Word order (Subject + Verb + Object) — របៀបសង់ប្រយោគ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
How an English Sentence Works
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចស្គាល់ប្រភេទពាក្យសំខាន់ៗក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយរៀបវាតាមលំដាប់ធម្មតា៖ Subject + Verb + Object (ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម) ដោយដាក់ទីកន្លែង និងពេលវេលានៅខាងចុង។
គំនិតសំខាន់
ពាក្យអង់គ្លេសប្ដូរទម្រង់តិចតួចណាស់ ដើម្បីបង្ហាញតួនាទីរបស់វាក្នុងប្រយោគ។ ចុះយើងដឹងយ៉ាងម៉េចថា នរណាធ្វើអ្វី? ចម្លើយគឺ ទីតាំង។ កន្លែងដែលពាក្យមួយឈរ ប្រាប់យើងពីតួនាទីរបស់វា។
សូមគិតថា ប្រយោគអង់គ្លេសជារថភ្លើងមួយ ដែលមានទូរៀបតាមលំដាប់ថេរ។ ទូទីមួយគឺ ប្រធាន (subject) គឺនរណា ឬអ្វីដែលធ្វើសកម្មភាព។ ទូទីពីរគឺ កិរិយាសព្ទ (verb) គឺសកម្មភាព ឬស្ថានភាព។ បន្ទាប់មកគឺ កម្ម (object) គឺនរណា ឬអ្វីដែលទទួលសកម្មភាព។ ហើយនៅខាងក្រោយបង្អស់ គឺ ទីកន្លែង និង ពេលវេលា។
The dogs chase the cats និង The cats chase the dogs ប្រើពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែរឿងខុសគ្នាស្រឡះ ព្រោះទូរថភ្លើងបានប្ដូរកន្លែងគ្នា។
ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ៖ ភាសាខ្មែរក៏រៀបពាក្យតាមលំដាប់ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម ដូចគ្នាដែរ (ឆ្កែដេញឆ្មា)។ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសតឹងរ៉ឹងជាង៖ ប្រយោគបញ្ជាក់ធម្មតាត្រូវមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទជានិច្ច។ ទោះបីគ្មាននរណា “ធ្វើ” អ្វីពិតប្រាកដក៏ដោយ ដូចជា It is raining ភាសាអង់គ្លេសដាក់ពាក្យតូចមួយ គឺ it ក្នុងទូប្រធាន ដើម្បីឱ្យរថភ្លើងពេញលេញ។ ភាសាខ្មែរនិយាយត្រឹមតែ ភ្លៀង ក៏បានហើយ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
លំដាប់ធំគឺដូចគ្នា៖ ប្រធាន កិរិយាសព្ទ កម្ម។ ភាពខុសគ្នាស្ថិតនៅលើព័ត៌មានលម្អិត៖ គុណនាម និងពាក្យ របស់ នៅក្រោយនាមសព្ទក្នុងភាសាខ្មែរ ប៉ុន្តែនៅមុខនាមសព្ទក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាខ្មែរអាចលុបប្រធានចោលបាន ពេលស្ថានភាពច្បាស់ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនអាចទេ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ | I drink coffee. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម |
| កាហ្វេក្ដៅ / ផ្ទះធំ | hot coffee / a big house | គុណនាមខ្មែរនៅក្រោយនាមសព្ទ។ គុណនាមអង់គ្លេសនៅមុខនាមសព្ទ |
| កាបូបរបស់ខ្ញុំ | my bag | ភាសាខ្មែរដាក់ម្ចាស់នៅក្រោយ។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ my នៅមុខ |
| ភ្លៀង / ថ្ងៃនេះក្ដៅណាស់ | It is raining. / It's very hot today. | ភាសាខ្មែរគ្មានប្រធាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it |
| (ខ្ញុំ) ទៅធ្វើការរាល់ថ្ងៃ | I go to work every day. | ភាសាខ្មែរលុបប្រធានបាន ពេលយល់ច្បាស់។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមានប្រធានជានិច្ច |
| ខ្ញុំឃ្លាន | I'm hungry. | ភាសាខ្មែរគ្មានកិរិយាសព្ទផ្សេង។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមាន am (មើល A1-02) |
