Mine, Yours, Whose: අයිතිය කියන සර්වනාම — සරල සිංහලෙන්
Mine, Yours, Whose
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට නාම පදය ආයෙත් නොකියා යමක් අයිති කාටද කියලා කියන්න (mine, yours, his, hers, ours, theirs), a friend of mine පාවිච්චි කරන්න, ඒ වගේම Whose…? ප්රශ්න අහන්න පුළුවන් වෙනවා — whose සහ who's පටලවා ගන්නෙත් නැහැ.
ප්රධාන අදහස
ඉස්කෝලෙක නැති වුණු බඩු තියන මේසයක් (lost property; American English වල lost and found) ගැන හිතන්න: කුඩ, ස්කාෆ්, ෆෝන්, තනි අත්වැසුමක්, ඔක්කොම පේළියට තියලා. ගුරුවරියක් කුඩයක් උස්සලා අහනවා: “Whose umbrella is this?” ශිෂ්යයෙක් උත්තර දෙනවා: “It's mine!”
වෙන දේ බලන්න. ශිෂ්යයා “It's my umbrella” කියන්නේ නැහැ. කුඩේ හැමෝටම පේනවා, ඒ නිසා නාම පදය ආයෙත් කියන්න ඕනෑ නැහැ. Mine කියන්නේ my umbrella — නාම පදය වචනය ඇතුළේම තියෙනවා.
ඔබ my, your, his, her, our, their A1-08 දැනටමත් දන්නවා. ඒවාට පස්සේ හැම විටම නාම පදයක් ඕනෑ: my bag, her keys. මේ පාඩමෙන් ඔබට තනියම එන දෙවෙනි වචන කට්ටලයක් ලැබෙනවා, මොකද නාම පදය දැනටමත් පැහැදිලියි: mine, yours, his, hers, ours, theirs. යමක් අයිති කාටද කියලා අහන්න ඕනෑ නම්, ප්රශ්න වචනය whose.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ එකම මගේ කියන වචනය නාම පදයට කලින්ද (“මගේ කුඩේ” = my umbrella), තනියමද (“මේ කුඩේ මගේ” = The umbrella is mine) කියලා බලන්නේ නැහැ. ඔයාගේ, අපේ, එයාලගේ, එයාගේ හැම එකක්ම එහෙමයි. ඉංග්රීසියේ වචන කට්ටල දෙකක් තියෙනවා: නාම පදයකට කලින් my, your, our…, තනියම mine, yours, ours…. ඒ වගේම කතා කරන සිංහලේ එයාගේ පිරිමි ගැහැනු දෙකටම එකයි; ඉංග්රීසියේ his සහ hers වෙනස්. කාගේද? කියන එක whose එක්ක හරියටම ගැළපෙනවා, නමුත් සිංහලේ ඒක වාක්යයේ අගට එන්න පුළුවන් (“මේ කුඩේ කාගෙද?”); ඉංග්රීසියේ whose මුලින්ම. අන්තිමට, සිංහලේ “මගේ යාළුවෙක්” කියන එකේ “මගේ” සහ -ක් (ඉංග්රීසියේ a වගේ) එකට එනවා. ඉංග්රීසියේ a සහ my එකට එන්න බැහැ: a friend of mine.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මගේ ලැප්ටොප් එක | my laptop | නාම පදයකට කලින් → my |
| මේ ලැප්ටොප් එක මගේ. | This laptop is mine. | තනියම → mine |
| ඔයාගේ එක දෙන්න පුළුවන්ද? | Can I borrow yours? | “ඔයාගේ එක” → yours |
| මේ සීට් එක එයාගේ. | This seat is his / hers. | එයාගේ: ලිංගයක් නැහැ; ඉංග්රීසියේ තෝරන්න |
| අපේ කාර් එක පරණයි, එයාලගේ එක අලුත්. | Our car is old, but theirs is brand new. | අපේ → our / ours; එයාලගේ → their / theirs |
| මගේ යාළුවෙක් | a friend of mine | සිංහලේ මගේ + -ක්; ඉංග්රීසියේ a my බැහැ |
| මේ ෆෝන් එක කාගෙද? | Whose phone is this? | කාගේද → whose, මුලින්ම |
ව්යුහය
අයිතිය කියන නාම විශේෂණ (possessive adjectives) සහ අයිතිය කියන සර්වනාම (possessive pronouns)
| උක්තය | possessive adjective (+ නාම පදය) | possessive pronoun (නාම පදයක් නැහැ) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (රූපයක් නැහැ) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| නමක් / නාම පදයක් | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs වල apostrophe (') එකක් නැහැ. His තීරු දෙකේම එකයි. It වලට possessive pronoun එකක් නැහැ: its own කියන්න, නැත්නම් නාම පදය ආයෙත් කියන්න.
A friend of…
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| a / an + නාම පදය + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + නාම පදය + of + නම + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose ප්රශ්න
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| Whose + නාම පදය + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + නාම පදය + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (නාම පදය පැහැදිලියි) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| උත්තර | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
භාවිතය
1නාම විශේෂණය + නාම පදය වෙනුවට possessive pronoun
නාම පදය තත්ත්වයෙන් පැහැදිලි නම්, ඒක ආයෙත් නොකියා possessive pronoun එකක් පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “මගේ එක”, “ඔයාගේ එක” කියන තැන්වලට මේවා හොඳට ගැළපෙනවා.
2Possessive adjective ද, possessive pronoun ද?
