SlowingoГраматика
A1 1 / 32

Словоред в английския (Subject + Verb + Object): как се строи изречението

How an English Sentence Works

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще разпознавате основните видове думи в английския и ще ги подреждате в нормалния ред: подлог + глагол + допълнение (Subject + Verb + Object), а мястото и времето – накрая.

Основната идея

Английските думи почти нямат окончания, които да показват каква е ролята им в изречението. Как тогава разбираме кой какво прави? По мястото. Мястото на думата показва нейната работа.

Представете си английското изречение като влак с вагони в постоянен ред. Първият вагон е подлогът (subject) – кой или какво извършва действието. Вторият е глаголът (verb) – действието или състоянието. След него идва допълнението (object) – кой или какво получава действието, а най-отзад са мястото и времето.

The dogs chase the cats и The cats chase the dogs имат съвсем еднакви думи, но историята е съвсем различна, защото вагоните са разменили местата си.

Затова словоредът в английския е твърд: нормалното съобщително изречение има нужда от подлог и глагол, точно в този ред. Дори когато никой всъщност не „прави“ нищо – It is raining – английският слага една малка дума, it, във вагона на подлога, за да е влакът пълен.

Български и английски

И българските съществителни нямат падежни окончания, затова и при нас редът на думите често показва кой какво прави: „Кучетата гонят котките“. Но българският словоред е много по-свободен. Можем да кажем „Котките ги гонят кучетата“ и пак да имаме предвид, че кучетата гонят котките, защото „ги“ и интонацията подсказват смисъла. На английски такъв трик няма: първото съществително е подлогът.

Има още две големи разлики. Първо, българският често пропуска подлога („Обичам кафе“, „Живеем в Пловдив“), а когато истински подлог няма, не слага нищо: „Вали“, „Студено е“, „Далече е“. Английското съобщително изречение винаги има подлог, дори празния it. Второ, на български думите за време и начин стоят почти навсякъде: „Аз всяка сутрин пия кафе“, „Обичам много музиката“. На английски те не се вмъкват между подлога и глагола или между глагола и допълнението.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Вали.It is raining.на български без подлог; на английски празен подлог it
Часът е десет.It's ten o'clock.за часа също it
Обичам пица.I like pizza.на български глаголът показва кой; на английски I е задължително
Котките ги гонят кучетата.The dogs chase the cats.на български редът може да се обърне; на английски първото съществително е подлогът
Аз всяка сутрин пия кафе.I drink coffee every morning.времето отива в края (или в самото начало), не между подлога и глагола
Харесваме много музиката.We like music very much.very much стои след допълнението
Ходя на фитнес в понеделник.I go to the gym on Mondays.дните, месеците, езиците и националностите на английски са с главна буква
Децата обичат пица.Children love pizza.тук е еднакво: подлог, глагол, допълнение

Накратко: на английски всяко съобщително изречение има подлог и глагол в ред подлог – глагол – допълнение – място – време, а когато подлог няма, сложете it.

Форма

Части на речта накратко

Част на речтаРаботаПримери
съществително (noun)човек, място, предмет или идеяteacher, London, phone, music
местоимение (pronoun)застъпва съществителноI, you, he, she, it, we, they
глагол (verb)действие или състояниеeat, work, like, be
прилагателно (adjective)описва съществителноbig, red, happy, cold
наречие (adverb)описва глагол (как, кога, къде…) или прилагателноslowly, here, today, very
предлог (preposition)показва място, време или връзкаin, on, at, with, from
член (article)стои пред съществителноa, an, the

Нормалният ред

ПодлогГлаголДопълнениеМястоВреме
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Не всяко изречение има допълнение: They work. We are tired.
  • Накрая мястото е преди времето: at home every morning.
  • Времето може да застане и в самото начало: Every morning I drink coffee at home.

Съобщителното изречение има подлог и глагол

Какво липсваПълно изречение
Is raining. (няма подлог)It is raining.
My sister a teacher. (няма глагол)My sister is a teacher.

Главни букви и препинателни знаци

ПравилоПример
Главна буква в началото на изречениетоThe shops open at nine.
Думата I винаги е с главна букваToday I feel great.
Имена на хора, места, дни, месеци, езици и националностиMaria, Tokyo, Monday, July, English
Точка (.) в края на съобщително изречение – в американския английски се казва periodWe live in Leeds.
Въпросителен знак (?) в края на въпросWhere is the station?

