Словоред в английския (Subject + Verb + Object): как се строи изречението
How an English Sentence Works
На тази страница
Цел
След този урок ще разпознавате основните видове думи в английския и ще ги подреждате в нормалния ред: подлог + глагол + допълнение (Subject + Verb + Object), а мястото и времето – накрая.
Основната идея
Английските думи почти нямат окончания, които да показват каква е ролята им в изречението. Как тогава разбираме кой какво прави? По мястото. Мястото на думата показва нейната работа.
Представете си английското изречение като влак с вагони в постоянен ред. Първият вагон е подлогът (subject) – кой или какво извършва действието. Вторият е глаголът (verb) – действието или състоянието. След него идва допълнението (object) – кой или какво получава действието, а най-отзад са мястото и времето.
The dogs chase the cats и The cats chase the dogs имат съвсем еднакви думи, но историята е съвсем различна, защото вагоните са разменили местата си.
Затова словоредът в английския е твърд: нормалното съобщително изречение има нужда от подлог и глагол, точно в този ред. Дори когато никой всъщност не „прави“ нищо – It is raining – английският слага една малка дума, it, във вагона на подлога, за да е влакът пълен.
Български и английски
И българските съществителни нямат падежни окончания, затова и при нас редът на думите често показва кой какво прави: „Кучетата гонят котките“. Но българският словоред е много по-свободен. Можем да кажем „Котките ги гонят кучетата“ и пак да имаме предвид, че кучетата гонят котките, защото „ги“ и интонацията подсказват смисъла. На английски такъв трик няма: първото съществително е подлогът.
Има още две големи разлики. Първо, българският често пропуска подлога („Обичам кафе“, „Живеем в Пловдив“), а когато истински подлог няма, не слага нищо: „Вали“, „Студено е“, „Далече е“. Английското съобщително изречение винаги има подлог, дори празния it. Второ, на български думите за време и начин стоят почти навсякъде: „Аз всяка сутрин пия кафе“, „Обичам много музиката“. На английски те не се вмъкват между подлога и глагола или между глагола и допълнението.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Вали. | It is raining. | на български без подлог; на английски празен подлог it |
| Часът е десет. | It's ten o'clock. | за часа също it |
| Обичам пица. | I like pizza. | на български глаголът показва кой; на английски I е задължително |
| Котките ги гонят кучетата. | The dogs chase the cats. | на български редът може да се обърне; на английски първото съществително е подлогът |
| Аз всяка сутрин пия кафе. | I drink coffee every morning. | времето отива в края (или в самото начало), не между подлога и глагола |
| Харесваме много музиката. | We like music very much. | very much стои след допълнението |
| Ходя на фитнес в понеделник. | I go to the gym on Mondays. | дните, месеците, езиците и националностите на английски са с главна буква |
| Децата обичат пица. | Children love pizza. | тук е еднакво: подлог, глагол, допълнение |
Накратко: на английски всяко съобщително изречение има подлог и глагол в ред подлог – глагол – допълнение – място – време, а когато подлог няма, сложете it.
Форма
Части на речта накратко
| Част на речта | Работа | Примери |
|---|---|---|
| съществително (noun) | човек, място, предмет или идея | teacher, London, phone, music |
| местоимение (pronoun) | застъпва съществително | I, you, he, she, it, we, they |
| глагол (verb) | действие или състояние | eat, work, like, be |
| прилагателно (adjective) | описва съществително | big, red, happy, cold |
| наречие (adverb) | описва глагол (как, кога, къде…) или прилагателно | slowly, here, today, very |
| предлог (preposition) | показва място, време или връзка | in, on, at, with, from |
| член (article) | стои пред съществително | a, an, the |
Нормалният ред
| Подлог | Глагол | Допълнение | Място | Време |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Не всяко изречение има допълнение: They work. We are tired.
- Накрая мястото е преди времето: at home every morning.
- Времето може да застане и в самото начало: Every morning I drink coffee at home.
Съобщителното изречение има подлог и глагол
| Какво липсва | Пълно изречение |
|---|---|
| Is raining. (няма подлог) | It is raining. |
| My sister a teacher. (няма глагол) | My sister is a teacher. |
Главни букви и препинателни знаци
| Правило | Пример |
|---|---|
| Главна буква в началото на изречението | The shops open at nine. |
| Думата I винаги е с главна буква | Today I feel great. |
| Имена на хора, места, дни, месеци, езици и националности | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Точка (.) в края на съобщително изречение – в американския английски се казва period | We live in Leeds. |
| Въпросителен знак (?) в края на въпрос | Where is the station? |
Съюзи: and („и“) добавя, but („но“) противопоставя: tea and coffee, We are tired but happy. Тези две малки думи ще срещате в много уроци; отделен урок за тях има в A1-29.
