Mine, Yours, Whose — សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Mine, Yours, Whose
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រាប់ថារបស់មួយជារបស់នរណា ដោយមិនបាច់និយាយនាមសព្ទម្ដងទៀត (mine, yours, his, hers, ours, theirs) ប្រើ a friend of mine និងសួរសំណួរ Whose…? ហើយអ្នកនឹងមិនច្រឡំ whose ជាមួយ who's ទៀតទេ។
គំនិតសំខាន់
សូមស្រមៃមើលតុដាក់របស់បាត់នៅសាលារៀនមួយ (lost property ក្នុង British English ឬ lost and found ក្នុង American English)៖ មានឆ័ត្រ កន្សែងបង់ក ទូរស័ព្ទ និងស្រោមដៃតែមួយខាង ដាក់តម្រៀបជាជួរ។ គ្រូម្នាក់លើកឆ័ត្រមួយឡើង ហើយសួរថា “Whose umbrella is this?” (ឆ័ត្រនេះរបស់នរណា?)។ សិស្សម្នាក់ឆ្លើយថា “It's mine!” (របស់ខ្ញុំ!)។
សូមកត់សម្គាល់អ្វីដែលកើតឡើង។ សិស្សនោះមិននិយាយថា “It's my umbrella” ទេ។ គ្រប់គ្នាឃើញឆ័ត្រហើយ ដូច្នេះមិនចាំបាច់និយាយនាមសព្ទម្ដងទៀតទេ។ Mine មានន័យថា my umbrella៖ នាមសព្ទត្រូវបានវេចខ្ចប់នៅខាងក្នុងពាក្យ។
អ្នកស្គាល់ my, your, his, her, our, their រួចហើយ A1-08។ ពាក្យទាំងនោះត្រូវការនាមសព្ទនៅក្រោយជានិច្ច៖ my bag, her keys។ មេរៀននេះផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យមួយក្រុមទៀតដែល ឈរតែឯង ព្រោះនាមសព្ទច្បាស់រួចហើយ៖ mine, yours, his, hers, ours, theirs។ ហើយពេលអ្នកចង់ សួរ ថារបស់មួយជារបស់នរណា ពាក្យសំណួរគឺ whose។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើ របស់ + អ្នកជាម្ចាស់ ដូចគ្នាទាំងពីរករណី៖ សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (មាននាមសព្ទ) និង សៀវភៅនេះរបស់ខ្ញុំ (គ្មាននាមសព្ទនៅក្រោយ)។ ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យពីរក្រុម៖ my នៅមុខនាមសព្ទ និង mine ឈរតែឯង។ ម្យ៉ាងទៀត ភាសាខ្មែរដាក់ “របស់នរណា” នៅចុងប្រយោគ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសដាក់ Whose នៅខាងដើម។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| នេះជាកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ | This is my laptop. | “របស់ខ្ញុំ” នៅក្រោយនាមសព្ទ → my នៅមុខ |
| កុំព្យូទ័រយួរដៃនេះរបស់ខ្ញុំ | This laptop is mine. | គ្មាននាមសព្ទនៅក្រោយ → mine មិនមែន my |
| ឡានរបស់យើងចាស់ ប៉ុន្តែឡានរបស់ពួកគេថ្មីស្រឡាង | Our car is old, but theirs is brand new. | ភាសាខ្មែរនិយាយ “ឡាន” ម្ដងទៀត ភាសាអង់គ្លេសប្រើ theirs |
| ទូរស័ព្ទនេះរបស់នរណា? | Whose phone is this? | “របស់នរណា” នៅចុង → Whose + នាមសព្ទ នៅខាងដើម |
| មិត្តខ្ញុំម្នាក់ធ្វើការនៅព្រលានយន្តហោះ | A friend of mine works at the airport. | “ម្នាក់” មិនមែន one ទេ៖ ឃ្លាថេរ a friend of mine |
| កាបូបនេះរបស់គាត់ | This bag is his. / This bag is hers. | “គាត់” = he និង she → ត្រូវជ្រើស his ឬ hers |
| ឆ្កែកំពុងស៊ីចំណីក្នុងចានរបស់វា | The dog is eating from its bowl. | its មានតែមុខនាមសព្ទ៖ គ្មានទម្រង់ឈរតែឯងទេ |
សរុបមក៖ “របស់ខ្ញុំ” អាចជា my ឬ mine។ មើលថាមាននាមសព្ទនៅក្រោយឬអត់៖ មាន → my, your, her… គ្មាន → mine, yours, hers…។ ហើយ “…របស់នរណា?” → Whose…? នៅខាងដើម។
ទម្រង់
គុណនាមកម្មសិទ្ធិ និងសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ
| ប្រធាន | គុណនាមកម្មសិទ្ធិ (+ នាមសព្ទ) | សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ (គ្មាននាមសព្ទ) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (គ្មានទម្រង់) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| ឈ្មោះ / នាមសព្ទ | Anna's phone | Anna's |