Съюзи: and („и“) добавя, but („но“) противопоставя: tea and coffee, We are tired but happy. Тези две малки думи ще срещате в много уроци; отделен урок за тях има в A1-29.

Употреба

1Как да разпознаем частите на речта

Когато срещнете нова дума, запитайте се: предмет ли е (съществително), действие (глагол) или описание (прилагателно)? Така ще знаете на кое място да я сложите.

Children love pizza.
Децата обичат пица.
съществително – глагол – съществително
We have a small car.
Имаме малка кола.
прилагателното стои пред съществителното
I speak slowly.
Говоря бавно.
наречието е след глагола
My keys are on the table.
Ключовете ми са на масата.
предлог + the + съществително
They live in an old house.
Живеят в стара къща.
член + прилагателно + съществително; на български без член

2Подлог + глагол + допълнение

Подлогът е пръв, глаголът – втори, допълнението – трето. Ако смените реда, сменяте и смисъла.

Anna and Tom call their parents.
Анна и Том се обаждат на родителите си.
Анна и Том правят обаждането
Their parents call Anna and Tom.
Родителите им се обаждат на Анна и Том.
нов ред, нов смисъл
I like your jacket.
Харесва ми якето ти.
на български подлогът е „якето“; на английски подлогът е I
We need a new laptop.
Трябва ни нов лаптоп.
и тук на английски подлогът е we
My parents cook dinner.
Родителите ми готвят вечеря.

3Място и време

Мястото и времето обикновено стоят в края на изречението, в ред място + време. Времето може да застане и в самото начало.

I meet my friends in town on Saturdays.
В събота се виждам с приятелите си в града.
на английски: място (in town), после време (on Saturdays)
We study at the library every evening.
Всяка вечер учим в библиотеката.
They have lunch at work at one o'clock.
Обядват на работа в един часа.
„на работа“ → at work
I eat breakfast in the kitchen.
Закусвам в кухнята.
само място
On Sundays I visit my grandparents.
В неделя ходя при баба и дядо.
времето в самото начало

4Съобщителното изречение има подлог и глагол

Дори кратките изречения имат и двете части. При времето навън, часа и разстоянието истински подлог няма, затова английският използва it. Този „празен“ it се нарича формален подлог (dummy subject). (Изреченията със заповед като Sit down. нямат подлог: вижте A1-18.)

It is raining.
Вали.
на български само глагол; на английски it + is raining
It's very hot today.
Днес е много горещо.
на български без подлог; на английски it
It's ten o'clock.
Часът е десет.
на български подлогът е „часът“; на английски it
It is a long way to the airport.
До летището е далече.
и за разстояние: it
I'm hungry.
Гладен съм.
подлог I + глагол am (I'm = I am): вижте A1-02

5Главни букви, точки и въпросителни знаци

Започвайте всяко изречение с главна буква. Завършвайте го с точка или с въпросителен знак. Пишете с главна буква I и имената.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Приятелят ми Карлос живее в Мексико.
lives: вижте A1-12
Our holidays start in August.
Ваканцията ни започва през август.
August с главна буква, „август“ с малка; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
Твоя ли е тази чанта?
Every Friday I go to the gym.
Всеки петък ходя на фитнес.
Friday с главна буква

Чести грешки

❌Is raining.
✅It is raining.
На английски е нужен подлог: празният it.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Израз за време като every day стои в края (или в началото), а не между подлога и глагола.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Не слагайте very much между глагола и допълнението.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Съобщителното изречение има нужда от глагол.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
Главна буква за I и за имената на места.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Дните и месеците се пишат с главна буква.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Граматически е правилно, но това не е нормалният ред: мястото е преди времето.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Граматически е правилно, но не е нормалният ред. Така се говори само за контраст (Coffee I like; tea I don't.): вижте C1-06.

Капани за българоговорящи

1. Липсващ it. На български казваме „Вали“, „Студено е“, „Далече е“ – без подлог. Ако превеждате дума по дума, английското изречение започва направо с глагола. На английски за времето навън, часа и разстоянието подлогът е it.

❌Snows a lot in Bansko in January.
✅It snows a lot in Bansko in January.
Времето навън: подлогът е it.
❌Is a long way from Sofia to Burgas.
✅It's a long way from Sofia to Burgas.
Разстояние: също it.

2. Думи за време и честота по средата. На български е съвсем нормално: „Ние през уикенда ходим при баба“, „Сестра ми обича много шоколада“. На английски изразът за време отива в края или в самото начало, а very much – след допълнението.

