Mine, yours ja whose: omastavad asesõnad inglise keeles
Mine, Yours, Whose
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda, kellele miski kuulub, nimisõna kordamata (mine, yours, his, hers, ours, theirs), kasutada väljendit a friend of mine ja küsida Whose…? – ning te ei aja segi sõnu whose ja who's.
Põhiidee
Kujutage ette kooli kaotatud asjade lauda (Ameerika inglise keeles lost and found): vihmavarjud, sallid, telefonid, üks üksik kinnas, kõik ritta laotud. Õpetaja tõstab üles vihmavarju ja küsib: „Whose umbrella is this?“ Õpilane vastab: „It's mine!“
Pange tähele, mis juhtub. Õpilane ei ütle „It's my umbrella“. Kõik näevad vihmavarju, nii et nimisõna pole vaja korrata. Mine tähendab my umbrella – nimisõna on sõna sisse pakitud.
Sõnu my, your, his, her, our, their te juba tunnete A1-08. Nende järel peab alati olema nimisõna: my bag, her keys. See tund annab teise sõnade rea, mis seisavad üksi, sest nimisõna on niigi selge: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ja kui tahate küsida, kellele miski kuulub, on küsisõna whose.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles kasutame sama sõna nii nimisõna ees kui ka üksi: „minu kott“ ja „see kott on minu“ või „see on minu oma“. Inglise keeles on kaks rida: nimisõna ees my, your, her…, üksi mine, yours, hers…. Eesti „oma“ aitab siin hästi: kui saate eesti keeles öelda „minu oma“, „sinu oma“, „meie oma“, on inglise keeles tavaliselt mine, yours, ours. Kuid ärge tõlkige „oma“ sõnaga own: my own tähendab „minu enda, mitte kellegi teise“ ja kõlab rõhutatult.
Küsisõna whose on täpselt meie „kelle“ – siin on teil eelis. „Tema“ ei näita eesti keeles sugu, inglise keeles tuleb aga valida his (mees) või hers (naine). Ja veel üks erinevus: eesti keeles pole nime järel märki nagu 's ja paljud nimed on omastavas samasugused nagu nimetavas („Mari jope“, „Kadri sünnipäev“), inglise keeles saab omaniku nimi alati lõpu 's – ka siis, kui nimisõna järel ei tule: It's Mari's.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| See on minu sülearvuti. | This is my laptop. | nimisõna ees → my |
| See sülearvuti on minu oma. | This laptop is mine. | üksi → mine, mitte my ega my own |
| Meie auto on vana, nende oma on uhiuus. | Our car is old, but theirs is brand new. | „nende oma“ → theirs |
| Kas see istekoht on tema? (naine) | Is this seat hers? | „tema“ → his või hers soo järgi |
| See on Mari jope. / See on Mari oma. | It's Mari's jacket. / It's Mari's. | nime järel alati 's |
| Üks mu sõber töötab lennujaamas. | A friend of mine works at the airport. | püsiväljend a friend of mine |
| Kelle telefon see on? | Whose phone is this? | „kelle“ → whose – siin on sama |
| Kes see mees on? | Who's that man? | who's = who is, hääldus sama mis whose |
| Igaüks toob oma toidu. | Everyone brings their own food. | own vajab enda ette my, their… |
Lühidalt: nimisõna ees my, your, his, her, our, their, üksi („minu oma“) mine, yours, his, hers, ours, theirs; „kelle“ on whose, ja nime järel on alati 's.
Vorm
Omastav määraja ja omastav asesõna
| Alus | Omastav määraja (+ nimisõna) | Omastav asesõna (ilma nimisõnata) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (vorm puudub) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| nimi / nimisõna | Anna's phone | Anna's |
Sõnades yours, hers, ours, theirs ülakoma ei ole. His on mõlemas tulbas sama. Sõnal it omastavat asesõna pole: öelge its own või korrake nimisõna.
A friend of…
| Muster | Näide |
|---|---|
| a / an + nimisõna + of + omastav asesõna | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + nimisõna + of + nimi + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose-küsimused
| Muster | Näide |
|---|---|
| Whose + nimisõna + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + nimisõna + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (nimisõna on selge) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Vastused | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Kasutus
1Omastav asesõna määraja ja nimisõna asemel
Kasutage omastavat asesõna, kui nimisõna on olukorrast selge – siis ei pea seda kordama. Eesti keeles ütleme sageli „minu oma“, „sinu oma“.
2Omastav määraja või omastav asesõna?
