Mine, yours, whose: përemrat pronorë në anglisht
Mine, Yours, Whose
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të dini të thoni i kujt është diçka pa e përsëritur emrin (mine, yours, his, hers, ours, theirs), të përdorni a friend of mine dhe të bëni pyetje me Whose…? – pa e ngatërruar whose me who's.
Ideja kryesore
Përfytyroni tryezën e sendeve të humbura në një shkollë (lost property, në anglishten amerikane lost and found): çadra, shalle, telefona, një dorezë e vetme, të gjitha në rresht. Një mësuese ngre një çadër dhe pyet: «Whose umbrella is this?» Një nxënës përgjigjet: «It's mine!»
Vini re çfarë ndodh. Nxënësi nuk thotë «It's my umbrella». Çadrën e shohin të gjithë, prandaj nuk ka nevojë ta përsëritë emrin. Mine do të thotë my umbrella – emri është i paketuar brenda fjalës.
Fjalët my, your, his, her, our, their i njihni A1-08. Ato duan gjithmonë një emër pas: my bag, her keys. Ky mësim ju jep një grup të dytë fjalësh që qëndrojnë vetëm, sepse emri është i qartë: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Dhe kur doni të pyesni i kujt është diçka, fjala pyetëse është whose.
Shqipja dhe anglishtja
Edhe shqipja ka dy forma: «çadra ime» (me emër) dhe «është e imja» (pa emër). Pra ideja është e njëjtë – këtu është njësoj. Por në shqip të dyja format i ngjajnë shumë njëra-tjetrës, kurse në anglisht janë fjalë të ndryshme: my – mine, your – yours, our – ours. Kur pas fjalës nuk vjen emër, mos harroni formën e dytë. Lajm i mirë: «një shok i imi» është saktësisht a friend of mine.
Pyetja «I kujt është ky telefon?» ndërtohet në shqip me trajtën e rasës së përemrit «kush». Në anglisht nuk ka of who: ka një fjalë të vetme, whose. Edhe përgjigja «I vëllait tim» në anglisht nuk është of my brother, por my brother's – me 's, që shqipja nuk e ka. Dhe kujdes me sendet: në shqip «i tij / i saj» shkon edhe për sendet («furra dhe emri i saj»), kurse në anglisht për sendet përdoret its.
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Kjo është çadra ime. | This is my umbrella. | me emër → my |
| Kjo çadër është e imja. | This umbrella is mine. | pa emër → mine; këtu është njësoj |
| Makina jonë është e vjetër, por e tyrja është krejt e re. | Our car is old, but theirs is brand new. | «e tyrja» → theirs (pa apostrof) |
| Një shok i imi punon në aeroport. | A friend of mine works at the airport. | «një shok i imi» → a friend of mine; këtu është njësoj |
| I kujt është ky telefon? | Whose phone is this? | «i kujt» → whose, jo of who |
| «Makinën e kujt more?» «Të vëllait tim.» | "My brother's." | rasa shqipe → 's në anglisht |
| Qeni ka lodrën e tij. | The dog has its toy. | për kafshë e sende: its, jo his |
Shkurt: me emër my, your, our…, pa emër mine, yours, ours…; «i kujt?» = whose?; «i vëllait» = my brother's.
Forma
Mbiemrat pronorë dhe përemrat pronorë
| Kryefjala | Mbiemër pronor (+ emër) | Përemër pronor (pa emër) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (nuk ka formë) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| emër / emër i përveçëm | Anna's phone | Anna's |
Te yours, hers, ours, theirs nuk ka apostrof. His është i njëjtë në të dyja kolonat. It nuk ka përemër pronor: thoni its own ose përsëriteni emrin.
A friend of…
| Modeli | Shembull |
|---|---|
| a / an + emër + of + përemër pronor | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + emër + of + emër + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Pyetjet me whose
| Modeli | Shembull |
|---|---|
| Whose + emër + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + emër + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (emri është i qartë) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Përgjigjet | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Përdorimi
1Përemrat pronorë në vend të mbiemrit + emrit
Përdorni përemrin pronor kur emri është i qartë nga situata, që të mos e përsëritni.
2Mbiemër pronor apo përemër pronor?
Mbiemri vjen para një emri. Përemri qëndron vetëm, në çdo vend ku mund të vijë një emër: si kryefjalë, si kundrinor ose pas be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine do të thotë «një nga shokët e mi». Përdoreni kur përmendni dikë për herë të parë, ose kur personi është një nga disa. Nuk thuhet a my friend dhe as a friend of me. Në shqip ky model ekziston: «një shok i imi».
