Mine, Yours र Whose को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
Mine, Yours, Whose
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं नाम दोहोर्याउन नपर्ने गरी कुनै कुरा कसको हो भन्न (mine, yours, his, hers, ours, theirs), a friend of mine प्रयोग गर्न र Whose…? प्रश्न सोध्न सक्नुहुनेछ। अनि whose र who's मा अलमलिनुहुने छैन।
मुख्य विचार
स्कुलको हराएका सामान राख्ने टेबल कल्पना गर्नुहोस् (बेलायती अङ्ग्रेजीमा lost property, अमेरिकीमा lost and found): छाता, स्कार्फ, फोन, एउटा मात्र पन्जा, सबै लाइनमा राखिएका छन्। एक जना शिक्षक एउटा छाता उठाएर सोध्नुहुन्छ: “Whose umbrella is this?” एक जना विद्यार्थी भन्छ: “It's mine!”
के भयो, ध्यान दिनुहोस्। विद्यार्थीले “It's my umbrella” भनेन। छाता सबैले देखिरहेका छन्, त्यसैले नाम फेरि भन्नु पर्दैन। Mine को अर्थ my umbrella हो: नाम शब्दभित्रै प्याक गरिएको छ।
my, your, his, her, our, their तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ A1-08। यिनपछि सधैँ नाम चाहिन्छ: my bag, her keys। यस पाठमा तपाईं अर्को समूहका शब्द सिक्नुहुन्छ, जुन एक्लै आउँछन्, किनभने नाम पहिले नै स्पष्ट हुन्छ: mine, yours, his, hers, ours, theirs। अनि कुनै कुरा कसको हो भनेर सोध्दा प्रश्नवाचक शब्द whose हो।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा एउटै शब्दले दुवै काम गर्छ: “मेरो किताब” (नामसँग) र “यो किताब मेरो हो” (एक्लै)। तिम्रो, हाम्रो, उनको, उनीहरूको पनि त्यस्तै। अङ्ग्रेजीमा भने दुईवटा छुट्टाछुट्टै समूह छन्: नामअघि my, your, our…, एक्लै mine, yours, ours…। त्यसैले “यो मेरो हो” लाई This is my भन्ने गल्ती धेरै हुन्छ। अर्को फरक: नेपालीको “उसको / उनको” ले लिङ्ग देखाउँदैन, तर अङ्ग्रेजीमा पुरुषका लागि his र महिलाका लागि hers छान्नुपर्छ। नामसँग “-को” अङ्ग्रेजीको 's जस्तै हो (“Maria को” = Maria's), र प्रश्नको “कसको?” ठ्याक्कै Whose…? हो। तर “मेरो एक जना साथी” लाई अङ्ग्रेजीमा my one friend होइन, a friend of mine भनिन्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| यो मेरो ल्यापटप हो। | नामसँग | This is my laptop. |
| यो ल्यापटप मेरो हो। | एक्लै | This laptop is mine. |
| त्यो कार उनको हो? (महिला) | लिङ्ग देखिँदैन | Is that car hers? |
| त्यो उनको विचार हो। (पुरुष) | लिङ्ग देखिँदैन | That's his idea. |
| हाम्रो कार पुरानो छ, तर उनीहरूको नयाँ छ। | एक्लै | … but theirs is brand new. |
| मेरो एक जना साथी एयरपोर्टमा काम गर्छ। | धेरैमध्ये एक | A friend of mine works at the airport. |
| यो फोन कसको हो? | मालिक सोध्ने | Whose phone is this? |
| “कसको कार?” “दाइको।” | नाम + को | "My brother's." |
संरचना
नामसँग आउने र एक्लै आउने रूप
| कर्ता | possessive adjective (+ नाम) | possessive pronoun (नाम बिना) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (रूप छैन) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| नाम | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs मा apostrophe (') हुँदैन। His दुवै स्तम्भमा उही हो। It को एक्लै आउने रूप छैन: its own भन्नुहोस् वा नाम दोहोर्याउनुहोस्।
A friend of…
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| a / an + नाम + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + नाम + of + नाम + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose प्रश्न
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| Whose + नाम + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + नाम + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (नाम स्पष्ट छ) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| उत्तर | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
प्रयोग
1विशेषण + नामको सट्टा possessive pronoun
परिस्थितिबाट नाम स्पष्ट छ भने त्यसलाई नदोहोर्याउन possessive pronoun प्रयोग गर्नुहोस्।
2Possessive adjective कि possessive pronoun?