❌We at the weekend visit our grandmother in Plovdiv.
✅We visit our grandmother in Plovdiv at the weekend. или At the weekend we visit our grandmother in Plovdiv.
Времето не стои между подлога и глагола.
❌My sister likes very much chocolate.
✅My sister likes chocolate very much.
very much идва след допълнението.

3. Допълнението на първо място. На български можем да кажем „Салатата я прави Виктория“ и всички разбират, че Виктория прави салатата. На английски първото съществително винаги е подлогът, така че обратният ред сменя смисъла.

⚠️The salad makes Viktoria, and the dessert makes Martin.
✅Viktoria makes the salad, and Martin makes the dessert.
Граматически е правилно, но значи, че салатата прави Виктория!

4. Малка буква за дни, месеци, езици и националности. На български пишем „понеделник“, „юли“, „английски“, „българин“ с малка буква. На английски всички те са с главна.

❌Desi speaks bulgarian, english and a little french.
✅Desi speaks Bulgarian, English and a little French.
Езиците се пишат с главна буква.
❌My birthday is in july.
✅My birthday is in July.
Месеците също.

Не бъркайте

Подлог и допълнение – подлогът извършва действието и стои преди глагола. Допълнението получава действието и стои след глагола. Някои местоимения сменят формата си, когато са допълнение (I → me): вижте A1-09.

The boys help the girls.
Момчетата помагат на момичетата.
помагат момчетата
The girls help the boys.
Момичетата помагат на момчетата.
сега помагат момичетата

Прилагателно и наречие – прилагателното описва съществително (a quick lunch), а наречието описва глагол (eat quickly). На български често звучат почти еднакво („внимателен“ – „внимателно“), но на английски наречието обикновено получава -ly. Вижте A1-10 и A2-09.

You are a careful driver.
Внимателен шофьор сте.
прилагателно + съществително
You drive carefully.
Карате внимателно.
глагол + наречие

it като истински подлог и празен it – it може да означава истински предмет или да е празен подлог за времето навън и часа.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
„Къде ми е телефонът?“ „В чантата ти е.“
it = телефонът
It's cold outside.
Навън е студено.
it не означава нищо конкретно

Правопис и произношение

  • С главна буква пишем: I, първата дума в изречението, имената на хора, градове, държави, дни, месеци, езици и националности. Сезоните обикновено са с малка буква: spring, winter. Внимавайте: на български дните, месеците, езиците и националностите са с малка буква.
  • Full stop (UK) = period (US). И двете означават точката в края на съобщителното изречение.
  • След точка или въпросителен знак оставете един интервал, а преди тях – никакъв: Where are you?, не Where are you ?
  • В говоримия език важните думи (съществителни, основни глаголи, прилагателни) са ударени – по-дълги и по-силни. Малките думи като a, the, to и at са кратки и слаби. В We drink coffee at home силните думи са drink, coffee и home, а at звучи кратко, като /ət/. Тук имате предимство: неутралната гласна /ə/ е много близо до българското ъ.
  • Не произнасяйте всяка малка дума ясно и с ударение. Ако кажете at и the силно и отчетливо, речта звучи накъсано.

Златното правило

Нормалният ред е: подлог, глагол, допълнение, после място, после време. Съобщителното изречение има подлог и глагол – ако истински подлог няма (времето навън, часът, разстояние), използвайте it.

Упражнения

A. Форма

Подредете думите в изречение или намерете търсената част.

  1. Подредете думите: football / play / my brothers
  2. Подредете думите: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Подредете думите: like / we / your new jacket
  4. Подредете думите: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Намерете подлога: Our new neighbours have two dogs.
  6. Намерете допълнението: We check the homework every day.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Кой извършва действието в "The dogs chase the cats"? …
  2. Кое изречение казва, че Lucy и Mia се обаждат?
  3. В "It is raining" означава ли "it" истински предмет? …
  4. Каква част на речта е "happy" в "a happy child"? …
  5. Каква част на речта е "slowly" в "We walk slowly"? …
  6. Коя дума винаги започва с главна буква? …

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. В контекст

Изберете правилния вариант в скобите.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Напишете две изречения за това какво правите. Използвайте подлог + глагол + допълнение и добавете място и време.
  2. Напишете едно изречение за времето днес. Започнете с It.
Отговори

A. Форма

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Значение

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Намерете грешката

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. В контекст

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Ваш ред е

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play