Порядок слов в английском предложении: подлежащее, сказуемое, дополнение — простое объяснение
How an English Sentence Works
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь узнавать основные части речи в английском и ставить слова в обычном порядке: подлежащее + глагол + дополнение (Subject + Verb + Object), а место и время — в конце.
Главная идея
У английских слов очень мало окончаний, которые показывали бы их роль в предложении. Как же понять, кто что делает? По месту. Место слова в предложении и говорит, какую работу оно выполняет.
Представь английское предложение как поезд, в котором вагоны всегда идут в одном порядке. Первый вагон — подлежащее (subject): кто или что совершает действие. Второй — глагол (verb): действие или состояние. Потом идёт дополнение (object): кто или что получает действие. А в самом хвосте — место и время.
The dogs chase the cats и The cats chase the dogs — одни и те же слова, но история совсем другая: вагоны поменялись местами.
Для тебя это особенно важно. В русском языке работу выполняют окончания: «Собаки гоняют кошек» и «Кошек гоняют собаки» значат одно и то же — падеж сразу показывает, кто кого гоняет. Поэтому по-русски слова можно переставлять почти как угодно. В английском так нельзя: обычное утвердительное предложение — это подлежащее и глагол, именно в таком порядке. Даже когда никто ничего «не делает» — It is raining — английский ставит в первый вагон маленькое слово it, чтобы поезд был полным.
Русский и английский
В русском порядок слов свободный: роли слов показывают падежи, а перестановка меняет только акцент. В английском падежей у существительных нет, поэтому порядок слов твёрдый. Кроме того, русское предложение спокойно обходится без подлежащего («Идёт дождь», «Холодно») и без глагола в настоящем времени («Моя сестра — учитель»), а английское — нет.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Дети любят собак. / Собак любят дети. | Children love dogs. | по-русски падеж держит смысл при любом порядке; по-английски — только один порядок |
| Собаки любят детей. | Dogs love children. | переставишь слова — изменишь смысл |
| Я каждый день пью кофе. | I drink coffee every day. | время — в конце (или в самом начале), не между подлежащим и глаголом |
| Я очень люблю музыку. | I like music very much. | very much — после дополнения |
| Идёт дождь. / Холодно. | It is raining. / It's cold. | нет подлежащего → it |
| Моя сестра — учитель. | My sister is a teacher. | нет глагола → is |
| понедельник, июль, английский | Monday, July, English | дни, месяцы, языки — с большой буквы |
Короче говоря: по-русски слово «знает» свою роль по окончанию, а по-английски — по своему месту в поезде.
Форма
Части речи (parts of speech) с первого взгляда
| Часть речи | Что делает | Примеры |
|---|---|---|
| noun — существительное | человек, место, предмет или идея | teacher, London, phone, music |
| pronoun — местоимение | заменяет существительное | I, you, he, she, it, we, they |
| verb — глагол | действие или состояние | eat, work, like, be |
| adjective — прилагательное | описывает существительное | big, red, happy, cold |
| adverb — наречие | описывает глагол (как, когда, где…) или прилагательное | slowly, here, today, very |
| preposition — предлог | показывает место, время или связь | in, on, at, with, from |
| article — артикль | стоит перед существительным | a, an, the |
Артиклей в русском нет, поэтому эта строка для тебя новая. Подробно об артиклях — в A1-06.
Обычный порядок слов
| Подлежащее | Глагол | Дополнение | Место | Время |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Дополнение есть не в каждом предложении: They work. We are tired.
- В конце предложения — сначала место, потом время: at home every morning.
- Время можно поставить и в самое начало: Every morning I drink coffee at home.
В утвердительном предложении нужны подлежащее и глагол
| Чего не хватает | Полное предложение |
|---|---|
| Is raining. (нет подлежащего) | It is raining. |
| My sister a teacher. (нет глагола) | My sister is a teacher. |
Заглавные буквы и знаки препинания
| Правило | Пример |
|---|---|
| Заглавная буква в начале предложения | The shops open at nine. |
| Слово I («я») всегда с большой буквы | Today I feel great. |
| Имена людей, названия мест, дни недели, месяцы, языки и национальности | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Точка (.) в конце утвердительного предложения: full stop (UK), period (US) | We live in Leeds. |
| Вопросительный знак (?) в конце вопроса | Where is the station? |
Союзы and и but: and («и») добавляет, but («но») противопоставляет: tea and coffee, We are tired but happy. Эти два коротких слова будут встречаться во многих уроках; отдельный урок о них — A1-29.
Употребление
1Узнаём части речи
Встретил новое слово — спроси себя: это предмет (существительное), действие (глагол) или описание (прилагательное)? Так легче поставить его на нужное место.
2Подлежащее + глагол + дополнение
Подлежащее — первым, глагол — вторым, дополнение — третьим. Поменяешь порядок — поменяется смысл. По-русски смысл держат окончания («Аня и Том звонят родителям» / «Родителям звонят Аня и Том» — одно и то же), а в английском — только место.
