SlowingoGrammatica
B1 39 / 39 Herhalingsles

Herhaling B1: de juiste Engelse tijd kiezen (tenses) in verhalen, mails en gesprekken

Review: Choosing the Right Tense

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Wat we hebben geleerd
  3. Belangrijke vergelijkingen
  4. Veelgemaakte fouten
  5. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  6. Gouden regels
  7. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je in een echte tekst – een verhaal, een mail of een gesprek – de juiste tijd kiezen, door bij elk van de zes contrasten die het vaakst misgaan één vraag te stellen.

Wat we hebben geleerd

LesOnderwerpKernvoorbeeld
B1-01have / has been + -ing: een activiteit die tot nu bezig is, of net gestopt is met zichtbare sporenI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; simple voor resultaten, aantallen en state verbs, continuous voor de activiteit en hoe langI've read four books this month.
B1-03had + voltooid deelwoord: verder terug vanaf een moment in het verleden; Past Simple als de volgorde duidelijk isWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Verhalen: Past Simple = gebeurtenissen, Past Continuous = achtergrond, Past Perfect = terugblikI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: bezig op een moment in de toekomst; de normale gang van zakenThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35De kaart: elke tijd = tijd + aspect (simple = het hele feit, continuous = bezig, perfect = vóór een punt en belangrijk, perfect continuous = hoe lang tot een punt)I've lost my keys, so I can't get in.

De zes contrasten hieronder halen ook A1-23 (Present Simple of Continuous), A2-02 (Past Simple of Continuous), A2-05 (toekomstvormen) en A2-19 (Present Perfect of Past Simple) terug.

Belangrijke vergelijkingen

1. Present Simple of Present Continuous A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Ik werk bij een bank, maar vandaag werk ik thuis.
Nederlands twee keer ‘werk’; Engels twee verschillende vormen
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
We wonen in Manchester, maar deze maand logeren we bij vrienden in Londen.
My sister works in a hospital.
Mijn zus werkt in een ziekenhuis.
algemeen feit
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Sorry, ik kan nu niet praten – ik zit achter het stuur.
moment nu
  • Eén vraag: Is het in het algemeen waar (een gewoonte, een feit, een vaste situatie), of is het nu of rond nu bezig? State verbs (know, like, want, believe) blijven normaal simple. Het Nederlands maakt dit verschil vaak niet; het Engels altijd.

2. Past Simple of Present Perfect A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Ik heb vandaag drie kopjes koffie gedronken.
vandaag is nog niet voorbij
I drank three coffees yesterday.
Ik heb gisteren drie kopjes koffie gedronken.
Nederlands voltooide tijd, Engels Past Simple: gisteren is voorbij
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
‘Ben je weleens in Rome geweest?’ ‘Ja, ik ben er in 2019 geweest.’
Nederlands twee keer voltooide tijd; Engels wisselt naar de Past Simple
I've lost my keys, so I can't get in.
Ik ben mijn sleutels kwijt, dus ik kan niet naar binnen.
vóór nu; het resultaat telt nu
  • Eén vraag: Is de tijd afgesloten – kan ik zeggen of vragen wanneer? Zo ja → Past Simple. Is de tijd nog open, gaat het om levenservaring, of wordt er geen tijd genoemd → Present Perfect. Let op: de Nederlandse voltooide tijd zegt hier niets.

3. Present Perfect Simple of Present Perfect Continuous B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Ik heb deze maand vier boeken gelezen.
een aantal → simple
I've been reading this book for weeks. It's so long!
Ik ben al weken met dit boek bezig. Het is zo dik!
de activiteit en hoe lang
We've known each other for ages.
We kennen elkaar al eeuwen.
Nederlands ‘al’ + tegenwoordige tijd; know = state verb → simple
Your eyes are red. Have you been crying?
Je ogen zijn rood. Heb je gehuild?
net gestopt; sporen nu
  • Eén vraag: Tel ik een resultaat of een totaal, of leg ik de nadruk op de activiteit en hoe lang die al duurt? Resultaat, aantal of state verb → simple. Activiteit en duur → continuous. En: al of sinds + Nederlandse tegenwoordige tijd is in het Engels altijd een perfect-vorm.

4. Past Simple of Past Continuous A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Ik was op weg naar huis toen het begon te regenen.
toen = when; de wandeling was al bezig
When I got home, my sister was cooking dinner.
Toen ik thuiskwam, was mijn zus eten aan het koken.
ze was al begonnen voordat ik thuiskwam
When I got home, my sister cooked dinner.
Toen ik thuiskwam, ging mijn zus eten koken.
eerst kwam ik thuis, daarna begon zij
  • Eén vraag: Is het een stap in het verhaal (een gebeurtenis), of het decor erachter (al bezig)?