Adjective එක එන්නේ නාම පදයකට කලින්. Pronoun එක එන්නේ තනියම, නාම පදයකට යන්න පුළුවන් ඕනෑම තැනක: උක්තය විදිහට, කර්මය විදිහට, නැත්නම් be වලින් පස්සේ. සිංහලේ දෙකටම එකම “මගේ” එන නිසා, නාම පදයක් පස්සේ එනවද කියලා බලන්න.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine කියන්නේ “මගේ යාළුවෙක්”, ඒ කියන්නේ මගේ යාළුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක්. කෙනෙක් ගැන මුල්ම පාරට කියනකොට, නැත්නම් ඒ කෙනා කීප දෙනෙක්ගෙන් එක්කෙනෙක් නම් ඒක පාවිච්චි කරන්න. a my friend හෝ a friend of me කියන්න බැහැ.
4Whose…? ප්රශ්න
යමක් අයිති කාටද කියලා අහන්න whose පාවිච්චි කරන්න, සිංහලේ “කාගේද?” වගේ. ඒක නාම පදයක් එක්ක (Whose bag…?), නැත්නම් දේ පැහැදිලි නම් තනියම (Whose is this?) එන්න පුළුවන්. සිංහලේ “කාගෙද” අගට ආවත්, ඉංග්රීසියේ whose වාක්යයේ මුලින්ම.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මගේ” → my, නාම පදයක් නැතුව. සිංහලේ “මගේ පෑන” සහ “ඒක මගේ” දෙකේම එකම “මගේ”. ඒ නිසා තනියම එන තැනකත් my, our, your කියනවා. පස්සේ නාම පදයක් නැත්නම් mine, ours, yours.
2. “මගේ යාළුවෙක්” → a my friend. සිංහලේ “මගේ” සහ “-ක්” (= a) එකට එනවා: “මගේ පරණ පන්තියේ යාළුවෙක්”. ඉංග්රීසියේ a සහ my එකට එන්නේ නැහැ. මුල්ම පාරට කෙනෙක් ගැන කියනකොට a … of mine.
3. “එයාගේ” → his / hers පටලවා ගැනීම. කතා කරන සිංහලේ “එයාගේ” පිරිමි ගැහැනු දෙකටම එකයි. ඉංග්රීසියේ ඒ කෙනා පිරිමියෙක් නම් his, ගැහැනියක් නම් her / hers.
4. “මේ කාගෙද?” → … is whose? සිංහලේ ප්රශ්න වචනය වාක්යයේ අගට එන්න පුළුවන් (“මේ සපත්තු කාගෙද?”). ඉංග්රීසියේ whose මුලින්ම, ඊට පස්සේ is / are.
පටලවා ගන්න එපා
whose සහ who's — උච්චාරණය හරියටම එකයි. Whose අහන්නේ අයිතිකාරයා ගැන (“කාගේද”). Who's = who is හෝ who has (“කවුද”). වාක්යයක් මැද එන whose (the man whose car…) B1-20 එකේ උගන්නනවා.
his (adjective) සහ his (pronoun) — එකම රූපය, වැඩ දෙකක්. නාම පදයෙන් පේනවා මොන එකද කියලා.
theirs සහ there's — Theirs = එයාලට අයිති. There's = there is A1-11.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- yours, hers, ours, theirs: කවදාවත් apostrophe එකක් නැහැ. Possessive pronouns වලට apostrophe නැහැ; නාම පදවලට (සහ someone වගේ වචනවලට) 's එනවා: Anna's, my parents', someone's.
- whose සහ who's දෙකම /huːz/. වෙනස පේන්නේ අක්ෂර වින්යාසයෙන් සහ වාක්යයෙන් විතරයි. මැද ස්වරය දිග /uː/; සිංහලේ දිග “ඌ” ට ළඟයි. අගේ ශබ්දය /z/, /s/ නෙවෙයි: උගුරේ කම්පනය (හඬ) එක්ක.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) කියන්නේ hours වගේ. ඉක්මන් British කතාවේ බොහෝ විට /ɑːz/.
- theirs සහ there's උච්චාරණය එකයි: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). මුල් /ð/ සිංහලේ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට පොඩ්ඩක් දාලා, හඬත් එක්ක හුළඟ යවන්න.
- hers, yours, mine වගේ වචන අගට එනකොට අපි ඒවා අවධාරණය කරනවා: "Whose is this?" "It's mine."
රන් රීතිය
පස්සේ නාම පදයක් තියෙනවා නම් → my, your, his, her, its, our, their. නාම පදයක් නැත්නම් → mine, yours, his, hers, ours, theirs (apostrophe නැහැ). අහන්න whose, ඒ වගේම whose සහ who's (= who is / who has) පටලවා ගන්න එපා. සිංහලේ දෙකටම “මගේ” කිව්වත්, ඉංග්රීසියේ පස්සේ නාම පදයක් තියෙනවද කියලා බලන්න; “මගේ යාළුවෙක්” = a friend of mine.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචනය දාන්න.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Possessive pronoun එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: This is their dog. This dog is .
B. අර්ථය
හරි වචනය තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Is this … seat?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The blue towel is ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … coming to dinner tonight?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Tom is .
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. පාඨය තුළ
හැම තැනකටම එක වචනයක් දාන්න.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ දෙයක් යාළුවෙක්ගේ දෙයක් එක්ක සසඳන්න. Possessive pronoun එකක් පාවිච්චි කරන්න.
-
whose එක්ක ප්රශ්නයක් සහ උත්තරයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-08 My, Your, His, Her සහ Possessive 's (අයිතිය පෙන්නන හැටි) — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, Other, The Other, Others අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Is … OK? You look sad.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. අර්ථය
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. වැරැද්ද සොයන්න
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. පාඨය තුළ
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. ඔබේ වාරය
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- its
- the other
- everything
