Ordföljd på engelska: så fungerar en engelsk mening (subjekt, verb, objekt)
How an English Sentence Works
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen känner du igen de viktigaste ordklasserna på engelska och kan sätta orden i den normala ordningen: subjekt + verb + objekt, med plats och tid i slutet.
Grundidén
Engelska ord har väldigt få ändelser som visar vilken uppgift de har i meningen. Hur vet man då vem som gör vad? Genom platsen. Var ordet står i meningen visar vad det gör.
Tänk på en engelsk mening som ett tåg där vagnarna alltid kommer i samma ordning. Första vagnen är subjektet (vem eller vad som gör något). Andra vagnen är verbet (handlingen eller tillståndet). Sedan kommer objektet (vem eller vad som handlingen riktar sig mot), och längst bak plats och tid.
The dogs chase the cats och The cats chase the dogs har exakt samma ord, men historien blir en helt annan – eftersom vagnarna har bytt plats.
Därför är den engelska ordföljden sträng: ett vanligt påstående behöver ett subjekt och ett verb, i den ordningen. Även när ingen egentligen ”gör” något – It is raining – sätter engelskan in ett litet ord, it, i subjektsvagnen så att tåget blir komplett.
Svenska och engelska
Mycket fungerar som på svenska. Jag dricker kaffe = I drink coffee: subjekt, verb, objekt. Båda språken behöver ett subjekt även när det inte finns någon riktig person – Det regnar = It is raining. Och plats kommer före tid på båda språken. Skillnaden syns när något annat än subjektet står först, och när ett adverb hamnar mitt i meningen. Svenskan vill ha verbet på andra plats; engelskan vill ha subjekt + verb tätt ihop, vad som än står först.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag dricker kaffe hemma varje morgon. | I drink coffee at home every morning. | – likadant |
| Det regnar. | It is raining. | – likadant: båda språken behöver ett subjekt |
| På söndagar hälsar jag på mina morföräldrar. | On Sundays I visit my grandparents. | svenskan: verbet före subjektet; engelskan: alltid subjekt + verb |
| Han talar engelska mycket bra. / Han talar mycket bra engelska. | He speaks English very well. | very well står efter objektet, aldrig mellan verbet och objektet |
| Jag dricker ofta kaffe. | I often drink coffee. | ofta, alltid, aldrig står före verbet på engelska (se A1-15) |
| måndag, juli, engelska, svensk | Monday, July, English, Swedish | stor bokstav på engelska |
Kort sagt: grundordningen är densamma, men på engelska rubbar ingenting paret subjekt + verb – inte en tidsangivelse först och inte ett adverb.
Form
Ordklasser i korthet
| Ordklass | Uppgift | Exempel |
|---|---|---|
| substantiv (noun) | en person, plats, sak eller idé | teacher, London, phone, music |
| pronomen (pronoun) | står i stället för ett substantiv | I, you, he, she, it, we, they |
| verb (verb) | en handling eller ett tillstånd | eat, work, like, be |
| adjektiv (adjective) | beskriver ett substantiv | big, red, happy, cold |
| adverb (adverb) | beskriver ett verb (hur, när, var…) eller ett adjektiv | slowly, here, today, very |
| preposition (preposition) | visar plats, tid eller samband | in, on, at, with, from |
| artikel (article) | står före ett substantiv | a, an, the |
Den normala ordningen
| Subjekt | Verb | Objekt | Plats | Tid |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | – | at the weekend. |
| They | work | – | in a bank. | – |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Alla meningar har inte ett objekt: They work. We are tired.
- Plats före tid i slutet: at home every morning.
- Tiden kan också stå allra först: Every morning I drink coffee at home. Observera: subjektet kommer ändå före verbet – inte ”every morning drink I”.
Ett påstående behöver subjekt och verb
| Det som saknas | Hel mening |
|---|---|
| Is raining. (inget subjekt) | It is raining. |
| My sister a teacher. (inget verb) | My sister is a teacher. |
Stor bokstav och skiljetecken
| Regel | Exempel |
|---|---|
| Stor bokstav i början av en mening | The shops open at nine. |
| Ordet I (jag) har alltid stor bokstav | Today I feel great. |
| Namn på personer och platser, veckodagar, månader, språk och nationaliteter | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Punkt (.) efter ett påstående – heter full stop (UK) eller period (US) | We live in Leeds. |
| Frågetecken (?) efter en fråga | Where is the station? |
Små bindeord: and lägger till, but ställer emot: tea and coffee, We are tired but happy. De två orden dyker upp i många lektioner; de får en egen lektion i A1-29.
Användning
1Känna igen ordklasserna
När du lär dig ett nytt ord, fråga dig: är det en sak (substantiv), en handling (verb) eller en beskrivning (adjektiv)? Då vet du var i meningen ordet ska stå.
2Subjekt + verb + objekt
Subjektet kommer först, verbet som nummer två och objektet som nummer tre. Ändrar du ordningen ändrar du betydelsen – precis som på svenska.