5. Past Simple of Past Perfect B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Toen ik aankwam, werd het eten opgediend.
eerst kwam ik aan, toen het eten
When I arrived, they had already served dinner.
Toen ik aankwam, hadden ze het eten al opgediend.
eerst het eten; ik was te laat
I woke up, had a shower and left the house.
Ik werd wakker, nam een douche en ging de deur uit.
duidelijke volgorde: alleen Past Simple
  • Eén vraag: Sta ik al op een moment in het verleden, en moet ik nog verder terug? Zo ja → had + voltooid deelwoord (ook als het Nederlands was zegt: was vertrokken = had left). Is de volgorde al duidelijk → Past Simple.

6. Toekomstvormen A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
‘Er staat iemand voor de deur.’ ‘Ik ga wel.’
nu besloten
It's cold in here. I'll close the window.
Het is koud hier. Ik doe het raam even dicht.
besluit nu; Nederlands tegenwoordige tijd
I'm going to visit my grandmother next month.
Volgende maand ga ik bij mijn oma langs.
een voornemen
I'm meeting Sam at six.
Ik heb om zes uur met Sam afgesproken.
de afspraak
The train leaves at 7.15.
De trein vertrekt om 7.15 uur.
dienstregeling; 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Om zes uur zit ik met Sam om de tafel, dus dan kan ik je niet bellen.
bezig om zes uur; Nederlands tegenwoordige tijd
  • Eén vraag: Waar komt deze toekomst vandaan? Een besluit van nu, een aanbod of een belofte → will. Een voornemen → going to. Een afspraak → Present Continuous. Een dienstregeling → Present Simple. Bezig op een moment in de toekomst → will be + -ing. Het Nederlands gebruikt voor bijna al deze gevallen gewoon de tegenwoordige tijd; het Engels kiest.

De zes vragen op een rij

ContrastDe ene vraag
Present Simple / Present ContinuousIn het algemeen waar, of rond nu bezig?
Past Simple / Present PerfectIs de tijd afgesloten?
Present Perfect Simple / ContinuousResultaat en aantal, of activiteit en hoe lang?
Past Simple / Past ContinuousGebeurtenis, of achtergrond die al bezig was?
Past Simple / Past PerfectMoet ik verder terug vanaf een moment in het verleden?
toekomstvormenWaar komt deze toekomst vandaan?

Veelgemaakte fouten

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
State verbs vermijden normaal de continuous. B1-34
❌What do you do now? (= op dit moment)
✅What are you doing now?
Handeling die bezig is → continuous. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Een afgesloten tijd vraagt om de Past Simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago wijst naar een afgesloten tijd: Past Simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Tot nu: perfect. Ook goed: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Een aantal afgeronde dingen → simple. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Achtergrond die al bezig was → Past Continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Het gezichtspunt ligt in het verleden, dus gebruik had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Een gewone volgorde heeft alleen de Past Simple nodig. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Een besluit op dit moment → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Na when de Present Simple. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Alleen het eerste werkwoord toont de tijd. B1-35

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. ‘Wanneer heb je…?’ → When have you…? In het Nederlands vraag je heel gewoon ‘Wanneer heb je die jas gekocht?’ Maar when vraagt naar een afgesloten moment, en dan gebruikt het Engels de Past Simple. A2-19

❌When have you bought that jacket? It looks great.
✅When did you buy that jacket? It looks great.

2. ‘Hoe lang woon je hier al?’ → How long do you live here? Het Nederlands vraagt naar de duur tot nu met de tegenwoordige tijd en al. Het Engels kijkt vanaf nu terug: How long have you…? B1-02

❌How long do you live here already?
✅How long have you lived here? of How long have you been living here?

3. Geen continuous voor wat nu bezig is. ‘Zet de tv uit, niemand kijkt ernaar’ – in het Nederlands is de tegenwoordige tijd genoeg. In het Engels zegt de Present Simple iets over gewoontes; voor nu heb je de continuous nodig. A1-23

⚠️Turn the TV off — nobody watches it.
✅Turn the TV off — nobody's watching it.
Grammaticaal, maar het betekent ‘niemand kijkt er ooit naar’, niet ‘op dit moment’.

4. De tegenwoordige tijd voor een aanbod of belofte. ‘Laat de afwas maar staan, die doe ik straks wel.’ Een aanbod of een besluit van nu is in het Engels will. A2-05

⚠️Leave the dishes, I do them later.
✅Leave the dishes, I'll do them later.
De Present Simple belooft niets; voor een aanbod gebruik je will.

