Mine, yours, whose – నాది, నీది, ఎవరిది? ఇంగ్లీష్ possessive pronouns తెలుగులో
Mine, Yours, Whose
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పకుండానే ఏది ఎవరిదో ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు: mine, yours, his, hers, ours, theirs. my bag, The bag is mine మధ్య తేడా, a friend of mine అనే నమూనా, Whose…? ప్రశ్నలు నేర్చుకుంటారు, whose, who's ని కలపకుండా వాడగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
కాలేజీలో పోయిన వస్తువుల టేబుల్ని ఊహించుకోండి (అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో lost and found): గొడుగులు, స్కార్ఫ్లు, ఫోన్లు, ఒక్క గ్లోవ్ – అన్నీ వరుసగా. టీచర్ ఒక గొడుగును పైకెత్తి అడుగుతారు: “Whose umbrella is this?” ఒక విద్యార్థి అంటాడు: “It's mine!”
ఏం జరిగిందో చూడండి. విద్యార్థి “It's my umbrella” అనలేదు. అందరూ గొడుగును చూస్తున్నారు, అందుకే నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పాల్సిన పని లేదు. Mine అంటే my umbrella – నామవాచకం పదంలోనే దాగి ఉంది.
my, your, his, her, our, their మీకు ఇప్పటికే తెలుసు A1-08. వాటి తర్వాత ఎప్పుడూ నామవాచకం రావాలి: my bag, her keys. ఈ పాఠం ఇంకో వరుస పదాలను ఇస్తుంది, అవి ఒంటరిగా వస్తాయి, ఎందుకంటే నామవాచకం ఇప్పటికే స్పష్టం: mine, yours, his, hers, ours, theirs. ఏదైనా ఎవరిదో అడగాలంటే ప్రశ్న పదం whose.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
ఇక్కడ తెలుగు మీకు బాగా సహాయం చేస్తుంది. తెలుగులో కూడా రెండు వరుసలు ఉన్నాయి: నామవాచకం ముందు “నా”, “నీ”, “ఆమె”, “మా”, “వాళ్ళ” (my, your, her, our, their), ఒంటరిగా “నాది”, “నీది”, “ఆమెది”, “మాది”, “వాళ్ళది” (mine, yours, hers, ours, theirs). “ఇది నా బ్యాగ్” = This is my bag; “ఈ బ్యాగ్ నాది” = This bag is mine. పేరుతో కూడా అంతే: “స్వాతిది” = Swathi's. ప్రశ్నలో “ఎవరి ఫోన్?” = Whose phone?, “ఇది ఎవరిది?” = Whose is this?
తేడా మూడు చోట్ల వస్తుంది. మొదటిది: తెలుగులో ప్రశ్న పదం తన చోటులోనే ఉంటుంది – “ఈ బ్యాగ్ ఎవరిది?” – కానీ ఇంగ్లీషులో whose వాక్యం మొదట్లోకి వస్తుంది: Whose bag is this? రెండోది: “సొంత ఇల్లు” లో “సొంత” ఒంటరిగా నామవాచకం ముందు వస్తుంది, ఇంగ్లీష్ own కి ముందు my, your, their… తప్పనిసరి: their own house. మూడోది: “నా ఫ్రెండ్ ఒకడు” ఇంగ్లీషులో a friend of mine.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| ఇది నా ల్యాప్టాప్. | This is my laptop. | నామవాచకం ముందు – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ఈ ల్యాప్టాప్ నాది. | This laptop is mine. | ఒంటరిగా: “నాది” = mine – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| మా కారు పాతది, కానీ వాళ్ళది కొత్తది. | Our car is old, but theirs is new. | “వాళ్ళది” = theirs |
| “ఎవరి కారు?” “మా అన్నయ్యది.” | "Whose car?" "My brother's." | “-ది” = 's |
| ఎవరి ఫోన్ ఇది? | Whose phone is this? | “ఎవరి” = whose |
| ఈ తాళాలు ఎవరివి? | Whose are these keys? | తెలుగులో చివర, ఇంగ్లీషులో whose మొదట్లో |
| నా ఫ్రెండ్ ఒకడు ఎయిర్పోర్ట్లో పనిచేస్తాడు. | A friend of mine works at the airport. | “నా … ఒకడు” → a friend of mine |
| వాళ్ళు సొంత ఫ్లాట్ కొన్నారు. | They bought their own flat. | own ముందు their తప్పనిసరి |
క్లుప్తంగా: “నా / మా / వాళ్ళ” + నామవాచకం → my / our / their; ఒంటరి “నాది / మాది / వాళ్ళది” → mine / ours / theirs; “ఎవరి / ఎవరిది?” → Whose…?, కానీ వాక్యం మొదట్లో.
