy?
อะไรทำให้คุณมีความสุข
What caused the delay?
อะไรทำให้ล่าช้า
What's making that strange noise?
อะไรส่งเสียงแปลก ๆ อยู่น่ะ

3ถามกรรม

ใช้ คำแสดงคำถาม + กริยาช่วย + ประธาน + กริยา ถามถึงคนหรือสิ่งที่รับการกระทำ ภาษาไทยวางคำถามไว้ท้าย แต่ภาษาอังกฤษวางไว้หน้า

Who did you meet at the conference?
คุณเจอใครที่งานประชุมบ้าง
"เจอใคร" → Who did you meet?
What did she say?
เธอพูดว่าอะไร
Who are you texting?
คุณกำลังส่งข้อความหาใครอยู่
What do you usually have for breakfast?
ปกติคุณกินอะไรเป็นมื้อเช้า

4Which และ how many เป็นประธาน

Which + คำนาม และ How many + คำนาม เป็นประธานได้เหมือนกัน ถ้าเป็นประธานก็ไม่มี do / does / did

Which team won the final?
ทีมไหนชนะนัดชิง
Which road goes to the beach?
ถนนเส้นไหนไปชายหาด
How many students passed the exam?
มีนักเรียนสอบผ่านกี่คน
ภาษาไทยมี "มี…กี่คน" แต่ภาษาอังกฤษไม่ต้องมี there are: How many students passed…?
How many people work in your office?
ที่ออฟฟิศของคุณมีคนทำงานกี่คน
Which shoes did you buy in the end?
สรุปแล้วคุณซื้อรองเท้าคู่ไหน
ถามกรรม: did + ประธาน

5คำถามที่ลงท้ายด้วยคำบุพบท

เมื่อคำแสดงคำถามเป็นกรรมของคำบุพบท (with, to, about, for, from) ภาษาอังกฤษทั่วไปมักวางคำบุพบทไว้ ท้าย คำถาม

Who did you go to the cinema with?
คุณไปดูหนังกับใคร
"กับใคร" → who … with
What are you looking for?
คุณกำลังหาอะไรอยู่
Who is this present for?
ของขวัญชิ้นนี้ให้ใคร
What are you two talking about?
สองคนนี้คุยเรื่องอะไรกันอยู่

6คำถามเชิงปฏิเสธ

ใช้คำถามเชิงปฏิเสธเพื่อแสดงความแปลกใจ (Don't you like it?) เพื่อขอให้อีกฝ่ายเห็นด้วย (Isn't it beautiful?) หรือเพื่อถามเหตุผล ซึ่งมักแฝงความไม่พอใจเล็กน้อย (Why didn't you call?) ตอบตาม ข้อเท็จจริง: Yes = ข้อเท็จจริงเป็นบอกเล่า No = ข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ

Don't you like it? You haven't eaten anything!
ไม่ชอบเหรอ ยังไม่ได้กินอะไรเลยนะ
Isn't it a beautiful day?
วันนี้อากาศดีจังเลยเนอะ
ขอให้อีกฝ่ายเห็นด้วย
Why didn't you call me? I was worried.
ทำไมไม่โทรหาฉัน ฉันเป็นห่วงนะ
Didn't you get my message?
ไม่ได้รับข้อความฉันเหรอ
No, I didn't. My phone was off.
ใช่ ไม่ได้รับ โทรศัพท์ปิดอยู่
ตอบประโยคข้างบน: ภาษาไทยตอบ "ใช่" แต่ภาษาอังกฤษตอบ No เพราะข้อเท็จจริงคือไม่ได้รับ
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
"ไม่หิวเหรอ" "หิวสิ! ไปกินกันเถอะ"
หิว = ข้อเท็จจริงเป็นบอกเล่า → Yes

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌Who did call you?
✅Who called you?
ถามประธาน: ไม่มี did (ถ้าเน้นเสียงที่ did แรง ๆ ใช้เพื่อเน้นได้ แต่ไม่ใช่คำถามปกติ)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
ถามกรรม: did + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
หลัง did ใช้กริยารูปพื้นฐาน
❌Who live here?
✅Who lives here?
ถามประธานใน present: ใช้รูป -s
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
ถามกรรม: กริยาช่วยอยู่หน้าประธาน
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
กริยาช่วยปฏิเสธอยู่หน้าประธาน
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
ตอบตามข้อเท็จจริง: ข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ → No
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
ฟังไม่เป็นธรรมชาติ ภาษาอังกฤษทั่วไปวางคำบุพบทไว้ท้าย ส่วนแบบที่เป็นทางการมากคือ With whom did you go?

กับดักสำหรับคนไทย

1. วางคำถามไว้ท้ายแบบภาษาไทย คุณคิดยังไงกับหัวหน้าใหม่ คุณจะไปไหนสุดสัปดาห์นี้ ภาษาไทยไม่ย้ายคำถาม หลายคนจึงลืมย้าย หรือย้ายแล้วลืม do / are

❌What you think about the new boss?
✅What do you think about the new boss?
⚠️You're going where this weekend?
✅Where are you going this weekend?
ใช้ได้ในภาษาพูดเวลาแปลกใจหรือขอให้พูดซ้ำ แต่ไม่ใช่คำถามปกติ

2. ตอบ "ใช่" กับคำถามเชิงปฏิเสธ ภาษาไทยตอบ ใช่ ว่ายไม่เป็น เพื่อบอกว่าผู้ถามเดาถูก แต่ภาษาอังกฤษ Yes / No บอกข้อเท็จจริง ถ้าข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ ต้องตอบ No ถ้าตอบแค่ Yes คำเดียว ผู้ฟังจะเข้าใจตรงข้าม

❌"Can't you swim?" "Yes, I can't."
✅"No, I can't."
⚠️(คุณไม่หนาว) "Aren't you cold?" "Yes."
✅"No, I'm not."
ถูกไวยากรณ์ แต่ผู้ฟังจะเข้าใจว่าคุณหนาว

3. ลืม -s ในคำถามถามประธาน ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยา และ ใครอยากได้ข้าวเพิ่มบ้าง ก็ฟังเหมือนถามหลายคน แต่ในภาษาอังกฤษ who ใน present simple ใช้กริยารูป he/she/it เสมอ

❌Who want more rice?
✅Who wants more rice?