3Добавляем место и время
Место и время обычно стоят в конце предложения, в порядке место + время. Время можно поставить и в самое начало. А вот между подлежащим и глаголом, как в русском «Я каждый день…», ему не место.
4В утвердительном предложении нужны подлежащее и глагол
Даже в коротком утвердительном предложении есть обе части. Когда речь о погоде, времени или расстоянии, настоящего подлежащего нет — и английский ставит it. Такое «пустое» it называют формальным подлежащим (dummy subject). По-русски в таких предложениях подлежащего обычно нет совсем: «Идёт дождь», «Жарко», «Десять часов». (В командах вроде Sit down. подлежащего нет: см. A1-18.)
5Заглавные буквы, точки и вопросительные знаки
Каждое предложение начинай с заглавной буквы. В конце ставь точку или вопросительный знак. С большой буквы пишутся I и все имена и названия — а также дни недели, месяцы и языки, которые по-русски пишутся с маленькой.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Время между подлежащим и глаголом. По-русски совершенно нормально сказать «Я каждый день пью кофе» или «Мы по пятницам играем в футбол». В английском выражение времени не встаёт между подлежащим и глаголом: его место — в конце или в самом начале предложения.
2. «Очень люблю» → very like. По-русски «очень» стоит прямо перед глаголом: «Я очень люблю джаз». В английском very не может описывать глагол напрямую. Говори like … very much (в конце) или really like.
3. Предложение без подлежащего. «Идёт снег», «Уже поздно», «Здесь очень шумно» — по-русски подлежащего нет, и это нормально. Английскому оно нужно всегда: о погоде, времени и расстоянии говорят с it.
4. Свободный порядок слов меняет смысл. По-русски «Детей кормят родители» значит, что кормят родители: это видно по окончаниям. Если перевести слово в слово, в английском первым окажется не тот, кто действует, — и смысл перевернётся. Кто совершает действие, тот и идёт первым.
5. Дни, месяцы и языки с маленькой буквы. По-русски «понедельник», «май», «английский» пишутся с маленькой буквы. В английском Monday, May, English — всегда с большой, и национальности тоже: Russian.
Не путай
Подлежащее и дополнение — подлежащее (subject) совершает действие и стоит перед глаголом. Дополнение (object) получает действие и стоит после глагола. Некоторые местоимения в роли дополнения меняют форму (I → me): см. A1-09.
Прилагательное и наречие — прилагательное (adjective) описывает существительное (a quick lunch). Наречие (adverb) описывает глагол (eat quickly). См. A1-10 и A2-09.
It — настоящее подлежащее и формальное it — it может означать реальный предмет, а может быть «пустым» подлежащим для погоды и времени.
Правописание и произношение
- С большой буквы пишутся: I, первое слово предложения, имена людей, названия городов и стран, дни недели, месяцы, языки и национальности. Времена года обычно с маленькой: spring, winter.
- Full stop (UK) = period (US). Оба слова значат точку в конце утвердительного предложения.
- После точки или вопросительного знака ставь один пробел, а перед ними пробел не нужен: Where are you?, а не Where are you ?
- В речи важные слова (существительные, смысловые глаголы, прилагательные) ударные — они звучат дольше и сильнее. Маленькие слова вроде a, the, to и at — короткие и слабые. В We drink coffee at home сильные слова — drink, coffee и home, а at звучит коротко, как /ət/, с нейтральным гласным. Это похоже на то, как в русском безударные предлоги сливаются со следующим словом, но в английском слабых слов намного больше, и ритм строится именно на чередовании сильных и слабых слогов.
- В конце dogs, friends, girls звучит звонкий /z/. По-русски звонкие согласные на конце слова оглушаются, поэтому легко сказать глухое «с». Держи голос до конца: /z/ должен жужжать.
Золотое правило
Обычный порядок: подлежащее, глагол, дополнение, потом место, потом время. В утвердительном предложении нужны подлежащее и глагол; если настоящего подлежащего нет (погода, время, расстояние), используй it. И помни: русский свободный порядок слов в английском не работает.
Упражнения
A. Форма
Расставь слова по порядку или найди нужную часть предложения.
-
Расставь слова по порядку: football / play / my brothers
-
Расставь слова по порядку: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Расставь слова по порядку: like / we / your new jacket
-
Расставь слова по порядку: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Найди подлежащее: Our new neighbours have two dogs.
-
Найди дополнение: We check the homework every day.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Кто совершает действие в предложении «The dogs chase the cats»? …
-
Какое предложение говорит, что звонят Lucy и Mia?
-
В предложении «It is raining» слово «it» означает реальный предмет? …
-
Какая часть речи слово «happy» в «a happy child»? …
-
Какая часть речи слово «slowly» в «We walk slowly»? …
-
Какое слово всегда пишется с большой буквы? …
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. В контексте
Выбери правильный вариант для каждого места в тексте.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения о том, что ты делаешь. Используй порядок «подлежащее + глагол + дополнение» и добавь место и время.
-
Напиши одно предложение о сегодняшней погоде. Начни с It.
Ответы
A. Форма
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Значение
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Найди ошибку
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. В контексте
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Твоя очередь
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