రూపం
నామవాచకం ముందు, ఒంటరిగా
| కర్త | నామవాచకం ముందు (possessive adjective) | ఒంటరిగా (possessive pronoun) |
|---|---|---|
| I | my phone (నా) | mine (నాది) |
| you | your phone (నీ / మీ) | yours (నీది / మీది) |
| he | his phone (అతని) | his (అతనిది) |
| she | her phone (ఆమె) | hers (ఆమెది) |
| it | its bowl (దాని) | — (రూపం లేదు) |
| we | our phone (మా / మన) | ours (మాది / మనది) |
| they | their phone (వాళ్ళ) | theirs (వాళ్ళది) |
| పేరు / నామవాచకం | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs లో అపాస్ట్రఫీ (') ఉండదు. His రెండు వరుసల్లోనూ ఒకటే. it కి ఒంటరి రూపం లేదు: its own అనండి, లేదా నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పండి.
A friend of…
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| a / an + నామవాచకం + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + నామవాచకం + of + పేరు + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose ప్రశ్నలు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| Whose + నామవాచకం + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + నామవాచకం + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (నామవాచకం స్పష్టం) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| సమాధానాలు | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
వాడుక
1నామవాచకానికి బదులు possessive pronoun
నామవాచకం సందర్భం నుంచి స్పష్టంగా ఉంటే దాన్ని మళ్ళీ చెప్పకుండా possessive pronoun వాడండి. తెలుగులో కూడా “నాది”, “నీది” అంటాం – అదే ఆలోచన.
2My లేదా mine?
my, your, her… నామవాచకం ముందు వస్తాయి. mine, yours, hers… ఒంటరిగా వస్తాయి, నామవాచకం రాగల ఏ చోటైనా: కర్తగా, కర్మగా, be తర్వాత. తెలుగు “నా” / “నాది” సరిగ్గా ఇలాగే.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine అంటే “నా స్నేహితుల్లో ఒకరు”. ఒకరిని మొదటిసారి ప్రస్తావించినప్పుడు, లేదా ఆ వ్యక్తి చాలామందిలో ఒకరు అయినప్పుడు దీన్ని వాడండి. a my friend గానీ a friend of me గానీ అనలేం. తెలుగులో “నా ఫ్రెండ్ ఒకడు”, “నా స్నేహితుల్లో ఒకరు” అంటాం.
4Whose…? ప్రశ్నలు
ఏదైనా ఎవరిదో whose తో అడగండి – తెలుగు “ఎవరి”, “ఎవరిది” లాగే. నామవాచకంతో (Whose bag…?), లేదా వస్తువు స్పష్టంగా ఉంటే ఒంటరిగా (Whose is this?) వాడవచ్చు. తెలుగులో ప్రశ్న పదం తరచుగా చివర ఉంటుంది (“ఈ తాళాలు ఎవరివి?”), ఇంగ్లీషులో whose ఎప్పుడూ మొదట్లో.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఈ హెల్మెట్ ఎవరిది?” → this helmet is whose? తెలుగులో ప్రశ్న పదం వాక్యంలో తన చోటులోనే, తరచుగా చివర ఉంటుంది: “ఈ హెల్మెట్ ఎవరిది?”, “ఆ బైక్ ఎవరిది?”. ఆ క్రమాన్నే ఇంగ్లీషులోకి తీసుకెళ్తే is whose? చివరికి వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో whose ఎప్పుడూ ప్రశ్న మొదట్లో: Whose is this…? లేదా Whose … is this?
2. “సొంత బేకరీ పెట్టాలని” → open own bakery. తెలుగులో “సొంత” నేరుగా నామవాచకం ముందు వస్తుంది: “సొంత ఇల్లు”, “సొంత బిజినెస్”, “సొంత కారు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో చాలామంది own house, own business అని మాత్రమే అంటారు. ఇంగ్లీషులో own ఒంటరిగా రాదు, దాని ముందు my / your / his / her / our / their కావాలి.
