Mine, yours, whose oʻzbekcha: meniki, sizniki, kimniki?
Mine, Yours, Whose
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz otni takrorlamasdan narsa kimga tegishli ekanini ayta olasiz (mine, yours, his, hers, ours, theirs), a friend of mine iborasini ishlata olasiz va Whose…? savollarini bera olasiz — whose ni who's bilan adashtirmaysiz.
Asosiy gʻoya
Maktabdagi yoʻqolgan buyumlar stolini tasavvur qiling (amerika ingliz tilida lost and found): soyabonlar, sharflar, telefonlar, bitta qoʻlqop — hammasi qator qilib terilgan. Oʻqituvchi bitta soyabonni koʻtarib soʻraydi: «Whose umbrella is this?» Bir oʻquvchi javob beradi: «It's mine!»
Nima boʻlganiga eʼtibor bering. Oʻquvchi «It's my umbrella» demaydi. Soyabonni hamma koʻrib turibdi, shuning uchun otni takrorlashga hojat yoʻq. Mine = my umbrella: ot soʻzning ichiga «joylab qoʻyilgan».
My, your, his, her, our, their ni siz allaqachon bilasiz A1-08. Ulardan keyin har doim ot keladi: my bag, her keys. Bu darsda siz yolgʻiz keladigan ikkinchi toʻplamni oʻrganasiz, chunki ot allaqachon maʼlum: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Narsa kimga tegishli ekanini soʻrash uchun esa soʻroq soʻzi whose.
Oʻzbek va ingliz tillari
Bu yerda oʻzbek tili sizga yordam beradi: bizda ham xuddi shunday ikki toʻplam bor. Ot bilan mening, sizning, uning («mening noutbukim»), otsiz esa -niki bilan: meniki, sizniki, uniki, bizniki, ularniki, Annaniki. «Kimniki?» savoli esa Whose…? ga toʻgʻri keladi. Lekin uchta farq bor. Birinchisi: uniki ham erkak, ham ayol uchun, inglizchada esa tanlash kerak: his yoki hers. Ikkinchisi: «Bu noutbuk meniki» gapida oʻzbekchada bogʻlovchi feʼl yoʻq, inglizchada esa is shart: This laptop is mine. Uchinchisi: «bir doʻstim» soʻzma-soʻz one my friend emas, a friend of mine.
| Oʻzbekcha | Maʼnosi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Bu mening noutbukim. | ot bilan | This is my laptop. |
| Bu noutbuk meniki. | otsiz | This laptop is mine. |
| Zaryadlovchimni esdan chiqaribman. Siznikini olib tursam maylimi? | otsiz | Can I borrow yours? |
| Bu oʻrindiq uniki. | u = erkak yoki ayol | This seat is hers. / It's his. |
| Ularning bogʻi biznikidan kattaroq. | otsiz + -dan | Their garden is bigger than ours. |
| Bir doʻstim aeroportda ishlaydi. | bir kishi, birinchi marta | A friend of mine works at the airport. |
| Bu kalitlar kimniki? | egasi kim? | Whose are these keys? |
| Bu kimning telefoni? | egasi kim? | Whose phone is this? |
Tuzilish
Egalik sifatlari va egalik olmoshlari
| Ega | Egalik sifati (+ ot) | Egalik olmoshi (otsiz) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (shakli yoʻq) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| ism / ot | Anna's phone | Anna's |
Yours, hers, ours, theirs da apostrof yoʻq. His ikkala ustunda ham bir xil. It ning egalik olmoshi yoʻq: its own deng yoki otni takrorlang.
A friend of…
| Qolip | Misol |
|---|---|
| a / an + ot + of + egalik olmoshi | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + ot + of + ism + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose savollari
| Qolip | Misol |
|---|---|
| Whose + ot + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + ot + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (ot maʼlum) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Javoblar | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Qoʻllanish
1Sifat + ot oʻrniga egalik olmoshi
Ot vaziyatdan maʼlum boʻlsa, uni takrorlamaslik uchun egalik olmoshini ishlating.
2Egalik sifatimi yoki egalik olmoshimi?
Sifat otdan oldin keladi. Olmosh esa yolgʻiz keladi va ot turishi mumkin boʻlgan har qanday joyda turadi: ega, toʻldiruvchi yoki be dan keyin.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine «doʻstlarimdan biri» degani. Kishini birinchi marta tilga olganda yoki u bir nechta kishidan biri boʻlganda ishlating. A my friend yoki a friend of me deyish mumkin emas.