4. "ไปกับใคร" แปลทีละคำ ภาษาไทยวาง กับใคร ไว้ท้ายประโยค หลายคนจึงย้ายทั้งก้อนไปไว้หน้า แล้วลืมกริยาช่วย ภาษาอังกฤษย้ายแค่ who ไปไว้หน้า เติม did และทิ้งคำบุพบทไว้ท้าย

❌With who you went to Chiang Mai?
✅Who did you go to Chiang Mai with?

อย่าสับสน

Who called you? กับ Who did you call? — ถามตัวเองว่า คำแสดงคำถามคือผู้ทำหรือผู้รับ

Who called you?
ใครโทรหาคุณ
มีคนโทรหาคุณ คนนั้นคือใคร
Who did you call?
คุณโทรหาใคร
คุณโทรหาใครบางคน คนนั้นคือใคร

What happened? กับ What did you do? — ในประโยคแรก what เป็นประธาน (มีบางอย่างเกิดขึ้น) ในประโยคที่สองเป็นกรรม (คุณทำบางอย่าง)

What happened at work today?
วันนี้ที่ทำงานเกิดอะไรขึ้น
what เป็นประธาน
What did you do at work today?
วันนี้คุณทำอะไรที่ทำงานบ้าง
what เป็นกรรม

Who's กับ whose — Who's = who is หรือ who has ส่วน Whose ถามความเป็นเจ้าของ ดู A2-13

Who's seen my keys?
ใครเห็นกุญแจฉันบ้าง
who has
Whose keys are these?
กุญแจพวกนี้ของใคร
ความเป็นเจ้าของ

คำถามตรงกับคำถามอ้อม — ในคำถามสุภาพที่ยาวขึ้น (Could you tell me who…?) ลำดับคำจะเปลี่ยนอีกครั้ง ดู B1-14

การสะกดและการออกเสียง

  • Who did you มักออกเสียงย่อเวลาพูดเร็ว: /ˈhuː dɪdʒə/ — "who-didja" เสียง /d/ กับ /j/ รวมกันเป็น /dʒ/
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US) — "wodidja" / "wudidja"
  • คำบุพบทท้ายคำถามจะเน้นและออกเสียงเต็ม: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • คำถาม wh- มักลงเสียงท้าย: Who called you? ↘ ภาษาไทยบอกว่าเป็นคำถามด้วยคำอย่าง "ใคร" "ไหม" "เหรอ" ภาษาอังกฤษใช้ลำดับคำและทำนองเสียงของทั้งประโยค อย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงในแต่ละคำ
  • คำถามเชิงปฏิเสธใช้รูปย่อในการพูดปกติ: Don't you…? Isn't it…? รูปเต็ม Do you not like it? มีอยู่ แต่เป็นทางการกว่าหรือเน้นกว่า เสียง /t/ ท้าย don't และ isn't สั้นมาก แต่อย่าทิ้งเสียง /n/ เพราะเป็นตัวบอกว่าเป็นปฏิเสธ

กฎทอง

ถ้าคำแสดงคำถามเป็น ประธาน (ผู้ทำ) ให้ใช้ลำดับคำปกติ ไม่มี do / does / did: Who called? ถ้าเป็น กรรม ให้ใช้ กริยาช่วย + ประธาน: Who did you call? เวลาตอบคำถามเชิงปฏิเสธ ให้ตอบ Yes ถ้าข้อเท็จจริงเป็นบอกเล่า และ No ถ้าข้อเท็จจริงเป็นปฏิเสธ

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

แต่งคำถามตามคำสั่ง

  1. ถามถึงประธาน — Maria took my umbrella.
  2. ถามถึงกรรม — Maria took my umbrella.
  3. ถามถึงประธาน — Five students failed the test. (How many…?)
  4. เรียงเป็นประโยคคำถาม: you / who / to / talking / are
  5. ย้ายคำบุพบทไปไว้ท้ายคำถาม: With whom did you travel?
  6. แต่งคำถามเชิงปฏิเสธ: you / like / horror films (present simple)

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Who … this song?
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: What … for lunch?
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" ความจริงคือคุณไม่ได้เห็นอีเมลนั้น คุณตอบว่า …
  5. "Isn't Tom coming?" ความจริงคือ Tom มา คุณตอบว่า …

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. ในบริบท

อ่านบทสนทนาแล้วเติมคำให้ถูกต้อง

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. ตาคุณแล้ว

เขียนคำถามเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนคำถามถามประธานหนึ่งข้อ และคำถามถามกรรมหนึ่งข้อ เกี่ยวกับหนังที่คุณรู้จัก
  2. เขียนคำถามเชิงปฏิเสธหนึ่งข้อ เพื่อแสดงความแปลกใจกับเพื่อนที่ไม่เคยดูทีวีเลย
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. ความหมาย

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. หาข้อผิดพลาด

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. ในบริบท

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. ตาคุณแล้ว

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. ทบทวนรวม

  1. who / that
  2. did
  3. How
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play