4Pyetjet me Whose…?
Përdorni whose për të pyetur i kujt është diçka. Mund të vijë me emër (Whose bag…?) ose vetëm, kur sendi është i qartë (Whose is this?). Në shqip pyesim «I kujt…?», «E kujt…?».
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «I kujt…?» → Of who…? Në shqip pyetja për pronarin ndërtohet me «i kujt / e kujt»: «E kujt është kjo valixhe e kuqe në recepsion?». Fjalë për fjalë del of who. Në anglisht pyetja ka një fjalë të vetme, whose, dhe kjo vjen në fillim.
2. «Të vëllait» → of my brother. Në shqip përgjigja e shkurtër është «Të motrës sime», «I Arbenit». Anglishtja nuk ka rasë, por ka 's: my sister's, Arben's. Kush përkthen me of, ndërton një përgjigje që anglishtja nuk e përdor.
3. «I tij / i saj» për sendet → his / her. Në shqip sendet kanë gjini, prandaj themi «Furra e re në rrugën tonë ndryshoi emrin e saj muajin e kaluar». Në anglisht sendet dhe kafshët (kur nuk janë kafshë shtëpiake me emër) janë it, dhe pronori është its.
4. «E jona», «i yti» → our, your. Në shqip «ynë» dhe «i yni / e jona» ndryshojnë pak, prandaj pa emër del lehtë our ose your: «Ky vend parkimi nuk është i yti, Besnik. I yti është ai pranë portës». Pa emër pas, anglishtja do formën e dytë: yours, ours.
Mos i ngatërroni
whose apo who's – Shqiptohen saktësisht njësoj. Whose pyet për pronarin. Who's = who is ose who has. Whose në mes të fjalisë (the man whose car…) mësohet te B1-20.
his (mbiemër) apo his (përemër) – E njëjta formë, dy detyra. Emri tregon cila është.
theirs apo there's – Theirs = e tyre, e tyrja. There's = there is A1-11, në shqip «ka».
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- yours, hers, ours, theirs: kurrë me apostrof. Përemrat pronorë nuk marrin kurrë apostrof; emrat (dhe fjalë si someone) marrin 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose dhe who's shqiptohen të dyja /huːz/. h në fillim është një frymë e lehtë, si «h» e shqipes; w e shkruar nuk shqiptohet. /uː/ është e gjatë. Dallimin e tregojnë vetëm shkrimi dhe fjalia.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) tingëllon si hours. Në të folurit e shpejtë britanik shpesh është /ɑːz/.
- theirs dhe there's shqiptohen njësoj: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th këtu është /ð/, pra «dh» e shqipes – këtu keni avantazh.
- -s në fund të yours, hers, ours, theirs shqiptohet /z/, me zë, jo /s/.
- Në përgjigje përemri pronor theksohet: «Whose is this?» «It's mine.»
Rregulli i artë
Pas tij vjen emër → my, your, his, her, its, our, their. Pa emër → mine, yours, his, hers, ours, theirs (pa apostrof). Pyesni me whose («i kujt?»), dhe mos e ngatërroni whose me who's (= who is / who has). «I vëllait» është my brother's, jo of my brother.
Ushtrime
A. Forma
Plotësoni fjalën që mungon.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Rishkruajeni me një përemër pronor: This is their dog. This dog is .
B. Kuptimi
Zgjidhni përgjigjen e saktë.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: Is this … seat?
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: The blue towel is ….
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: … coming to dinner tonight?
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: Tom is .
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Në kontekst
Lexoni dialogun dhe plotësoni çdo vend me një fjalë.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Krahasoni diçka tuajën me të një shoku ose shoqeje. Përdorni një përemër pronor.
-
Shkruani një pyetje me whose dhe një përgjigje.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A1-08 Përemrat pronorë në anglisht (my, your, his) dhe 's e pronësisë Zgjidhni përgjigjen e saktë: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: «tjetër» në anglisht I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: përemrat e pacaktuar në anglisht Zgjidhni përgjigjen e saktë: Is … OK? You look sad.
Përgjigjet
A. Forma
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Kuptimi
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Gjeni gabimin
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Në kontekst
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Radha juaj
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Përsëritje e përzier
- its
- the other
- everything
