Just وalready وyet مع Present Perfect في الإنجليزية: للتوّ وبالفعل ولم… بعد
Present Perfect: Just, Already, Yet
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن أفعال ماضية تهمّ الآن (I've lost my keys)، وأن تنقل الأخبار، وأن تضع just وalready وyet في مكانها الصحيح من الجملة.
الفكرة الأساسية
تخيّل قائمة مهامّك لليوم. بعض المهام بجانبها علامة ✓، وبعضها بلا علامة. حين تنظر إلى القائمة لا تسأل متى أنجزتَ كل مهمة. بل تسأل: ما الذي أُنجز الآن، وما الذي لم يُنجز؟
هذه هي وظيفة present perfect (المضارع التام) في هذا الدرس. إنه ينظر إلى فعل ماضٍ من الآن، لأن نتيجته موجودة الآن: I've lost my keys (فلا أستطيع الدخول). She's broken her arm (فلا تستطيع أن تلعب التنس).
وثلاث كلمات صغيرة تصف العلامات على القائمة. Just علامة جديدة: حدث الأمر قبل لحظة. Already علامة جاءت مبكرًا، أو قبل الآن: I've already paid. Yet مهمة بلا علامة، لكننا ننتظرها: I haven't called her yet. القائمة تتحدث عن الآن، فالفعل يتحدث عن الآن أيضًا: have/has + past participle (التصريف الثالث).
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نعبّر عن هذا المعنى بالفعل الماضي مع كلمات مساعدة: قد / لقد للنتيجة الحاضرة ("لقد أضعتُ مفاتيحي")، وللتوّ / منذ لحظة لـ just، وبالفعل / سبق أن لـ already، ولم … بعد لـ not … yet. أما الإنجليزية فتغيّر الفعل نفسه: have / has + التصريف الثالث.
والفرق الأكبر في مكان الكلمة. في العربية تأتي "للتوّ" غالبًا في آخر الجملة ("وصلتُ للتوّ")، و"بالفعل" حرّة الموضع. أما في الإنجليزية فلكل كلمة مكانها: just وalready في الوسط، بين have/has والتصريف الثالث؛ وyet في آخر الجملة، مثل "بعد" العربية تمامًا.
| العربية | الإنجليزية |
|---|---|
| لقد أضعتُ مفاتيحي. | I've lost my keys. |
| رأيتُ رسالتك للتوّ. | I've just seen your message. |
| لقد أكلتُ بالفعل. | I've already eaten. |
| لم أقرّر بعد. | I haven't decided yet. |
| هل وصل الطرد بعد؟ | Has the parcel arrived yet? |
لاحظ الصف الثاني: "للتوّ" في آخر الجملة العربية، وjust في وسط الجملة الإنجليزية. ولاحظ الصفين الأخيرين: "بعد" وyet كلتاهما في الآخر، فهنا تساعدك العربية.
البنية
Present perfect (مراجعة A2-16)
| الفاعل | have / has | التصريف الثالث |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| النفي | haven't / hasn't | finished. |
| السؤال | Have you / Has she… | finished? |
في She's finished her homework تكون 's = has: يدلّك على ذلك تصريف ثالث يعبّر عن فعل، ومعه هنا مفعول. (بعض التصاريف الثالثة قد تكون صفات بعد be: It's broken = it is — انظر A2-16.)
Just وalready وyet: المعنى والموضع
| الكلمة | المعنى | نوع الجملة | الموضع | مثال |
|---|---|---|---|---|
| just | قبل وقت قصير جدًا ("للتوّ") | المثبتة غالبًا | بين have/has والتصريف الثالث | I've just finished. |
| already | قبل الآن؛ أسرع من المتوقّع ("بالفعل") | المثبتة والأسئلة | بين have/has والتصريف الثالث، أو في الآخر | She's already left. / She's left already. |
| yet | حتى الآن (وننتظر حدوثه) ("بعد") | النفي والأسئلة | في آخر الجملة | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
إجابة قصيرة بـ yet: "Is it ready?" "Not yet." (ليس بعد.)
الاستخدامات
1فعل ماضٍ ونتيجته الآن
استخدم present perfect حين يكون لفعل ماضٍ نتيجة تهمّ الآن. لا نقول متى حدث، فالنتيجة هي المقصود. وهذا قريب من "قد / لقد" في العربية.
2Just = قبل لحظة
ضع just بين have/has والتصريف الثالث. وهي تبيّن أن الفعل حديث جدًا، مثل "للتوّ" أو "منذ لحظة".
3Already = قبل الآن، أو أسرع من المتوقّع
تأتي already عادةً بين have/has والتصريف الثالث. وفي الكلام يمكن أن تأتي في الآخر أيضًا. وفي السؤال كثيرًا ما تعبّر عن الدهشة: بهذه السرعة؟
4Yet = حتى الآن، لكننا ننتظره
استخدم yet في النفي والسؤال. وتأتي عادةً في آخر الجملة، بعد المفعول. والنفي مع yet يعني "لم… بعد": ليس الآن، لكن غالبًا لاحقًا.
