Mine, yours, whose: «минийх», «чинийх», «хэний»-г англиар хэлэх нь
Mine, Yours, Whose
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та юм хэнийх болохыг нэр үгийг давтахгүйгээр (mine, yours, his, hers, ours, theirs) хэлж, a friend of mine-ийг хэрэглэж, Whose…? гэсэн асуулт асууж чадна. Мөн whose, who's хоёрыг андуурахгүй.
Гол санаа
Сургуулийн гээгдсэн эд зүйлсийн ширээг төсөөлөөрэй (америк англи хэлэнд lost and found): шүхэр, ороолт, утас, ганц бээлий – бүгд эгнээгээрээ тавьсан байна. Багш нэг шүхэр өргөөд «Whose umbrella is this?» гэж асуулаа. Нэг сурагч «It's mine!» гэж хариулав.
Юу болсныг анзаараарай. Сурагч «It's my umbrella» гэж хэлсэнгүй. Шүхрийг бүгд харж байгаа тул нэр үгийг дахин хэлэх хэрэггүй. Mine гэдэг нь my umbrella – нэр үг нь үгийн дотор багтчихсан.
Та my, your, his, her, our, their-ийг A1-08-аас мэднэ. Тэдний ард үргэлж нэр үг хэрэгтэй: my bag, her keys. Энэ хичээл нэр үг аль хэдийн тодорхой тул ганцаараа зогсдог хоёр дахь багц үгийг өгнө: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Харин юм хэнийх болохыг асуухдаа whose гэсэн асуух үг хэрэглэнэ.
Монгол хэл ба англи хэл
Энд монгол хэл маш их тусална. Монголоор ч хоёр багц бий: «миний цүнх» (+ нэр үг) ба «энэ цүнх минийх» (ганцаараа). «-х» гэсэн дагавар англи mine, yours, ours-тай яг ижил үүрэгтэй: «чинийх» = yours, «манайх» = ours, «тэднийх» = theirs, «Сараагийнх» = Saraa's. Асуухдаа «хэний» = whose: «Энэ хэний утас вэ?» – энд адилхан.
Ялгаа нь гурван газар бий. Нэгдүгээрт, «түүнийх» нь his ч, hers ч болдог – англиар эзэн нь эрэгтэй үү, эмэгтэй юу гэдгийг сонгох ёстой. Хоёрдугаарт, «миний нэг найз» гэдгийг үгчлэн one my friend гэж болохгүй: англиар a friend of mine эсвэл one of my friends. Гуравдугаарт, монгол асуултад «хэний» байрнаасаа хөдлөхгүй («Энэ хэний хүрэм бэ?»), харин англиар whose + нэр үг өгүүлбэрийн эхэнд гарна.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Энэ миний зөөврийн компьютер. Энэ компьютер минийх. | This is my laptop. This laptop is mine. | «-х» = mine: энд адилхан |
| Цэнэглэгчээ мартчихлаа. Чинийхийг зээлж болох уу? | I forgot my charger. Can I borrow yours? | «чинийх» = yours |
| Энэ суудал түүнийх. | This seat is hers. | «түүнийх» → his эсвэл hers |
| Миний нэг найз нисэх буудал дээр ажилладаг. | A friend of mine works at the airport. | «миний нэг» → a … of mine |
| Энэ хэний утас вэ? Дуугарч байна. | Whose phone is this? It's ringing. | монголоор дунд нь, англиар whose + нэр үг эхэнд |
| Тэр хүн хэн бэ? | Who's that man? | «хэн» = who's (who is); whose биш |
Товчхондоо: монгол «-х» (минийх, чинийх, манайх) = mine, yours, ours – нэр үггүй. «Түүнийх» → his эсвэл hers. «Хэний …?» → Whose + нэр үг өгүүлбэрийн эхэнд.
Бүтэц
Эзэмшлийн тэмдэг нэр ба эзэмшлийн төлөөний үг
| Өгүүлэгдэхүүн | Эзэмшлийн тэмдэг нэр (+ нэр үг) | Эзэмшлийн төлөөний үг (нэр үггүй) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (хэлбэр байхгүй) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| нэр / нэр үг | Anna's phone | Anna's |
Yours, hers, ours, theirs-д апостроф (') байхгүй. His хоёр баганад ижил. It-д эзэмшлийн төлөөний үг байхгүй: its own гэх эсвэл нэр үгийг давтана.
A friend of…
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| a / an + нэр үг + of + эзэмшлийн төлөөний үг | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + нэр үг + of + нэр + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose асуулт
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| Whose + нэр үг + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + нэр үг + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (нэр үг тодорхой) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Хариулт | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Хэрэглээ
1Тэмдэг нэр + нэр үгийн оронд эзэмшлийн төлөөний үг
Нэр үг нөхцөл байдлаас тодорхой бол түүнийг давтахгүйн тулд эзэмшлийн төлөөний үг хэрэглэнэ.
2Эзэмшлийн тэмдэг нэр үү, төлөөний үг үү?