| អក្សរខ្មែរគ្មានអក្សរធំ | I, Monday, Phnom Penh | ភាសាអង់គ្លេសប្រើអក្សរធំនៅដើមប្រយោគ សម្រាប់ I និងឈ្មោះ |
សរុបមក៖ លំដាប់ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម ជាជំនួយធំសម្រាប់អ្នក។ គ្រាន់តែត្រូវប្រយ័ត្នបីចំណុច៖ ដាក់គុណនាម និង my / your នៅមុខនាមសព្ទ កុំលុបប្រធានចោល និងប្រើ it សម្រាប់អាកាសធាតុ ពេលវេលា និងចម្ងាយ។
ទម្រង់
ប្រភេទពាក្យ (parts of speech) មើលមួយភ្លែត
| ប្រភេទពាក្យ | តួនាទី | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| នាមសព្ទ (noun) | មនុស្ស ទីកន្លែង វត្ថុ ឬគំនិត | teacher, London, phone, music |
| សព្វនាម (pronoun) | ជំនួសនាមសព្ទ | I, you, he, she, it, we, they |
| កិរិយាសព្ទ (verb) | សកម្មភាព ឬស្ថានភាព | eat, work, like, be |
| គុណនាម (adjective) | ពិពណ៌នានាមសព្ទ | big, red, happy, cold |
| គុណកិរិយា (adverb) | ពិពណ៌នាកិរិយាសព្ទ (របៀប ពេល ទីកន្លែង…) ឬគុណនាម | slowly, here, today, very |
| ធ្នាក់ (preposition) | បង្ហាញទីកន្លែង ពេលវេលា ឬទំនាក់ទំនង | in, on, at, with, from |
| article | នៅមុខនាមសព្ទ | a, an, the |
លំដាប់ធម្មតា
| ប្រធាន | កិរិយាសព្ទ | កម្ម | ទីកន្លែង | ពេលវេលា |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)។
- មិនមែនគ្រប់ប្រយោគសុទ្ធតែមានកម្មទេ៖ They work. We are tired.
- នៅខាងចុង ទីកន្លែងមុន ពេលវេលាក្រោយ៖ at home every morning។
- ពេលវេលាក៏អាចនៅដើមប្រយោគបង្អស់ដែរ៖ Every morning I drink coffee at home.
ប្រយោគបញ្ជាក់ត្រូវមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ
| ផ្នែកដែលបាត់ | ប្រយោគពេញលេញ |
|---|---|
| Is raining. (គ្មានប្រធាន) | It is raining. |
| My sister a teacher. (គ្មានកិរិយាសព្ទ) | My sister is a teacher. |
អក្សរធំ និងវណ្ណយុត្តិ
| ច្បាប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| អក្សរធំនៅដើមប្រយោគ | The shops open at nine. |
| ពាក្យ I សរសេរអក្សរធំជានិច្ច | Today I feel great. |
| ឈ្មោះមនុស្ស ទីកន្លែង ថ្ងៃ ខែ ភាសា និងសញ្ជាតិ | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| ចំណុច (.) នៅចុងប្រយោគបញ្ជាក់ (UK: full stop US: period) | We live in Leeds. |
| សញ្ញាសួរ (?) នៅចុងសំណួរ | Where is the station? |
ពាក្យភ្ជាប់៖ and (និង) បន្ថែម but (ប៉ុន្តែ) បង្ហាញភាពផ្ទុយ៖ tea and coffee, We are tired but happy. អ្នកនឹងឃើញពាក្យតូចៗទាំងពីរនេះក្នុងមេរៀនជាច្រើន។ វាមានមេរៀនផ្ទាល់ខ្លួននៅ A1-29។
របៀបប្រើ
1ស្គាល់ប្រភេទពាក្យ
ពេលជួបពាក្យថ្មី សូមសួរខ្លួនឯងថា៖ តើវាជាវត្ថុ (នាមសព្ទ) សកម្មភាព (កិរិយាសព្ទ) ឬការពិពណ៌នា (គុណនាម)? ចំណុចនេះជួយអ្នកដាក់វានៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
2ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម
ប្រធាននៅមុនគេ កិរិយាសព្ទទីពីរ កម្មទីបី។ បើប្ដូរលំដាប់ អត្ថន័យក៏ប្ដូរដែរ។ ចំណុចនេះដូចភាសាខ្មែរ។
3បន្ថែមទីកន្លែង និងពេលវេលា
ទីកន្លែង និងពេលវេលាជាធម្មតានៅខាងចុងប្រយោគ តាមលំដាប់ ទីកន្លែង + ពេលវេលា។ ពេលវេលាក៏អាចនៅដើមប្រយោគបង្អស់បាន ដូចភាសាខ្មែរនិយាយ រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ…។