Употреба
1Как да разпознаем частите на речта
Когато срещнете нова дума, запитайте се: предмет ли е (съществително), действие (глагол) или описание (прилагателно)? Така ще знаете на кое място да я сложите.
2Подлог + глагол + допълнение
Подлогът е пръв, глаголът – втори, допълнението – трето. Ако смените реда, сменяте и смисъла.
3Място и време
Мястото и времето обикновено стоят в края на изречението, в ред място + време. Времето може да застане и в самото начало.
4Съобщителното изречение има подлог и глагол
Дори кратките изречения имат и двете части. При времето навън, часа и разстоянието истински подлог няма, затова английският използва it. Този „празен“ it се нарича формален подлог (dummy subject). (Изреченията със заповед като Sit down. нямат подлог: вижте A1-18.)
5Главни букви, точки и въпросителни знаци
Започвайте всяко изречение с главна буква. Завършвайте го с точка или с въпросителен знак. Пишете с главна буква I и имената.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Липсващ it. На български казваме „Вали“, „Студено е“, „Далече е“ – без подлог. Ако превеждате дума по дума, английското изречение започва направо с глагола. На английски за времето навън, часа и разстоянието подлогът е it.
2. Думи за време и честота по средата. На български е съвсем нормално: „Ние през уикенда ходим при баба“, „Сестра ми обича много шоколада“. На английски изразът за време отива в края или в самото начало, а very much – след допълнението.
3. Допълнението на първо място. На български можем да кажем „Салатата я прави Виктория“ и всички разбират, че Виктория прави салатата. На английски първото съществително винаги е подлогът, така че обратният ред сменя смисъла.
4. Малка буква за дни, месеци, езици и националности. На български пишем „понеделник“, „юли“, „английски“, „българин“ с малка буква. На английски всички те са с главна.
Не бъркайте
Подлог и допълнение – подлогът извършва действието и стои преди глагола. Допълнението получава действието и стои след глагола. Някои местоимения сменят формата си, когато са допълнение (I → me): вижте A1-09.
Прилагателно и наречие – прилагателното описва съществително (a quick lunch), а наречието описва глагол (eat quickly). На български често звучат почти еднакво („внимателен“ – „внимателно“), но на английски наречието обикновено получава -ly. Вижте A1-10 и A2-09.
it като истински подлог и празен it – it може да означава истински предмет или да е празен подлог за времето навън и часа.
Правопис и произношение
- С главна буква пишем: I, първата дума в изречението, имената на хора, градове, държави, дни, месеци, езици и националности. Сезоните обикновено са с малка буква: spring, winter. Внимавайте: на български дните, месеците, езиците и националностите са с малка буква.
- Full stop (UK) = period (US). И двете означават точката в края на съобщителното изречение.
- След точка или въпросителен знак оставете един интервал, а преди тях – никакъв: Where are you?, не Where are you ?
- В говоримия език важните думи (съществителни, основни глаголи, прилагателни) са ударени – по-дълги и по-силни. Малките думи като a, the, to и at са кратки и слаби. В We drink coffee at home силните думи са drink, coffee и home, а at звучи кратко, като /ət/. Тук имате предимство: неутралната гласна /ə/ е много близо до българското ъ.
- Не произнасяйте всяка малка дума ясно и с ударение. Ако кажете at и the силно и отчетливо, речта звучи накъсано.
Златното правило
Нормалният ред е: подлог, глагол, допълнение, после място, после време. Съобщителното изречение има подлог и глагол – ако истински подлог няма (времето навън, часът, разстояние), използвайте it.
Упражнения
A. Форма
Подредете думите в изречение или намерете търсената част.
-
Подредете думите: football / play / my brothers
-
Подредете думите: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Подредете думите: like / we / your new jacket
-
Подредете думите: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Намерете подлога: Our new neighbours have two dogs.
-
Намерете допълнението: We check the homework every day.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Кой извършва действието в "The dogs chase the cats"? …
-
Кое изречение казва, че Lucy и Mia се обаждат?
-
В "It is raining" означава ли "it" истински предмет? …
-
Каква част на речта е "happy" в "a happy child"? …
-
Каква част на речта е "slowly" в "We walk slowly"? …
-
Коя дума винаги започва с главна буква? …
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. В контекст
Изберете правилния вариант в скобите.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Напишете две изречения за това какво правите. Използвайте подлог + глагол + допълнение и добавете място и време.
-
Напишете едно изречение за времето днес. Започнете с It.
Отговори
A. Форма
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Значение
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Намерете грешката
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. В контекст
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Ваш ред е
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