4Whose…? savollari
Narsa kimga tegishli ekanini soʻrash uchun whose ishlating. U ot bilan (Whose bag…?) yoki narsa maʼlum boʻlsa, yolgʻiz (Whose is this?) keladi.
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «Uniki» → his yoki hers? Oʻzbekchada «u» va «uniki» erkak uchun ham, ayol uchun ham bir xil. Shuning uchun gapirayotganda his va hers ni almashtirib yuboramiz. Egasi erkak boʻlsa — his, ayol boʻlsa — hers.
2. «Bu telefon meniki» → is tushib qoladi. Oʻzbekchada «meniki», «ularniki» dan keyin bogʻlovchi feʼl kerak emas. Inglizchada esa gapda feʼl boʻlishi shart: is / are.
3. «Bir doʻstim» → one my friend. Oʻzbekchada «bir doʻstim», «ikki doʻstim» deymiz. Inglizchada egalik soʻzi va son yoki a yonma-yon turmaydi. A friend of mine yoki one of my friends deng.
4. «Kimniki?» → who. «Bu poyabzal kimniki?» savolida «kim» soʻzi bor, shuning uchun inglizchada who bilan boshlab yuboramiz. Lekin who kishining oʻzi haqida soʻraydi, egasi haqida esa whose.
Adashtirmang
whose va who's — Ular aynan bir xil eshitiladi. Whose egasi haqida soʻraydi. Who's = who is yoki who has. Gap oʻrtasidagi whose (the man whose car…) B1-20 da oʻrgatiladi.
his (sifat) va his (olmosh) — Shakli bir xil, vazifasi ikki xil. Qaysi biri ekanini ot koʻrsatadi.
theirs va there's — Theirs = ularniki. There's = there is A1-11.
Imlo va talaffuz
- yours, hers, ours, theirs: hech qachon apostrof yoʻq. Egalik olmoshlari apostrof olmaydi; otlar (va someone kabi soʻzlar) 's oladi: Anna's, my parents', someone's.
- whose va who's ikkalasi ham /huːz/. Farqni faqat imlo va gap koʻrsatadi. Oxiridagi /z/ jarangli: uni jarangsiz /s/ ga aylantirmang.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) hours kabi eshitiladi (hours da h talaffuz qilinmaydi). Tez britancha nutqda koʻpincha /ɑːz/.
- theirs va there's bir xil eshitiladi: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Boshidagi /ð/ jarangli: tilning uchi tishlar orasida, ovoz bilan. Uni /z/ yoki /d/ bilan almashtirmang.
- yours /jɔːz/ (UK), /jɔːrz/ (US): yozilganicha oʻqimang — ou bu yerda choʻziq /ɔː/.
- Javoblarda egalik olmoshi urgʻuli: "Whose is this?" "It's MINE."
Oltin qoida
Keyin ot kelsa → my, your, his, her, its, our, their. Ot boʻlmasa → mine, yours, his, hers, ours, theirs (apostrofsiz) — oʻzbekchadagi -niki kabi. Whose bilan soʻrang va whose ni who's (= who is / who has) bilan adashtirmang. «Uniki» → his yoki hers: egasiga qarang!
Mashqlar
A. Tuzilish
Gaplarni toʻldiring.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Egalik olmoshi bilan qayta yozing: This is their dog. This dog is .
B. Maʼno
Toʻgʻri javobni tanlang.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: Is this … seat?
-
Toʻgʻri javobni tanlang: The blue towel is ….
-
Toʻgʻri javobni tanlang: … coming to dinner tonight?
-
Toʻgʻri javobni tanlang: Tom is .
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Kontekstda
Har bir boʻsh oʻringa bitta soʻz yozing.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Oʻzingizning biror narsangizni doʻstingiznikiga solishtiring. Egalik olmoshini ishlating.
-
whose bilan bitta savol va unga javob yozing.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
A1-08 My, Your, His, Her va egalik 's oʻzbekcha: «mening», «uning» ingliz tilida Toʻgʻri javobni tanlang: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others oʻzbekcha: farqi oddiy tilda I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere oʻzbekcha: gumon va boʻlishsizlik olmoshlari Toʻgʻri javobni tanlang: Is … OK? You look sad.
Javoblar
A. Tuzilish
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Maʼno
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Xatoni toping
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Kontekstda
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Sizning navbatingiz
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Aralash takrorlash
- its
- the other
- everything