4ប្រយោគបញ្ជាក់ត្រូវមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ
សូម្បីតែប្រយោគខ្លីក៏មានផ្នែកទាំងពីរដែរ។ សម្រាប់អាកាសធាតុ ពេលវេលា និងចម្ងាយ គ្មានប្រធានពិតប្រាកដទេ ដូច្នេះភាសាអង់គ្លេសប្រើ it។ it “ទទេ” នេះហៅថា dummy subject (ប្រធានទទេ)។ ភាសាខ្មែរនិយាយ ភ្លៀង ឬ ម៉ោងដប់ហើយ ដោយគ្មានប្រធាន ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនអាចទុកទូទីមួយឱ្យនៅទទេបានទេ។ (ប្រយោគបញ្ជាដូចជា Sit down. គ្មានប្រធាន៖ មើល A1-18។)
5អក្សរធំ ចំណុច និងសញ្ញាសួរ
ចាប់ផ្ដើមប្រយោគនីមួយៗដោយអក្សរធំ។ បញ្ចប់វាដោយចំណុច ឬសញ្ញាសួរ។ ប្រើអក្សរធំសម្រាប់ I និងឈ្មោះ។ អក្សរខ្មែរគ្មានអក្សរធំ ហើយបញ្ចប់ប្រយោគដោយ “។” ដូច្នេះចំណុចនេះត្រូវហាត់សរសេរឱ្យបានច្រើន។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ភ្លេច it សម្រាប់អាកាសធាតុ ពេលវេលា និងចម្ងាយ ភាសាខ្មែរនិយាយ ពីផ្ទះខ្ញុំទៅផ្សារឆ្ងាយណាស់ ឬ ខែមេសាក្ដៅខ្លាំង ដោយគ្មានប្រធាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it នៅទូទីមួយ។
2. លុបប្រធាន ពេលស្ថានភាពច្បាស់ ក្នុងការនិយាយខ្មែរ យើងច្រើនលុបប្រធាន៖ រាល់ព្រឹកផឹកតែនៅហាង (ខ្ញុំ ត្រូវបានលុប)។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធានក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់នីមួយៗ សូម្បីតែអ្នកស្ដាប់ដឹងរួចហើយថានរណា។
3. គុណនាមនៅក្រោយនាមសព្ទ ភាសាខ្មែរនិយាយ ផ្ទះធំ អាវក្រហម ដោយដាក់គុណនាមនៅក្រោយ។ បើបកប្រែតាមលំដាប់ខ្មែរ គុណនាមអង់គ្លេសនឹងនៅកន្លែងខុស។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស គុណនាមនៅ មុខ នាមសព្ទ។
4. គ្មានអក្សរធំ អក្សរខ្មែរគ្មានអក្សរធំ និងអក្សរតូចទេ។ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនសរសេរ i និងឈ្មោះទីកន្លែងដោយអក្សរតូច ពិសេសពេលវាយសារលើទូរស័ព្ទ។
កុំច្រឡំ
ប្រធាន និងកម្ម — ប្រធានធ្វើសកម្មភាព ហើយនៅ មុខ កិរិយាសព្ទ។ កម្មទទួលសកម្មភាព ហើយនៅ ក្រោយ កិរិយាសព្ទ។ សព្វនាមខ្លះប្ដូរទម្រង់ពេលជាកម្ម (I → me)៖ មើល A1-09។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ខ្ញុំ” ទាំងពីរកន្លែង ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនដូច្នោះទេ។
គុណនាម និងគុណកិរិយា — គុណនាមពិពណ៌នានាមសព្ទ (a quick lunch)។ គុណកិរិយាពិពណ៌នាកិរិយាសព្ទ (eat quickly)។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ “ប្រុងប្រយ័ត្ន” ដូចគ្នាទាំងពីរ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសថែម -ly។ មើល A1-10 និង A2-09។
it ជាប្រធានពិត និង it ទទេ — It អាចមានន័យថាវត្ថុពិតមួយ ឬអាចជាប្រធានទទេសម្រាប់អាកាសធាតុ និងពេលវេលា។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- អក្សរធំ៖ I ពាក្យទីមួយនៃប្រយោគ ឈ្មោះមនុស្ស ទីក្រុង ប្រទេស ថ្ងៃ ខែ ភាសា និងសញ្ជាតិ (Kampot, Tuesday, Khmer)។ រដូវជាធម្មតាមិនសរសេរអក្សរធំទេ៖ spring, winter។
- Full stop (UK) = period (US)។ ទាំងពីរមានន័យថាចំណុចនៅចុងប្រយោគបញ្ជាក់។ កុំប្រើ “។” ក្នុងប្រយោគអង់គ្លេស។
- ដាក់ដកឃ្លាមួយក្រោយចំណុច ឬសញ្ញាសួរ ហើយកុំដាក់ដកឃ្លានៅមុខវា៖ Where are you? មិនមែន Where are you ?