Тэмдэг нэр нэр үгийн өмнө ирнэ. Төлөөний үг ганцаараа, нэр үг зогсож болох аль ч байранд зогсоно: өгүүлэгдэхүүн, тусагдахуун, эсвэл be-гийн ард.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine нь «миний найзуудын нэг» гэсэн утгатай. Хүнийг анх удаа дурдахдаа, эсвэл тэр хүн хэд хэдэн найзын нэг бол хэрэглэнэ. A my friend эсвэл a friend of me гэж хэлж болохгүй. Монгол «миний нэг найз»-тай утгаараа таарна.
4Whose…? асуулт
Юм хэнийх болохыг асуухдаа whose хэрэглэнэ. Нэр үгтэй (Whose bag…?), эсвэл юм нь тодорхой бол ганцаараа (Whose is this?) явна. Монгол «хэний»-тэй ижил утгатай ч англиар үргэлж өгүүлбэрийн эхэнд ирнэ.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Миний нэг найз» → one my friend. Монголоор «Миний нэг хуучин ангийн найз өнгөрсөн жил нисгэгч болсон» гэж «миний нэг» гэдэг. Үгчлэн орчуулбал one my friend эсвэл my one friend гарна. Англиар a friend of mine эсвэл one of my friends.
2. «Түүнийх» → his / hers андуурах. Монгол «түүнийх» эзэн нь эрэгтэй ч, эмэгтэй ч байж болно: «Эгч Нараа маань сургууль дээрээ ягаан бээлийгээ гээсэн. Энэ түүнийх байх». Тиймээс олон хүн эмэгтэй хүний юманд his гэдэг, эсвэл эсрэгээр. Англиар эзэн нь эмэгтэй бол hers, эрэгтэй бол his (A1-08-ийг үзнэ үү).
3. «Чи хэний компьютер дээр бичсэн бэ?» → You wrote … on whose laptop? Монголоор «хэний» өгүүлбэрийн дунд үлддэг: «Чи эссэгээ хэний зөөврийн компьютер дээр бичсэн бэ?». Үгчлэн орчуулбал whose өгүүлбэрийн дунд гарна. Ийм дараалал англиар зөвхөн гайхсан үедээ, сонссон зүйлээ дахин асуухад л хэрэглэгддэг. Ердийн асуултад Whose + нэр үг эхэнд ирнэ.
Бүү андуураарай
whose эсвэл who's – Хоёулаа яг ижил дуудагдана. Whose эзнийг асуудаг. Who's = who is эсвэл who has. Өгүүлбэрийн дундах whose-ийг (the man whose car…) B1-20-д үзнэ.
his (тэмдэг нэр) эсвэл his (төлөөний үг) – Хэлбэр нь ижил, үүрэг нь хоёр. Нэр үг алийг нь харуулна.
theirs эсвэл there's – Theirs = тэднийх. There's = there is A1-11.
Зөв бичих ба дуудлага
- yours, hers, ours, theirs: хэзээ ч апострофгүй. Эзэмшлийн төлөөний үг апостроф авдаггүй; нэр үг (мөн someone зэрэг үг) 's авна: Anna's, my parents', someone's.
- whose, who's хоёулаа /huːz/. /h/ нь монгол «х» шиг хоолойгоор хахирах биш, зүгээр л амьсгал: агаараа зөөлөн гаргаарай. Төгсгөлийн /z/ нь «с» хэлэх байрлалаас хоолойгоо дуугаргасан авиа, монгол «з» биш. Ялгааг зөвхөн бичиг, өгүүлбэр харуулна.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) нь hours-тай адил сонсогдоно. Хурдан британи ярианд ихэвчлэн /ɑːz/ болно.
- theirs, there's хоёр ижил: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Эхний /ð/-д хэлнийхээ үзүүрийг шүдний хооронд зөөлөн гаргаад хоолойгоо дуугаргаарай.
- Хариултад эзэмшлийн төлөөний үг өргөлттэй: "Whose is this?" "It's mine."
Алтан дүрэм
Ард нь нэр үг байвал → my, your, his, her, its, our, their. Нэр үг байхгүй бол → mine, yours, his, hers, ours, theirs (апострофгүй) – монгол «минийх, чинийх, манайх» шиг. Whose-оор асууж, whose + нэр үгийг өгүүлбэрийн эхэнд тавиарай. whose-ийг who's (= who is / who has)-тэй бүү андуураарай.
Дасгал
A. Бүтэц
Дутуу үгийг нөхөөрэй.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Эзэмшлийн төлөөний үгээр дахин бичнэ үү: This is their dog. This dog is .
B. Утга
Зөв хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Is this … seat?
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: The blue towel is ….
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: … coming to dinner tonight?
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Tom is .
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Нөхцөл байдалд
Нүх бүрт нэг үг бичнэ үү.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Өөрийн нэг юмыг найзынхаатай харьцуулна уу. Эзэмшлийн төлөөний үг хэрэглээрэй.
-
whose-тэй нэг асуулт, түүний хариултыг бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A1-08 Харьяалах төлөөний үг (my, your, his, her) ба 's монголоор Зөв хариултыг сонгоно уу: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: «бас нэг», «өөр», «нөгөө», «бусад»-ыг англиар I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: тодорхойгүй төлөөний үгийг монголоор тайлбарлав Зөв хариултыг сонгоно уу: Is … OK? You look sad.
Хариулт
A. Бүтэц
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Утга
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Алдааг олоорой
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Нөхцөл байдалд
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Таны ээлж
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Холимог давталт
- its
- the other
- everything