Adjective नामभन्दा अगाडि आउँछ। Pronoun एक्लै आउँछ, नाम आउन सक्ने जुनसुकै ठाउँमा: कर्ता, कर्म, वा be पछि।
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine को अर्थ “मेरा साथीमध्ये एक जना” हो। कसैको पहिलो पटक कुरा गर्दा, वा त्यो व्यक्ति धेरैमध्ये एक हुँदा यो प्रयोग गर्नुहोस्। a my friend वा a friend of me भन्न मिल्दैन।
4Whose…? प्रश्न
कुनै कुरा कसको हो भनेर सोध्न whose प्रयोग गर्नुहोस्। यो नामसँग (Whose bag…?) वा वस्तु स्पष्ट भए एक्लै (Whose is this?) आउन सक्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “यो मेरो हो” → This is my। नेपालीमा “मेरो”, “तिम्रो” नामसँग पनि आउँछन्, एक्लै पनि: “त्यो मःम नखाऊ, मेरो हो!”, “यो पानीको बोतल तिम्रो हो?”। अङ्ग्रेजीमा पछि नाम छैन भने अर्को रूप चाहिन्छ: mine, yours, ours, theirs, hers।
2. “उसको / उनको” → his वा hers जुनसुकै। नेपालीको “उनको” ले मालिक पुरुष हो कि महिला भन्ने देखाउँदैन। अङ्ग्रेजीमा मालिक पुरुष हो भने his, महिला हो भने hers।
3. “मेरो एक जना साथी” → my one friend। नेपालीमा “मेरो एक जना साथी दुबईमा काम गर्छ” स्वाभाविक हो। शब्दशः अनुवादले my one friend बन्छ, जसको अङ्ग्रेजीमा अर्थ “मेरो एक मात्र साथी” हुन्छ। a friend of mine वा one of my friends भन्नुहोस्। one of my पछि नाम सधैँ बहुवचन हुन्छ।
नझुक्किनुहोस्
whose र who's — दुवैको उच्चारण ठ्याक्कै उस्तै छ। Whose ले मालिकबारे सोध्छ (“कसको?”)। Who's = who is वा who has। वाक्यको बीचमा आउने whose (the man whose car…) B1-20 मा छ।
his (adjective) र his (pronoun) — रूप उही, काम दुई। पछि नाम छ कि छैन भनेर हेर्नुहोस्।
theirs र there's — Theirs = उनीहरूको। There's = there is A1-11।
हिज्जे र उच्चारण
- yours, hers, ours, theirs: कहिल्यै apostrophe हुँदैन। Possessive pronoun मा apostrophe लाग्दैन; नाम (र someone जस्ता शब्द) मा 's लाग्छ: Anna's, my parents', someone's।
- whose र who's दुवै /huːz/ हुन्, "hooz"। हिज्जे र वाक्यले मात्र फरक देखाउँछन्। अन्त्यको /z/ मा घाँटीमा कम्पन हुन्छ: यसलाई “ज” वा “स” नबनाउनुहोस्।
- his /hɪz/ को स्वर छोटो र खुकुलो हुन्छ, he's /hiːz/ को स्वर लामो र तन्किएको। नेपाली बोलीमा इ र ई को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले यो फरकमा विशेष ध्यान दिनुहोस्।
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) hours जस्तै सुनिन्छ। छिटो बेलायती बोलीमा प्रायः /ɑːz/, "ahz" हुन्छ।
- theirs र there's उस्तै सुनिन्छन्: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US), "thairz"। सुरुको /ð/ नेपालीको “द” होइन: जिब्रोको टुप्पो दाँतको बीचमा हल्का राखेर आवाजसहित हावा निकाल्नुहोस्।
- उत्तरमा possessive pronoun मा जोड पर्छ: "Whose is this?" "It's mine."
सुनौलो नियम
पछि नाम छ → my, your, his, her, its, our, their। नाम छैन → mine, yours, his, hers, ours, theirs (apostrophe बिना)। whose बाट सोध्नुहोस्, र whose लाई who's (= who is / who has) सँग नझुक्याउनुहोस्। नेपालीमा दुवै ठाउँमा “मेरो” भने पनि अङ्ग्रेजीमा पछि नाम छ कि छैन हेर्नुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
सही शब्द लेख्नुहोस्।
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
possessive pronoun प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: This is their dog. This dog is .
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Is this … seat?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The blue towel is ….
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … coming to dinner tonight?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Tom is .
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. पाठभित्र
हरेक ठाउँमा एउटा शब्द राख्नुहोस्।
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आफ्नो कुनै चीजलाई साथीको चीजसँग तुलना गर्नुहोस्। possessive pronoun प्रयोग गर्नुहोस्।
-
whose भएको एउटा प्रश्न र त्यसको उत्तर लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-08 Possessives: My, Your, His, Her र 's को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, Other, The Other र Others को फरक — सजिलो नेपालीमा I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: Is … OK? You look sad.
उत्तरहरू
A. संरचना
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. अर्थ
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. पाठभित्र
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. तपाईंको पालो
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- its
- the other
- everything