3Plats och tid
Plats och tid står oftast i slutet av meningen, i ordningen plats + tid. Tiden kan också stå allra först – men då kommer subjektet ändå före verbet.
4Ett påstående behöver subjekt och verb
Även korta påståenden har båda delarna. När vi talar om väder, tid och avstånd finns det inget riktigt subjekt, så engelskan använder it – precis som svenskans det. Det här tomma it kallas formellt subjekt. (Uppmaningar som Sit down. har inget subjekt: se A1-18.)
5Stor bokstav, punkt och frågetecken
Börja varje mening med stor bokstav. Avsluta med punkt eller frågetecken. Använd stor bokstav för I och för namn – och, till skillnad från svenskan, för veckodagar, månader, språk och nationaliteter.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Verbet på andra plats: ”I dag har jag …” → Today have I … På svenska kommer verbet på andra plats i meningen. Står tiden först, hamnar subjektet efter verbet: I dag har jag mycket läxor. På engelska kommer subjektet alltid före verbet i ett påstående, vad som än står först.
2. ”Han talar mycket bra engelska” → He speaks very well English. På svenska kan mycket bra stå före språket. På engelska får ett adverb som very well inte stå mellan verbet och objektet. Sätt det efter objektet. (He speaks very good English är däremot rätt: där är good ett adjektiv före substantivet.) Samma sak med ofta: på svenska står det efter verbet, på engelska före (se A1-15).
3. Tid före plats. På svenska kan man lägga tiden mitt i meningen: Vi äter lunch varje dag i matsalen. På engelska är den normala ordningen plats + tid.
4. Liten bokstav på veckodagar, månader och språk. På svenska skriver vi måndag, januari, svenska och svensk med liten bokstav. På engelska har de alltid stor bokstav.
Blanda inte ihop
subjekt och objekt – Subjektet gör handlingen och står före verbet. Objektet tar emot handlingen och står efter verbet. En del pronomen byter form när de är objekt (I → me), precis som jag → mig: se A1-09.
adjektiv och adverb – Ett adjektiv beskriver ett substantiv (a quick lunch). Ett adverb beskriver ett verb (eat quickly). Där svenskan ofta lägger till -t (försiktig → försiktigt), lägger engelskan till -ly. Se A1-10 och A2-09.
it som riktigt subjekt och formellt it – It kan betyda en verklig sak, eller vara ett tomt subjekt för väder och tid.
Stavning och uttal
- Stor bokstav: I, första ordet i en mening, namn på personer, städer och länder, veckodagar, månader, språk och nationaliteter. Årstider har oftast liten bokstav: spring, winter.
- Punkt heter full stop i brittisk och period i amerikansk engelska. Båda betyder pricken efter ett påstående.
- Sätt ett mellanslag efter punkt och frågetecken, men inget före: Where are you? inte Where are you ?
- I tal är de viktiga orden (substantiv, huvudverb, adjektiv) betonade – längre och starkare. Små ord som a, the, to och at blir korta och svaga, med en otydlig vokal /ə/. I We drink coffee at home är drink, coffee och home starka; at låter kort, som /ət/. Säg inte de små orden lika tydligt som de viktiga – då låter det hackigt.
- Svenskan har en sjungande ordmelodi med två olika ordaccenter. Engelskan har inga sådana ordaccenter: låt melodin gå jämnt och lägg kraften på de betonade orden i stället.
Gyllene regeln
Normal ordning: subjekt, verb, objekt, sedan plats, sedan tid. Ett påstående behöver ett subjekt och ett verb – finns det inget riktigt subjekt (väder, tid, avstånd), använd it. Och står något annat först, kommer subjektet ändå före verbet.
Övningar
A. Form
Sätt orden i rätt ordning och hitta subjektet och objektet.
-
Sätt orden i rätt ordning: football / play / my brothers
-
Sätt orden i rätt ordning: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Sätt orden i rätt ordning: like / we / your new jacket
-
Sätt orden i rätt ordning: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Hitta subjektet: Our new neighbours have two dogs.
-
Hitta objektet: We check the homework every day.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Vem gör handlingen i "The dogs chase the cats"? …
-
Vilken mening säger att det är Lucy och Mia som ringer?
-
Betyder "it" en verklig sak i "It is raining"? …
-
Vilken ordklass är "happy" i "a happy child"? …
-
Vilken ordklass är "slowly" i "We walk slowly"? …
-
Vilket ord börjar alltid med stor bokstav? …
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. I sammanhang
Välj rätt alternativ i varje parentes.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Din tur
Skriv på engelska om din vecka och om vädret.
-
Skriv två meningar om vad du gör. Använd subjekt + verb + objekt och lägg till en plats och en tid.
-
Skriv en mening om vädret i dag. Börja med It.
Facit
A. Form
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Betydelse
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Hitta felet
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. I sammanhang
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Din tur
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