Määraja tuleb nimisõna ette. Asesõna seisab üksi igal kohal, kus võib olla nimisõna: alusena, sihitisena või sõna be järel.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine tähendab „üks mu sõpradest“. Kasutage seda, kui mainite kedagi esimest korda või kui inimene on üks mitmest. Öelda ei saa a my friend ega a friend of me. Eesti keeles ütleme „üks mu sõber“ või „mu sõber“.
4Whose…? küsimused
Küsige sõnaga whose, kellele miski kuulub – täpselt nagu eesti „kelle“. Seda võib kasutada koos nimisõnaga (Whose bag…?) või üksi, kui asi on selge (Whose is this?).
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mari jope“, „Grete ja Kati telk“ → Mari jacket, Grete and Kati tent. Eesti keeles pole nime järel märki nagu 's: paljude nimede puhul on „Mari“, „Kadri“, „Grete“, „Kati“ omastavas täpselt samasugused nagu nimetavas. Inglise keeles saab omaniku nimi alati lõpu 's – nii nimisõna ees (Mari's jacket) kui ka üksi (It's Kadri's).
2. „See on minu oma!“ → It's my own! Eesti keeles vastame omaniku küsimusele sageli „See on minu oma“. Sõna „oma“ on sõnastikus own, nii et tõlkes tuleb my own. Inglise my own rõhutab aga, et asi on teie enda oma, mitte laenatud ega ühine. Lihtsalt omaniku nimetamiseks öelge mine.
3. „Igaüks toob oma toidu“ → everyone brings own food. Eesti „oma“ sobib iga isikuga ja seisab nimisõna ees üksi: „võtke oma passid“, „lastel on oma toad“. Inglise own ei saa seista üksi: selle ees peab olema omastav määraja – my own, your own, their own.
Ärge ajage segi
whose ja who's – Need kõlavad täpselt ühtemoodi. Whose küsib omanikku („kelle“). Who's = who is või who has. Whose lause keskel (the man whose car…) on tunnis B1-20.
his (määraja) ja his (asesõna) – Sama vorm, kaks ülesannet. Nimisõna näitab, kumb.
theirs ja there's – Theirs = nende oma. There's = there is A1-11.
Õigekiri ja hääldus
- yours, hers, ours, theirs: kunagi ülakoma. Omastavad asesõnad ei saa ülakoma; nimisõnad (ja sõnad nagu someone) saavad 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose ja who's hääldatakse mõlemad /huːz/. Vahet näitavad ainult kiri ja lause. Alguses on kerge hingeõhk h, lõpus heliline /z/: hääl sumiseb nagu mesilane.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) kõlab nagu hours. Kiires briti kõnes on see sageli /ɑːz/.
- theirs ja there's kõlavad ühtemoodi: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th on heliline /ð/: keeleots hammaste vahel ja hääl kõlab kaasa – mitte d.
- mine, yours, hers lõpus: yours ja hers lõpevad helilise /z/-ga, mitte s-iga. Eesti s on helitu, inglise s sõna lõpus aga sageli heliline.
- Vastustes on omastav asesõna rõhuline: „Whose is this?“ „It's mine.“
Kuldreegel
Nimisõna ees → my, your, his, her, its, our, their. Nimisõna pole („minu oma“) → mine, yours, his, hers, ours, theirs (ilma ülakomata). Küsige sõnaga whose („kelle“) ja ärge ajage seda segi sõnaga who's (= who is / who has). Nime järel on alati 's, ja own vajab enda ette my, your, their…
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused sobiva sõnaga.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Kirjutage ümber omastava asesõnaga: This is their dog. This dog is .
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: Is this … seat?
-
Valige õige vastus: The blue towel is ….
-
Valige õige vastus: … coming to dinner tonight?
-
Valige õige vastus: Tom is .
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Igasse lünka kirjutage üks sõna.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma asjadest.
-
Võrrelge mõnda oma asja sõbra omaga. Kasutage omastavat asesõna.
-
Kirjutage küsimus sõnaga whose ja vastus sellele.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-08 My, your, his, her ja omastav 's inglise keeles (possessives) Valige õige vastus: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other ja others: teine, muu ja ülejäänud inglise keeles I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody ja everywhere: umbmäärased asesõnad inglise keeles Valige õige vastus: Is … OK? You look sad.
Vastused
A. Vorm
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Tähendus
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Leidke viga
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Kontekstis
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Teie kord
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Segakordamine
- its
- the other
- everything