5نقل الأخبار
كثيرًا ما ننقل الأخبار الجديدة بـ present perfect، لأن الخبر جديد ومهمّ الآن. وحين نضيف التفاصيل (متى، وأين، وكيف) ننتقل عادةً إلى الماضي البسيط — انظر A2-19.
6الإنجليزية الأمريكية: الماضي البسيط مع just وalready وyet
في الإنجليزية الأمريكية يشيع جدًا الماضي البسيط مع just وalready وyet. والصيغتان صحيحتان. أما الإنجليزية البريطانية فتفضّل عادةً present perfect. وفي هذه الدورة نتدرّب على present perfect.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. just في آخر الجملة، مثل "للتوّ". نقول "انتهيتُ للتوّ" و"وصلنا للتوّ"، فتنتقل just إلى الآخر. لكن مكانها في الإنجليزية بين have/has والتصريف الثالث.
2. already بين الفعل ومفعوله، مثل "بالفعل". في العربية نقول "هل أنهيتَ بالفعل واجبك؟" و"أنهت بالفعل واجبها"، لأن ترتيب الكلمات حرّ. أما في الإنجليزية فلا تفصل بين الفعل ومفعوله: ضع already قبل التصريف الثالث، أو في الآخر.
3. "لقد" + وقت محدّد. في العربية نقول بلا مشكلة "لقد رأيتُه للتوّ" و"لقد رأيتُه أمس". لكن في الإنجليزية، كلمة مثل yesterday أو last week تُغلق الباب أمام present perfect: استخدم الماضي البسيط.
4. صيغة الماضي بعد have / has. للفعل العربي صيغة ماضٍ واحدة، فيضع المتعلم بعد has صيغة الماضي البسيط. لكن الأفعال الشاذة تحتاج إلى التصريف الثالث.
لا تخلط بين
yet وalready في السؤال — Yet سؤال محايد: تتوقّع أن يحدث الأمر. Already تعبّر عن الدهشة: حدث أسرع مما توقّعت. وفي العربية يُفهم الفرق غالبًا من نبرة الصوت.
just = قبل لحظة وjust = فقط — مع present perfect تعني just عادةً "للتوّ". وفي جمل أخرى قد تعني "فقط".
yet وstill — Still ("ما زال": I still haven't finished) وany more / no longer في B1-33. والاختيار بين present perfect والماضي البسيط في A2-19.
الإملاء والنطق
- في الكلام تُختصر have وhas، ويسهل ألّا تسمعهما: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/، She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. استمع إلى صوت /v/ أو /z/ الصغير. و/v/ بالأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز، لا /f/.
- already كلمة واحدة، والنبر على المقطع الثاني: /ɔːlˈredi/ — "orl-RED-ee". لا تخلط بينها وبين all ready (كلمتان = جاهزون تمامًا: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/: أولها مثل الجيم الفصيحة "ج"، والحركة /ʌ/ قصيرة مفتوحة تقرب من الفتحة. ولا تُدخل حركة بين s وt في آخرها. وتُنبر عادةً في I've just…: يرتفع الصوت قليلًا عليها.
- yet /jet/ تبدأ مثل yes، أي بصوت الياء "يـ". وفي آخر سؤال yes/no يرتفع الصوت عادةً: Have you finished yet?
القاعدة الذهبية
حين يهمّ فعل ماضٍ الآن، استخدم have/has + التصريف الثالث. ضع just وalready بين have/has والتصريف الثالث (ويمكن أن تأتي already في الآخر) — لا في آخر الجملة كما "للتوّ". وضع yet في آخر النفي والسؤال، مثل "بعد".
التدريبات
A. البنية
استخدم present perfect (الصيغة البريطانية) في هذه التدريبات. والماضي البسيط الأمريكي (I just ate) صحيح أيضًا — انظر الاستخدام 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
ضع just في مكانها الصحيح: She has called me.
-
ضع yet في مكانها الصحيح: They haven't replied to my email.
-
ضع already في مكانها الصحيح: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
اختر الإجابة الصحيحة: I haven't had breakfast ….
-
أيّ السؤالين يعبّر عن الدهشة؟
-
أنت جائع جدًا. قل لماذا:
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct. استخدم present perfect في تصحيحاتك.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK)، mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. في سياق
استخدم present perfect في كل موضع فيه فعل.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن يومك.
-
اكتب شيئين فعلتهما اليوم بالفعل، وشيئًا لم تفعله بعد.
-
اكتب خبرًا سعيدًا قصيرًا لصديق. استخدم present perfect وjust.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-16 Present Perfect للتجارب في الإنجليزية: Have you ever…? وnever وbeen وgone "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect للتجارب في الإنجليزية: Have you ever…? وnever وbeen وgone you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 الأفعال الشاذة Irregular Verbs في الماضي البسيط: النفي بـ didn't والسؤال بـ did اكتب الماضي البسيط والتصريف الثالث: write
مفتاح الإجابات
A. البنية
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. المعنى
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. صحّح الخطأ
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. في سياق
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. دورك
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. مراجعة شاملة
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