- ក្នុងការនិយាយ ពាក្យសំខាន់ៗ (នាមសព្ទ កិរិយាសព្ទចម្បង គុណនាម) ត្រូវសង្កត់សំឡេង គឺវែង និងខ្លាំង។ ពាក្យតូចៗដូចជា a, the, to និង at ខ្លី និងខ្សោយ។ ក្នុងប្រយោគ We drink coffee at home ពាក្យខ្លាំងគឺ drink, coffee និង home ចំណែក at ស្ដាប់ទៅខ្លីដូច /ət/។ អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរច្រើនអានគ្រប់ពាក្យខ្លាំងស្មើគ្នា សូមហាត់ធ្វើឱ្យពាក្យតូចៗស្រាល។
- ក្នុងពាក្យមួយ ភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ។ ពាក្យអង់គ្លេសជាច្រើនសង្កត់ព្យាង្គទីមួយ៖ PAR-ents, TA-ble, MOR-ning មិនមែន “par-ENTS” ទេ។
- ភាសាខ្មែរមានព្យញ្ជនៈចុងពាក្យ ប៉ុន្តែគ្មានព្យញ្ជនៈចុងពីរជាប់គ្នាទេ។ ក្នុង friends /frendz/ និង parents /ˈpeərənts/ ប្រយ័ត្នកុំកាត់សំឡេងចុងចោល។ សំឡេង /z/ និង /s/ ត្រូវមានខ្យល់ហូរពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូចអក្សរ ស នៅចុងពាក្យខ្មែរទេ។
ច្បាប់មាស
លំដាប់ធម្មតា៖ ប្រធាន កិរិយាសព្ទ កម្ម បន្ទាប់មកទីកន្លែង រួចពេលវេលា។ ប្រយោគបញ្ជាក់ត្រូវមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ។ បើគ្មានប្រធានពិតប្រាកដ (អាកាសធាតុ ពេលវេលា ចម្ងាយ) ប្រើ it។ ហើយគុណនាមនៅមុខនាមសព្ទ៖ a big house មិនមែន a house big។
លំហាត់
A. ទម្រង់
រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ ឬរកផ្នែកដែលគេសួរ។
-
រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ៖ football / play / my brothers
-
រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ៖ at home / every evening / I / dinner / cook
-
រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ៖ like / we / your new jacket
-
រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ៖ in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
រកប្រធាន៖ Our new neighbours have two dogs.
-
រកកម្ម៖ We check the homework every day.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
នរណាជាអ្នកធ្វើសកម្មភាពក្នុងប្រយោគ "The dogs chase the cats"? …
-
ប្រយោគមួយណាប្រាប់ថា Lucy និង Mia ជាអ្នកទូរស័ព្ទ?
-
ក្នុងប្រយោគ "It is raining" តើ "it" មានន័យថាវត្ថុពិតមួយឬទេ? …
-
ក្នុង "a happy child" តើ "happy" ជាប្រភេទពាក្យអ្វី? …
-
ក្នុង "We walk slowly" តើ "slowly" ជាប្រភេទពាក្យអ្វី? …
-
ពាក្យមួយណាចាប់ផ្ដើមដោយអក្សរធំជានិច្ច? …
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. ក្នុងបរិបទ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវក្នុងវង់ក្រចក ដើម្បីបំពេញអត្ថបទ។
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសអំពីជីវិតរបស់អ្នក។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ ប្រើ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម ហើយថែមទីកន្លែង និងពេលវេលា។
-
សរសេរមួយប្រយោគអំពីអាកាសធាតុថ្ងៃនេះ។ ចាប់ផ្ដើមដោយ It។
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. អត្ថន័យ
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. រកកំហុស
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. ក្នុងបរិបទ
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. វេនរបស់អ្នក
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