5. ‘Morgen om deze tijd zit ik…’ → tomorrow I sit. Voor iets wat op een moment in de toekomst bezig is, gebruikt het Nederlands de tegenwoordige tijd. Het Engels heeft will be + -ing nodig. B1-05

❌This time tomorrow I sit in the plane to Barcelona.
✅This time tomorrow I'll be sitting on the plane to Barcelona.
In een vliegtuig of trein zit je ‘on’.

Gouden regels

  • B1-01 have / has + been + -ing = een activiteit die in het verleden begon en nog steeds bezig is, of net gestopt is en sporen heeft achtergelaten. Gebruik het als de activiteit en de duur belangrijker zijn dan het resultaat.
  • B1-02 Nu nog waar? Gebruik de Present Perfect met for (een duur) of since (een beginpunt). Resultaat, aantal of state verb → simple. Activiteit en hoe lang → continuous (bij live, work, study is vaak allebei goed).
  • B1-03 Al in het verleden en moet je nog verder terug? Gebruik had + voltooid deelwoord. Is de volgorde al duidelijk, dan is de Past Simple genoeg.
  • B1-04 Past Simple voor wat er gebeurde, Past Continuous voor wat er aan de gang was, Past Perfect voor wat er daarvóór al gebeurd was.
  • B1-05 Voor een handeling die op een moment in de toekomst bezig is, of iets wat volgens plan toch gebeurt, gebruik je will be + -ing.
  • B1-35 Elke tijd = tijd + aspect. Kies de tijd, kies het aspect, en laat het eerste hulpwerkwoord de tijd, de ontkenning en de vraag dragen.

Oefeningen

A. Vorm

Vul de juiste vorm in of maak de zin.

  1. B1-35 De Engelse tijden (tenses) in één overzicht: de kaart van alle 12 vormen
    Present Perfect Continuous van wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 De Engelse tijden (tenses) in één overzicht: de kaart van alle 12 vormen
    Past Perfect van start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous: will be + -ing eenvoudig uitgelegd
    Future Continuous van drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 De Engelse tijden (tenses) in één overzicht: de kaart van alle 12 vormen
    Maak er een vraag van: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 De passive in alle tijden en met modale werkwoorden: is being done, has been done, must be done
    Houd dezelfde tijd en zet de zin in de lijdende vorm: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Reported speech (indirecte rede) in het Engels: She said she was…
    Geef de zin weer in de indirecte rede, met tijdverschuiving: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third conditional: If I had known… eenvoudig uitgelegd
    Maak één zin met een voorwaardelijke zin type 3: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, would have: ‘had moeten’ en ‘had kunnen’ in het Engels
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Betekenis

Kies in elke zin de juiste vorm.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Vind de fout

Elke genummerde zin is goed of bevat één fout in de tijd. Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present Perfect of Past Simple? Het verschil eenvoudig uitgelegd
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present Simple of Present Continuous? I work of I'm working – het verschil uitgelegd
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present Perfect of Past Simple? Het verschil eenvoudig uitgelegd
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present Perfect of Past Simple? Het verschil eenvoudig uitgelegd
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect: de voltooid verleden tijd in het Engels uitgelegd
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 State verbs in de continuous: I think of I'm thinking, she is of she's being
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since en How long: Present Perfect Simple of Continuous?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous: will be + -ing eenvoudig uitgelegd
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. In context

Vul de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes in.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels.

  1. B1-04 Narrative tenses: een verhaal vertellen in het Engels
    Schrijf het begin van een verhaal (drie of vier zinnen) over een dag waarop er iets misging. Gebruik de Past Continuous voor de achtergrond, de Past Simple voor de gebeurtenissen en de Past Perfect voor één eerdere gebeurtenis.
  2. B1-02 For, since en How long: Present Perfect Simple of Continuous?
    Schrijf een korte mail aan een vriend of vriendin (drie of vier zinnen) over je leven nu: iets tijdelijks, iets waar je de laatste tijd mee bezig bent, en een resultaat of aantal.
  3. A2-05 Toekomst in het Engels: will, going to of Present Continuous?
    Schrijf een gesprekje van vier regels waarin twee vrienden plannen maken. Gebruik een afspraak, een dienstregeling, een besluit van nu en will be + -ing.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Ervaringen in het Engels
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present Perfect met just, already en yet: ‘net’, ‘al’ en ‘nog niet’ in het Engels
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present Perfect met for en since: ‘al’ en ‘sinds’ in het Engels
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: ‘vroeger’ zeggen in het Engels
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (gebruik used to)
Antwoorden

A. Vorm

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Betekenis

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Vind de fout

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. In context

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Jouw beurt

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Gemengde herhaling

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Android-appLeer onderweg Google Play