គ្មាន apostrophe ក្នុង yours, hers, ours, theirs ទេ។ His ដូចគ្នាក្នុងជួរទាំងពីរ។ It គ្មានសព្វនាមកម្មសិទ្ធិទេ៖ និយាយ its own ឬនិយាយនាមសព្ទម្ដងទៀត។
A friend of…
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| a / an + នាមសព្ទ + of + សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + នាមសព្ទ + of + ឈ្មោះ + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
សំណួរ Whose
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| Whose + នាមសព្ទ + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + នាមសព្ទ + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (នាមសព្ទច្បាស់ហើយ) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| ចម្លើយ | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
របៀបប្រើ
1សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ជំនួសគុណនាម + នាមសព្ទ
ប្រើសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ពេលនាមសព្ទច្បាស់ពីស្ថានភាព ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយវាម្ដងទៀត។
2គុណនាមកម្មសិទ្ធិ ឬសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ?
គុណនាមនៅ មុខ នាមសព្ទ។ សព្វនាមឈរ តែឯង នៅកន្លែងណាក៏បានដែលនាមសព្ទអាចនៅ៖ ជាប្រធាន ជាកម្ម ឬនៅក្រោយ be។
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine មានន័យថា “មិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តរបស់ខ្ញុំ”។ ប្រើវាពេលអ្នកនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង ឬពេលមនុស្សនោះជាម្នាក់ក្នុងចំណោមច្រើននាក់។ អ្នកមិនអាចនិយាយ a my friend ឬ a friend of me បានទេ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ មិត្តខ្ញុំម្នាក់ ប៉ុន្តែកុំបកប្រែ “ម្នាក់” ជា one។
4សំណួរ Whose…?
ប្រើ whose ដើម្បីសួរថារបស់មួយជារបស់នរណា។ វាអាចទៅជាមួយនាមសព្ទ (Whose bag…?) ឬឈរតែឯង ពេលរបស់នោះច្បាស់ (Whose is this?)។ ភាសាខ្មែរដាក់ “របស់នរណា” នៅចុងប្រយោគ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសដាក់ Whose នៅខាងដើមជានិច្ច។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “របស់ខ្ញុំ” → my នៅចុងប្រយោគ ក្នុងភាសាខ្មែរ “របស់ខ្ញុំ” មិនប្ដូរទេ ទោះមាន ឬគ្មាននាមសព្ទនៅក្រោយ៖ កុំយកសាកថ្មនោះ វារបស់ខ្ញុំ!។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស my ត្រូវការនាមសព្ទជានិច្ច។ បើគ្មាននាមសព្ទ ប្រើ mine។
2. “…របស់នរណា?” នៅចុងប្រយោគ ភាសាខ្មែរសួរថា មួកសុវត្ថិភាពនេះរបស់នរណា? ដោយរក្សាលំដាប់ពាក្យធម្មតា។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ Whose នៅខាងដើម ហើយភ្ជាប់វាជាមួយនាមសព្ទ។
3. “មិត្តខ្ញុំម្នាក់” → my one friend ភាសាខ្មែរនិយាយ មិត្តខ្ញុំម្នាក់លក់កាហ្វេនៅជិតសាកលវិទ្យាល័យ។ “ម្នាក់” នៅទីនេះមានន័យថា “ម្នាក់ក្នុងចំណោមច្រើននាក់”។ ភាសាអង់គ្លេសនិយាយ a friend of mine ឬ one of my friends (មាន -s)។
4. “របស់គាត់” = his ឬ hers? “គាត់” ប្រើសម្រាប់ទាំងបុរស និងស្ត្រី។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើស his (បុរស) ឬ hers (ស្ត្រី)។
5. “…របស់បងស្រីខ្ញុំ” → the … of my sister ភាសាខ្មែរដាក់ម្ចាស់នៅក្រោយរបស់៖ ថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រើកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់បងស្រីខ្ញុំ។ អ្នករៀនច្រើនបកប្រែ “របស់” ជា of។ សម្រាប់មនុស្ស ភាសាអង់គ្លេសធម្មតាប្រើ 's នៅមុខរបស់៖ my sister's laptop។
កុំច្រឡំ
whose និង who's — វាបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នាបេះបិទ។ Whose សួរអំពីម្ចាស់។ Who's = who is ឬ who has។ Whose នៅកណ្ដាលប្រយោគ (the man whose car…) ត្រូវបានបង្រៀនក្នុង B1-20។