3. “మా కజిన్కి చెందినది” → is belonging to. తెలుగులో “చెందినది” ఒక విశేషణంలా వస్తుంది: “ఈ స్కూటర్ మా కజిన్కి చెందినది”. దాన్ని is belonging అని అనువదించడం భారతీయ ఇంగ్లీషులో వినిపిస్తుంది. కానీ belong స్థితిని చెప్పే క్రియ, దాన్ని -ing రూపంలో వాడరు: belongs to, లేదా ఇంకా సులభంగా possessive: it's my cousin's.
కలపకండి
whose, who's – రెండూ ఒకేలా వినిపిస్తాయి. Whose యజమానిని అడుగుతుంది (“ఎవరి”). Who's = who is లేదా who has. వాక్యం మధ్యలో whose (the man whose car…) B1-20 పాఠంలో ఉంది.
his (నామవాచకం ముందు), his (ఒంటరిగా) – ఒకే రూపం, రెండు పనులు. తర్వాత నామవాచకం ఉందో లేదో చూడండి. తెలుగులో ఇవి వేర్వేరు: “అతని”, “అతనిది”.
theirs, there's – Theirs = వాళ్ళది. There's = there is A1-11.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- yours, hers, ours, theirs: ఎప్పుడూ అపాస్ట్రఫీ ఉండదు. Possessive pronouns కి అపాస్ట్రఫీ రాదు; నామవాచకాలకు (someone లాంటి పదాలకు కూడా) 's వస్తుంది: Anna's, my parents', someone's.
- whose, who's రెండూ /huːz/. తేడా స్పెల్లింగ్లో, వాక్యంలో మాత్రమే. చివర నాదం ఉన్న (voiced) /z/ – తేనెటీగ ఝుమ్మనే శబ్దంలా, “స” లా కాదు; తర్వాత అచ్చు చేర్చకండి (“హూజు” – ఇలా అనకండి).
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US), hours లాగే వినిపిస్తుంది. వేగమైన బ్రిటిష్ మాటల్లో తరచుగా /ɑːz/.
- theirs, there's ఒకేలా వినిపిస్తాయి: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th నాదం ఉన్న /ð/: నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య పెట్టి, గొంతు కంపించేలా – తెలుగు “ద” కాదు.
- yours, hers కూడా /z/ తో ముగుస్తాయి. hers /hɜːz/ లో /ɜː/ తెలుగులో లేని అచ్చు: పెదవులు వదులుగా, గుండ్రం చేయకుండా, నాలుక నోటి మధ్యలో – “హర్స్” లా “అ” తో పలకకండి.
- సమాధానాల్లో possessive pronoun మీద ఒత్తిడి (stress) వస్తుంది: “Whose is this?” “It's mine.”
బంగారు సూత్రం
నామవాచకం ముందు → my, your, his, her, its, our, their (“నా, నీ, అతని, ఆమె, మా, వాళ్ళ”). నామవాచకం లేకుంటే → mine, yours, his, hers, ours, theirs (“నాది, నీది…”), అపాస్ట్రఫీ లేకుండా. whose (“ఎవరి / ఎవరిది”) తో అడగండి – ఎప్పుడూ ప్రశ్న మొదట్లో – దాన్ని who's (= who is / who has) తో కలపకండి. పేరు తర్వాత ఎప్పుడూ 's, own ముందు my, your, their… తప్పనిసరి.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన పదంతో ఖాళీని నింపండి.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Possessive pronoun తో మళ్ళీ రాయండి: This is their dog. This dog is .
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Is this … seat?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The blue towel is ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … coming to dinner tonight?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Tom is .
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి. ప్రతి ఖాళీలో ఒక్క పదం రాయండి.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ వస్తువుల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ వస్తువు ఒకదాన్ని ఒక స్నేహితుడి / స్నేహితురాలి వస్తువుతో పోల్చండి. Possessive pronoun వాడండి.
-
whose తో ఒక ప్రశ్న, దానికి సమాధానం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-08 My, Your, His, Her, Its, 's (possessives) తెలుగులో: ఇది ఎవరిది? సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others – ఇంకోటి, వేరే, మిగతావి ఇంగ్లీషులో తెలుగులో వివరణ I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere – ఎవరో, ఎవరైనా, ఎవరూ ఇంగ్లీషులో ఎలా? సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Is … OK? You look sad.
సమాధానాలు
A. రూపం
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. అర్థం
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. సందర్భంలో
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- its
- the other
- everything