his (គុណនាម) និង his (សព្វនាម) — ទម្រង់ដូចគ្នា តួនាទីពីរ។ នាមសព្ទបង្ហាញថាមួយណា។
theirs និង there's — Theirs = របស់ពួកគេ។ There's = there is A1-11។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- yours, hers, ours, theirs៖ គ្មាន apostrophe ជានិច្ច។ សព្វនាមកម្មសិទ្ធិមិនដែលមាន apostrophe ទេ។ នាមសព្ទ (និងពាក្យដូចជា someone) ថែម 's៖ Anna's, my parents', someone's។
- whose និង who's ទាំងពីរ /huːz/ ដូច “hooz”។ មានតែអក្ខរាវិរុទ្ធ និងប្រយោគប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញភាពខុសគ្នា។
- ចុងពាក្យ yours, hers, ours, theirs, whose ជាសំឡេង /z/ ដែលបំពង់កញ័រ។ ភាសាខ្មែរបញ្ចេញ “ស” ចុងពាក្យជា [h] ហើយគ្មាន /z/ ទេ ដូច្នេះ hers ងាយស្ដាប់ទៅដូច her និង yours ដូច your។ សូមបន្តសំឡេង “zzz” បន្តិចនៅខាងចុង។
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) ស្ដាប់ទៅដូច “hours”។ ក្នុងការនិយាយលឿនបែប British វាច្រើនជា /ɑːz/ ដូច “ahz”។
- theirs និង there's បញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា៖ /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US) ដូច “thairz”។ សំឡេង /ð/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ៖ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយឱ្យបំពង់កញ័រ មិនមែន “ដ” ទេ។
- ក្នុងចម្លើយ សព្វនាមកម្មសិទ្ធិត្រូវបានសង្កត់៖ "Whose is this?" "It's mine."
ច្បាប់មាស
មាននាមសព្ទនៅក្រោយ → my, your, his, her, its, our, their។ គ្មាននាមសព្ទ → mine, yours, his, hers, ours, theirs (គ្មាន apostrophe)។ សួរដោយ whose នៅខាងដើមប្រយោគ ហើយកុំច្រឡំ whose ជាមួយ who's (= who is / who has)។ “របស់ខ្ញុំ” នៅចុងប្រយោគ ជាធម្មតាគឺ mine។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់។ ពាក្យក្នុងវង់ក្រចកប្រាប់អ្នកជាម្ចាស់។
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ៖ This is their dog. This dog is .
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Is this … seat?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The blue towel is ….
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … coming to dinner tonight?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Tom is .
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. ក្នុងបរិបទ
ប្រើពាក្យមួយក្នុងចន្លោះនីមួយៗ។
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ប្រៀបធៀបរបស់មួយរបស់អ្នក ជាមួយរបស់មិត្តម្នាក់។ ប្រើសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ។
-
សរសេរសំណួរមួយដោយប្រើ whose និងចម្លើយមួយ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-08 Possessives៖ my, your, his, her និង 's — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, Other, The Other, Others — ភាពខុសគ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere — សព្វនាមមិនច្បាស់លាស់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Is … OK? You look sad.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. អត្ថន័យ
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. រកកំហុស
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. ក្នុងបរិបទ
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. វេនរបស់អ្នក
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. រំលឹកចម្រុះ
- its
- the other
- everything
